Текст и перевод песни So Cool - อกหักจากมือถือ

อกหักจากมือถือ

ได้ฟังข้อความ มันทำให้ใจฉันสั่น
เธอบอกให้เราเลิกกัน ที่แล้วมาไม่คิดอะไร
และบอกให้รู้ว่าเธอไปมีคนรักใหม่
โปรดอย่ามาวุ่นวาย ให้ถอนตัวไปจากเธอ

ได้ยินเรื่องเขา เรื่องเรามันยิ่งค้างใจ
ทุกสิ่งที่ฉันให้ไป เต็มหัวใจมีให้เสมอ
เจ็บปวดเมื่อรู้ ข้อความจากมือถือเธอ
คิดว่าฉัน เป็นแค่คนรู้จักกัน

แค่คนรู้จัก ไม่อยากได้ยินคำนี้
รักเธอเข้าแล้วเต็มที่ แต่ใจเธอล่ะอยู่ไหน
มันเจ็บลึกๆที่ใจได้ยินเธอรักใคร
เธอไม่เคยสนใจ ไม่เคยมีหัวใจให้กับฉันเลย

แค่คนรู้จัก ไม่อยากได้ยินคำนี้
รักเธอเข้าแล้วเต็มที่ แต่ใจเธอล่ะอยู่ไหน
มันเจ็บลึกๆที่ใจได้ยินเธอรักใคร
เธอไม่เคยสนใจ ไม่เคยมีหัวใจให้กับฉันเลย

แค่คนรู้จัก ไม่อยากได้ยินคำนี้ รักเธอเข้าแล้วเต็มที่ แต่เธอไม่เคยสนใจ
แล้วสุดท้ายฉันเอง ก็คงไม่เหลือใคร
ก็เธอไม่มีหัวใจให้กับฉันเลย

ประโยคสุดท้าย ได้ฝากข้อความสำคัญ
ถ้าอยากจะเป็นเพื่อนกัน ขอให้ฉันอภัยให้เธอ
ถ้าไม่อย่างนั้น ให้ฉันเลิกโทรหาเธอ
และอย่ามาให้พบเจอ
บอกว่าเบอร์ของเธอให้ลบมันไป

อยากบอกว่ามันเสียใจ จะลบได้ไงมันรักเธอ

Broken Heart from a Cellphone

I heard the message, it made my heart tremble
You said we should break up, that you don't think anything of what we had
And you told me that you have a new lover
Please don't bother me, just leave me alone

Hearing about him and me, my mind is still confused
Everything that I gave you, all my heart, I gave you always
It's painful to know, the message from your cellphone
You think I'm just a person you know

Just a person you know, I don't want to hear these words
I fell in love with you completely, but where is your heart?
It hurts deep in my heart to hear you love someone else
You never cared, you never had a heart for me at all

Just a person you know, I don't want to hear these words
I fell in love with you completely, but where is your heart?
It hurts deep in my heart to hear you love someone else
You never cared, you never had a heart for me at all

Just a person you know, I don't want to hear these words, I fell in love with you completely, but you never cared
And in the end, I don't have anyone left
Because you don't have a heart for me at all

In the last sentence, you left an important message
If you want to be friends, please let me forgive you
If not, you should let me stop calling you
And don't come to see me
You said to delete your number

I have to tell you that it hurts, how can I delete your number, I love you