Текст и перевод песни So Cool - สิ่งมีชีวิตที่คิดได้และเจ็บเป็น

สิ่งมีชีวิตที่คิดได้และเจ็บเป็น

เธออย่าคิดว่าฉันตาบอด
ไม่เห็นว่าเธอไปกับใคร
เธออย่าคิดว่าฉันเป็นใบ้
ไม่พูดอะไรไม่ใช่ไม่รู้เลย

ถ้าเธอมองว่าฉันโง่งม ไม่คิดอะไร
ก็เลยอยากบอกเธอสักคำ

เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็เป็นสิ่งมีชีวิต
ที่คิดได้และเจ็บเป็น เหมือนเธอ
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็มีสมองและหัวใจ
เกิดแล้วตายเหมือนกับเธอ ถ้าเธอยังแคร์
ก็อยากให้ทบทวน ว่าฉันจะเป็นยังไง

เธออย่าคิดว่าฉันไม่ได้ยิน
ถ้อยคำที่เธอพูดกับใคร
เธออย่าคิดว่าฉันไม่เข้าใจ
เหมือนไม่ได้ใช้ภาษาเดียวกับเธอ

ถ้าเธอมองว่าฉันโง่งม ไม่คิดอะไร
ก็เลยอยากบอกเธอสักคำ

เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็เป็นสิ่งมีชีวิต
ที่คิดได้และเจ็บเป็น เหมือนเธอ
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็มีสมองและหัวใจ
เกิดแล้วตายเหมือนกับเธอ ถ้าเธอยังแคร์
ก็อยากให้ทบทวน

เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็เป็นสิ่งมีชีวิต
ที่คิดได้และเจ็บเป็น เหมือนเธอ
เธออาจจะลืมไปแล้ว ว่าฉันก็มีสมองและหัวใจ
เกิดแล้วตายเหมือนกับเธอ
ถ้าเธอยังแคร์ ก็อยากให้ทบทวน ว่าฉันจะเป็นยังไง

Être un être vivant qui pense et qui ressent

Ne pense pas que je suis aveugle
Je ne vois pas avec qui tu es partie
Ne pense pas que je suis muette
Si je ne dis rien, ce n'est pas que je ne sais pas

Si tu penses que je suis stupide et que je ne pense à rien
Alors je voudrais te dire un mot

Tu as peut-être oublié que je suis aussi un être vivant
Qui pense et qui ressent comme toi
Tu as peut-être oublié que j'ai aussi un cerveau et un cœur
Je suis née et je mourrai comme toi, si tu t'en soucies
Je voudrais que tu réfléchisses à ce que je deviendrais

Ne pense pas que je n'entends pas
Les mots que tu dis à quelqu'un
Ne pense pas que je ne comprends pas
Comme si je ne parlais pas la même langue que toi

Si tu penses que je suis stupide et que je ne pense à rien
Alors je voudrais te dire un mot

Tu as peut-être oublié que je suis aussi un être vivant
Qui pense et qui ressent comme toi
Tu as peut-être oublié que j'ai aussi un cerveau et un cœur
Je suis née et je mourrai comme toi, si tu t'en soucies
Je voudrais que tu réfléchisses

Tu as peut-être oublié que je suis aussi un être vivant
Qui pense et qui ressent comme toi
Tu as peut-être oublié que j'ai aussi un cerveau et un cœur
Je suis née et je mourrai comme toi
Si tu t'en soucies, je voudrais que tu réfléchisses à ce que je deviendrais