Текст и перевод песни So Cool - ย้อมใจ

ย้อมใจ

ใจ ใจที่เคยสีแดง เธอเล่นแรงซะจนจืด
ต้องใช้น้ำตาย้อมใจเท่าไหร่
ใจ เธอที่เคยว่าดี วันนี้ใจดำสนิท
หลอกกันเนียนหน้าตาอย่างนั้น

ตามไม่ทัน ก็ดันเชื่อใจเข้าไปแล้ว
โดนย้อมแมวหมดตัวหมดใจ
อกหักรสมันเป็นอย่างไร
แสบปนขมพึ่งเข้าใจ

ซดน้ำตาเข้าไปย้อมใจให้แดงเหมือนเก่า
ให้ดีเหมือนเก่า เพื่อไห้ลืมเธอ

ต้องย้อมใจที่ปวดร้าวที่เธอเล่นเอาซะเจ็บ
เจ็บกับใจที่ดูดีแต่กลับดำ

ใคร พึ่งจะโดนทิ้งมา โดนบอกลาน้ำตาตก
ให้แวะเข้ามาย้อมใจกันก่อน
คิด ซะว่าเป็นเพื่อนกัน
ร่วมก๊วนกันไม่ลำบาก
คนอกหักเชิญเลยทางนี้

มีแก้วใบกับใจเจ็บจริงก็พอแล้ว
ลองน้ำตาแห่งความเจ็บใจ
ปันความช้ำไห้มันออกไป
สาดความช้ำไห้หมดใจ

ซดน้ำตาเข้าไปย้อมใจให้แดงเหมือนเก่า
ให้ดีเหมือนเก่า เพื่อไห้ลืมเธอ

ต้องย้อมใจที่ปวดร้าวที่เธอเล่นเอาซะเจ็บ
เจ็บกับใจที่ดูดีแต่กลับดำ

ซดน้ำตาเข้าไปย้อมใจให้แดงเหมือนเก่า
ให้ดีเหมือนเก่า เพื่อไห้ลืมเธอ

ต้องย้อมใจที่ปวดร้าวที่เธอเล่นเอาซะเจ็บ
เจ็บกับใจที่ดูดีแต่กลับดำ

ต้องย้อมใจที่ปวดร้าวที่เธอเล่นเอาซะเจ็บ
เจ็บกับใจที่ดูดีแต่กลับดำ

Dye My Heart

Heart, my heart that used to be red, you played with it so hard that it faded
How many tears will it take to dye my heart again?
Heart, you who used to say you were good, now your heart is completely black
You lied to me so smoothly

I trusted you too much, I couldn't keep up
I'm completely heartbroken
What does heartbreak feel like?
It's a mix of pain and bitterness, I'm just now understanding

I'm drinking my tears to dye my heart back to red
To make it good again, so I can forget you

I need to dye this heart that's in pain that you hurt so much
It hurts with a heart that looks good but is actually black

Who just got dumped, got told goodbye, and is crying?
Come and dye your heart with us first
Let's be friends
Join the club, it's not hard
All the heartbroken people, come this way

All you need is a glass and a really broken heart
Try the tears of heartache
Share your pain and let it out
Pour out all your pain

I'm drinking my tears to dye my heart back to red
To make it good again, so I can forget you

I need to dye this heart that's in pain that you hurt so much
It hurts with a heart that looks good but is actually black

I'm drinking my tears to dye my heart back to red
To make it good again, so I can forget you

I need to dye this heart that's in pain that you hurt so much
It hurts with a heart that looks good but is actually black

I need to dye this heart that's in pain that you hurt so much
It hurts with a heart that looks good but is actually black