เหตุผลที่ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ - So Cool перевод на немецкий

เหตุผลที่ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ

ก็รู้เราเป็นเพื่อนกัน
แต่ฉันก็คิดไปไกล
อยากเป็นอะไรที่มากกว่านั้น
ก็รู้ว่ามันไม่ควร
แต่รักห้ามได้ที่ไหนกัน
เพื่อนก็เพื่อนเถอะ
จะว่าก็ช่างเถอะ
ก็มันรักหมดใจ
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่
ที่ใจรักเธอเข้ามา
ปิดบังเรื่อยมาไม่ปรึกษาใคร
วันนี้เป็นไงเป็นกัน
โปรดฟังฉันให้เข้าใจ

เลิกเป็นเพื่อนเถอะ
พอสักทีเถอะ
ก็เรื่องมันเป็นแบบนี้
หนึ่งคือหึงเมื่อใครไกลเธอ
สองคือเพ้อเวลาห่างกัน
สามคิดถึงเธอทุกวัน
เพื่อนกันไม่เป็นแบบนี้
สี่คืออยากสบตา
ส่วนข้อห้าน่ารักสิ้นดี
หกถึงร้อยไว้ฟังพรุ่งนี้
เหตุผลที่ฉัน. ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอชักช้าฉันเองก็กลัวกลัวมีคนมาลงแข่ง

ถ้าออกตัวแรงก็อย่าว่าฉันคบคบเป็นแฟนเถอะนะ
ไม่เสียหายคนรักกัน
ขอให้เชื่อเถอะ
รับรักฉันเถอะ
ฉันเป็นเพื่อนเธอได้ไม่ดี
หนึ่งคือหึงเมื่อใครไกล้เธอ
สองคือเพ้อเวลาห่างกัน
สามคิดถึงเธอทุกวัน เพื่อนกันไม่เป็นแบบนี้

สี่คืออยากสบตา
ส่วนข้อห้าน่ารักสิ้นดี
หกถึงร้อย ไว้ฟังพรุ่งนี้
เหตุผลที่ฉัน
ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ

หนึ่งคือหึงเมื่อใครไกล้เธอ
สองคือเพ้อเวลาห่างกัน
สามคิดถึงเธอทุกวัน เพื่อนกันไม่เป็นแบบนี้
สี่คืออยากสบตา
ส่วนข้อห้าน่ารักสิ้นดี
หกถึงร้อย ไว้ฟังพรุ่งนี้
เหตุผลที่ฉัน ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ
สรุปเลยนะบอกเธออีกที
ว่าเพื่อนคนี้
อยากเป็นแฟน ของ เธอ

Gründe, warum ich nicht dein Freund sein will

Ich weiß, wir sind Freunde
Aber ich denke weiter
Möchte etwas mehr sein als das
Ich weiß, das sollte nicht sein
Aber Liebe lässt sich nicht aufhalten
Freundschaft hin, Freundschaft her
Was man sagt, ist mir egal
Denn ich liebe dich von ganzem Herzen
Ich weiß nicht, wie lange schon
Mein Herz dich zu lieben begann
Habe es immer verborgen, niemanden gefragt
Heute, was auch immer geschieht
Bitte hör mir zu und versteh mich

Lass uns aufhören, Freunde zu sein
Es reicht jetzt
Denn die Sache ist die:
Erstens: Ich bin eifersüchtig, wenn dir jemand nahe ist
Zweitens: Ich träume vor mich hin, wenn wir getrennt sind
Drittens: Ich vermisse dich jeden Tag
Freunde sind nicht so
Viertens: Ich möchte dir in die Augen sehen
Fünftens: Du bist unglaublich süß
Sechs bis hundert hörst du morgen
Die Gründe, warum ich nicht dein Freund sein will. Wenn ich zögere, fürchte ich, dass jemand Konkurrenz macht.

Wenn ich zu forsch bin, sei mir nicht böse. Lass uns ein Paar sein, bitte.
Es schadet nicht, wenn Menschen sich lieben
Bitte glaub mir
Nimm meine Liebe an, bitte
Ich kann kein guter Freund für dich sein
Erstens: Ich bin eifersüchtig, wenn dir jemand nahe ist
Zweitens: Ich träume vor mich hin, wenn wir getrennt sind
Drittens: Ich vermisse dich jeden Tag. Freunde sind nicht so

Viertens: Ich möchte dir in die Augen sehen
Fünftens: Du bist unglaublich süß
Sechs bis hundert hörst du morgen
Die Gründe, warum ich
Nicht dein Freund sein will

Erstens: Ich bin eifersüchtig, wenn dir jemand nahe ist
Zweitens: Ich träume vor mich hin, wenn wir getrennt sind
Drittens: Ich vermisse dich jeden Tag. Freunde sind nicht so
Viertens: Ich möchte dir in die Augen sehen
Fünftens: Du bist unglaublich süß
Sechs bis hundert hörst du morgen
Die Gründe, warum ich nicht dein Freund sein will
Zusammenfassend sage ich dir noch einmal
Dass dieser Freund
Dein fester Freund sein möchte