เลี้ยงส่ง - So Cool перевод на немецкий

เลี้ยงส่ง

เธอไปไม่ลาสักคำ ไม่ทันได้เตรียมใจ
มันกินมันนอนไม่ได้ น้ำตาลยังขมปาก
ทำคนรักกัน ให้เจ็บเกือบตาย
ดั่งเสือที่มันหมดสิ้นลาย เจ็บมาจนถึงวันนี้

ถ้าเธอไม่รังเกียจกัน พาเขามาด้วยเลย
มาคุยกันแบบเปิดเผย เรื่องเธอกับคนนั้น
มีคำถามเดียว ที่อยากจะถาม
ว่าเขาสมควรแค่ไหนกัน เข้ามาแย่งเธอจากฉัน

ที่เก่าเจ้าเดิม ให้มาเจอ
ขอให้เธออย่าลืมนัด

เลี้ยงส่งให้ความปวดร้าว ความเศร้าทำเอาเจ็บ
เลี้ยงส่งให้เธอกับเขา ได้รักกันนานนาน
ขอให้เธอโชคดี พ้นจากคนคนนี้ที่เธอไม่ต้องการ
เช็กบิลที่ฉัน ซื้อความเสียใจฉันจะจ่ายเอง

ทำไมหน้าเศร้าอย่างนั้น งานเลี้ยงต้องเลิกรา
เรื่องเราไม่ใช่ปัญหา เพราะเธอยังมีเขา
ไม่ควรเศร้าใจ ถ้าเลือกจะไป
ก็ขอให้เธอได้รักกัน ให้นานกว่ารักกับฉัน

ที่เก่าเจ้าเดิม ให้มาเจอ
ขอให้เธออย่าลืมนัด

เลี้ยงส่งให้ความปวดร้าว ความเศร้าทำเอาเจ็บ
เลี้ยงส่งให้เธอกับเขา ได้รักกันนานนาน
ขอให้เธอโชคดี พ้นจากคนคนนี้ที่เธอไม่ต้องการ
เช็กบิลที่ฉัน ซื้อความเสียใจฉันจะจ่ายเอง

เลี้ยงส่งให้ความปวดร้าว ความเศร้าทำเอาเจ็บ
เลี้ยงส่งให้เธอกับเขา ได้รักกันนานนาน
ขอให้เธอโชคดี พ้นจากคนคนนี้ที่เธอไม่ต้องการ
เช็กบิลที่ฉัน ซื้อความเสียใจฉันจะจ่ายเอง

Abschiedsfeier

Du gingst ohne ein Wort, ich war nicht vorbereitet.
Ich kann nicht essen, kann nicht schlafen, selbst Zucker schmeckt bitter.
Du hast den, der dich liebte, fast zu Tode verletzt.
Wie ein Tiger ohne Streifen, der Schmerz hält bis heute an.

Wenn es dir nichts ausmacht, bring ihn gleich mit.
Lass uns offen reden, über dich und ihn.
Es gibt nur eine Frage, die ich stellen möchte.
Inwieweit ist er es wert, dich mir wegzunehmen?

Komm zum alten, selben Treffpunkt.
Bitte vergiss die Verabredung nicht.

Eine Abschiedsfeier für den Schmerz, die Trauer, die so weh tut.
Eine Abschiedsfeier für dich und ihn, möget ihr euch lange lieben.
Ich wünsche dir Glück, frei von diesem Menschen hier, den du nicht willst.
Die Rechnung geht auf mich, den Preis für meinen Kummer zahle ich selbst.

Warum schaust du so traurig? Die Feier muss enden.
Unsere Geschichte ist kein Problem, denn du hast ja noch ihn.
Du solltest nicht traurig sein, wenn du dich entschieden hast zu gehen.
Dann hoffe ich, dass ihr euch liebt, länger als du mich geliebt hast.

Komm zum alten, selben Treffpunkt.
Bitte vergiss die Verabredung nicht.

Eine Abschiedsfeier für den Schmerz, die Trauer, die so weh tut.
Eine Abschiedsfeier für dich und ihn, möget ihr euch lange lieben.
Ich wünsche dir Glück, frei von diesem Menschen hier, den du nicht willst.
Die Rechnung geht auf mich, den Preis für meinen Kummer zahle ich selbst.

Eine Abschiedsfeier für den Schmerz, die Trauer, die so weh tut.
Eine Abschiedsfeier für dich und ihn, möget ihr euch lange lieben.
Ich wünsche dir Glück, frei von diesem Menschen hier, den du nicht willst.
Die Rechnung geht auf mich, den Preis für meinen Kummer zahle ich selbst.