Текст и перевод песни So Cool - สมองสั่งให้ลืม หัวใจสั่งให้จำ

ในสมองมันสั่งให้ลืมเธอไป
แต่หัวใจจดจำแต่เพียงภาพเธอ

เจอมากับตาก็ทำไม่เห็น
ได้ยินกับหูก็ทำไม่ฟัง
มันเป็นที่ฉันเองที่ไม่ยอมตัดใจ
พยายามแอบคิดว่ามันจะดี
แต่สิ่งที่มีคือเธอไม่เอา
ยังคงดื้อด้านยังหวังให้เธอเหมือนเดิม

ไม่รู้ว่าจะอดทนได้นานเท่าไร
คิดเอาว่าเวลาจะช่วยทำใจ
แต่ลองแล้ว มันไม่ดีขึ้นเลย

ก็ในสมองมันสั่งให้ลืมเธอไป
แต่หัวใจยังบังคับให้จดให้จำ
ยิ่งอยากลบเท่าไรยิ่งคิดถึงเท่านั้น
บอกกับฉันว่าควรต้องทำยังไง
มันถึงจะลืมได้เหมือนเธอ

จะไม่ผ่านตรงนั้นที่ไปกับเธอ
จะไม่ทำอะไรที่ทำพร้อมเธอ
แต่อยู่ตรงไหนก็ยังแอบนึกถึงเธอ
ไม่รู้ว่าจะอดทนได้นานเท่าไร
คิดเอาว่าเวลาจะช่วยทำใจ
แต่ลองแล้ว มันไม่ดีขึ้นเลย

ก็ในสมองมันสั่งให้ลืมเธอไป
แต่หัวใจยังบังคับให้จดให้จำ
ยิ่งอยากลบเท่าไรยิ่งคิดถึงเท่านั้น
บอกกับฉันว่าควรต้องทำยังไง
มันถึงจะลืมได้เหมือนเธอ

ก็ในสมองมันสั่งให้ลืมเธอไป
แต่หัวใจยังบังคับให้จดให้จำ
ยิ่งอยากลบเท่าไรยิ่งคิดถึงเท่านั้น
บอกกับฉันว่าควรต้องทำยังไง
มันถึงจะลืมได้เหมือนเธอ
บอกกับฉันว่าควรต้องทำยังไง
มันถึงจะลืมได้เหมือนเธอ

Мозг говорит мне забыть ее.
Но сердце помнило только ее образ.

Я не могу видеть это своими глазами.
Я тебя не слышу.
Это я не сдавался.
Пытаюсь втайне думать, что это будет хорошо.
Но то, что есть, она берет
Все еще упрямый, все еще надеющийся на нее.

Я не знаю, как долго я буду терпелив.
Я думаю, пришло время помочь.
Но попробуй. лучше не становится.

Что ж, мозг говорит мне забыть ее.
Но сердце вынуждено помнить.
Чем больше вы хотите вычесть, тем больше вы об этом думаете.
Скажи мне, что делать.
Вот почему он забыт, как и ты.

Не собираюсь проходить через это с тобой.
Не делай с ней ничего общего.
Но что-то напоминает мне о ней.
Я не знаю, как долго я буду терпелив.
Я думаю, пришло время помочь.
Но попробуй. лучше не становится.

Что ж, мозг говорит мне забыть ее.
Но сердце вынуждено помнить.
Чем больше вы хотите вычесть, тем больше вы об этом думаете.
Скажи мне, что делать.
Вот почему он забыт, как и ты.

Что ж, мозг говорит мне забыть ее.
Но сердце вынуждено помнить.
Чем больше вы хотите вычесть, тем больше вы об этом думаете.
Скажи мне, что делать.
Вот почему он забыт, как и ты.
Скажи мне, что делать.
Вот почему он забыт, как и ты.