Текст и перевод песни So Cool - อายเพื่อนเธอ

จดจำวันที่เราอยู่ด้วยกันทุกๆ เย็น ยืนกินขนมและดื่มน้ำถุงเดียวกัน
หวานและซึ๊งจนฉันใจเริ่มสั่น และไม่คิดคนอย่างฉันจะพบเธอ

นั่งร้องเพลงกับเธอสบตาเธอจนเขินอาย ดูเราสองช่างมีความรักจริงใจ
แม้ว่าฉันมันไม่มีอะไร อยากขอบใจที่เธอมีใจให้กัน

แล้ววันนี้ก็ไม่หวานดังเก่า ก็คนเรามันต้องมีเส้นทางเดินใหม่
ความจำเจหรือบางอย่างอาจเปลี่ยนหัวใจ ไม่ต้องบอกอะไรก็รู้ดี

ฉันรู้ว่าเธอน่ะอายเพื่อนเธอที่ต้องมาเจอฉันบ่อย ก็เงินมันน้อยไม่พอจะเลี้ยงใครๆ
อยากพาไปดูหนังก็ยังไม่มีตังค์ใช้ ฉันขอเดินจากไปไม่ว่ากัน

จากกันขอให้เธอโปรดจดจำความรักเรา
วันที่เหงาให้เธอมีฉันในใจ
แล้วพอฉันได้ดีเมื่อไหร่ บอกได้ไหมว่าจะรอมาพบกัน

นา...
นา...
นา...
นา...

ฉันรู้ว่าเธอน่ะอายเพื่อนเธอที่ต้องมาเจอฉันบ่อย ก็เงินมันน้อยไม่พอจะเลี้ยงใครๆ
อยากพาไปดูหนังก็ยังไม่มีตังค์ใช้ ฉันขอเดินจากไปไม่ว่ากัน

อยากพาไปดูหนังก็ยังไม่มีตังค์ใช้ แต่รักเธอกว่าใครก็แล้วกัน

Вспомните тот день, когда мы жили вместе каждый вечер, стоя за закусками и выпивая один и тот же пакет воды.
Сладкая и такая глубокая, что меня начало трясти, и я не думаю, что такие люди, как я, нашли бы ее.

Сидела и пела с такими смущенными глазами, наблюдая, как мы двое искренне любим друг друга.
Даже если у меня ничего нет, я хочу поблагодарить тебя за твое сердце.

И сегодняшний день не такой сладкий, как прежние.
Я не знаю, что делать со своим сердцем.

Я знаю, что ты ставишь в неловкое положение своих друзей, часто видясь со мной, а денег не хватает, чтобы кого-то накормить.
Я хочу показать тебе фильм. Мне не нужны деньги. Я могу уйти.

Расставаясь, попроси ее, пожалуйста, помнить о нашей любви.
Одинокий день, пусть ты будешь помнить обо мне.
И когда я буду в порядке, ты можешь сказать мне, что я буду ждать тебя?

На...
На...
На...
На...

Я знаю, что ты ставишь в неловкое положение своих друзей, часто видясь со мной, а денег не хватает, чтобы кого-то накормить.
Я хочу показать тебе фильм. Мне не нужны деньги. Я могу уйти.

Я хочу показать тебе фильм, но я люблю тебя больше, чем кого-либо другого.