Текст и перевод песни So Cool - ลม

ลม

ก็ไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเรามาพบกัน
และไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเธอไปจากฉัน
อยู่ดี ๆ ก็ทำให้ฉันรักเธอ ทำให้มีความฝัน
แต่ไม่นานก็ทำลายฉันจนแทบไม่เหลือใจ

และบางครั้งในยามค่ำคืนแม้กายจะล้มไป
อยากให้รู้เรื่องราวของเธอไม่เคยจะหลับไหล
หลับตาลงแต่ใจยังคิดถึงเธอ อยากจะเจอเพียงไหน
ก็ไม่มีทางทำอะไรได้เลย

จะมีทางไหมที่ลมจะพาเธอย้อนคืนมา
ไม่ปล่อยให้ฉันต้องเสียน้ำตามากมายกับความหลัง
อยากบอกเธอว่าคนคนนี้ยังคอย รออย่างมีความหวัง
รอให้ลมนั้นพัดเรามาคู่กัน

จะมีทางไหมที่ลมจะพาเธอย้อนคืนมา
ไม่ปล่อยให้ฉันต้องเสียน้ำตามากมายกับความหลัง
อยากบอกเธอว่าคนคนนี้ยังคอย รออย่างมีความหวัง
รอแต่เธอเท่านั้นให้เธอเข้าใจ

ก็ไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเรามาพบกัน
ก็ฉันไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเธอไปจากฉัน
อยู่ดี ๆ ก็ทำให้ฉันรักเธอ ทำให้มีความฝัน
แต่ไม่นานก็ทำลายกันไม่เหลือใจ
แต่ว่าฉันยังคิดถึงเธออยู่ร่ำไป

Wind

I don't know what wind blew us together,
And I don't know what wind blew you away from me.
It suddenly made me fall in love with you, gave me dreams,
But it didn't take long to destroy me, leaving me with almost no heart.

And sometimes at night, even when my body has fallen,
I want you to know that my thoughts of you never sleep,
I close my eyes but my heart still thinks of you, I want to see you so much,
But there's nothing I can do.

Is there a way that the wind can bring you back to me,
Not letting me shed so many tears over the past?
I want to tell you that this person is still waiting, waiting with hope,
Waiting for the wind to blow us together.

Is there a way that the wind can bring you back to me,
Not letting me shed so many tears over the past?
I want to tell you that this person is still waiting, waiting with hope,
Waiting only for you, for you to understand.

I don't know what wind blew us together,
I don't know what wind blew you away from me.
It suddenly made me fall in love with you, gave me dreams,
But it didn't take long to destroy us, leaving no heart.
But I still think of you all the time.