Текст и перевод песни So Cool - ลม

ลม

ก็ไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเรามาพบกัน
และไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเธอไปจากฉัน
อยู่ดี ๆ ก็ทำให้ฉันรักเธอ ทำให้มีความฝัน
แต่ไม่นานก็ทำลายฉันจนแทบไม่เหลือใจ

และบางครั้งในยามค่ำคืนแม้กายจะล้มไป
อยากให้รู้เรื่องราวของเธอไม่เคยจะหลับไหล
หลับตาลงแต่ใจยังคิดถึงเธอ อยากจะเจอเพียงไหน
ก็ไม่มีทางทำอะไรได้เลย

จะมีทางไหมที่ลมจะพาเธอย้อนคืนมา
ไม่ปล่อยให้ฉันต้องเสียน้ำตามากมายกับความหลัง
อยากบอกเธอว่าคนคนนี้ยังคอย รออย่างมีความหวัง
รอให้ลมนั้นพัดเรามาคู่กัน

จะมีทางไหมที่ลมจะพาเธอย้อนคืนมา
ไม่ปล่อยให้ฉันต้องเสียน้ำตามากมายกับความหลัง
อยากบอกเธอว่าคนคนนี้ยังคอย รออย่างมีความหวัง
รอแต่เธอเท่านั้นให้เธอเข้าใจ

ก็ไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเรามาพบกัน
ก็ฉันไม่รู้ว่าลมอะไรพัดเธอไปจากฉัน
อยู่ดี ๆ ก็ทำให้ฉันรักเธอ ทำให้มีความฝัน
แต่ไม่นานก็ทำลายกันไม่เหลือใจ
แต่ว่าฉันยังคิดถึงเธออยู่ร่ำไป

Le vent

Je ne sais pas quel vent nous a fait nous rencontrer
Et je ne sais pas quel vent t'a emporté de moi
Soudain, je suis tombé amoureux de toi, j'ai eu des rêves
Mais pas longtemps après, tu m'as détruit, il ne reste presque plus rien de mon cœur

Et parfois, la nuit, même si mon corps s'affaiblit
Je veux que tu saches que ton histoire ne dort jamais dans mon esprit
Je ferme les yeux, mais mon cœur pense encore à toi, je veux tellement te revoir
Mais je ne peux rien faire

Y aura-t-il un jour où le vent te ramènera à moi ?
Ne me laisse pas pleurer autant sur le passé
Je veux te dire que ce cœur t'attend, attend avec espoir
Attend que le vent nous réunisse

Y aura-t-il un jour où le vent te ramènera à moi ?
Ne me laisse pas pleurer autant sur le passé
Je veux te dire que ce cœur t'attend, attend avec espoir
J'attends que tu comprennes, que tu sois là

Je ne sais pas quel vent nous a fait nous rencontrer
Je ne sais pas quel vent t'a emporté de moi
Soudain, je suis tombé amoureux de toi, j'ai eu des rêves
Mais pas longtemps après, nous nous sommes détruits, il ne reste plus rien de notre cœur
Mais je pense encore à toi, toujours