Текст и перевод песни So Cool - อกหักจากมือถือ

อกหักจากมือถือ

ได้ฟังข้อความ มันทำให้ใจฉันสั่น
เธอบอกให้เราเลิกกัน ที่แล้วมาไม่คิดอะไร
และบอกให้รู้ว่าเธอไปมีคนรักใหม่
โปรดอย่ามาวุ่นวาย ให้ถอนตัวไปจากเธอ

ได้ยินเรื่องเขา เรื่องเรามันยิ่งค้างใจ
ทุกสิ่งที่ฉันให้ไป เต็มหัวใจมีให้เสมอ
เจ็บปวดเมื่อรู้ ข้อความจากมือถือเธอ
คิดว่าฉัน เป็นแค่คนรู้จักกัน

แค่คนรู้จัก ไม่อยากได้ยินคำนี้
รักเธอเข้าแล้วเต็มที่ แต่ใจเธอล่ะอยู่ไหน
มันเจ็บลึกๆที่ใจได้ยินเธอรักใคร
เธอไม่เคยสนใจ ไม่เคยมีหัวใจให้กับฉันเลย

แค่คนรู้จัก ไม่อยากได้ยินคำนี้
รักเธอเข้าแล้วเต็มที่ แต่ใจเธอล่ะอยู่ไหน
มันเจ็บลึกๆที่ใจได้ยินเธอรักใคร
เธอไม่เคยสนใจ ไม่เคยมีหัวใจให้กับฉันเลย

แค่คนรู้จัก ไม่อยากได้ยินคำนี้ รักเธอเข้าแล้วเต็มที่ แต่เธอไม่เคยสนใจ
แล้วสุดท้ายฉันเอง ก็คงไม่เหลือใคร
ก็เธอไม่มีหัวใจให้กับฉันเลย

ประโยคสุดท้าย ได้ฝากข้อความสำคัญ
ถ้าอยากจะเป็นเพื่อนกัน ขอให้ฉันอภัยให้เธอ
ถ้าไม่อย่างนั้น ให้ฉันเลิกโทรหาเธอ
และอย่ามาให้พบเจอ
บอกว่าเบอร์ของเธอให้ลบมันไป

อยากบอกว่ามันเสียใจ จะลบได้ไงมันรักเธอ

Brisé par téléphone

J'ai entendu ton message, il a fait vibrer mon cœur.
Tu as dit que nous devions rompre, que tu ne pensais à rien.
Tu as dit que tu avais un nouvel amour.
S'il te plaît, ne me dérange pas, laisse-moi partir de ta vie.

J'ai entendu parler de lui, et mon cœur est encore plus lourd.
Tout ce que je t'ai donné, tout ce que j'avais en mon cœur.
J'ai ressenti la douleur en lisant ton message.
Tu pensais que je n'étais qu'une connaissance.

Une simple connaissance, je ne veux pas entendre ces mots.
Je t'ai aimé de tout mon cœur, mais où est le tien ?
C'est une douleur profonde de savoir que tu aimes quelqu'un d'autre.
Tu n'as jamais été intéressée, tu n'as jamais eu de cœur pour moi.

Une simple connaissance, je ne veux pas entendre ces mots.
Je t'ai aimé de tout mon cœur, mais où est le tien ?
C'est une douleur profonde de savoir que tu aimes quelqu'un d'autre.
Tu n'as jamais été intéressée, tu n'as jamais eu de cœur pour moi.

Une simple connaissance, je ne veux pas entendre ces mots, je t'ai aimé de tout mon cœur, mais tu n'as jamais été intéressée.
Et finalement, je serai seul.
Tu n'as jamais eu de cœur pour moi.

Ton dernier message portait un message important.
Si tu veux être amie, pardonne-moi.
Sinon, je ne t'appellerai plus.
Et ne me cherche pas.
Supprime mon numéro.

Je veux te dire que j'ai mal, comment puis-je supprimer ton numéro, je t'aime.