Текст и перевод песни So Cool - เหตุผลที่ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ

เหตุผลที่ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ

ก็รู้เราเป็นเพื่อนกัน
แต่ฉันก็คิดไปไกล
อยากเป็นอะไรที่มากกว่านั้น
ก็รู้ว่ามันไม่ควร
แต่รักห้ามได้ที่ไหนกัน
เพื่อนก็เพื่อนเถอะ
จะว่าก็ช่างเถอะ
ก็มันรักหมดใจ
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่
ที่ใจรักเธอเข้ามา
ปิดบังเรื่อยมาไม่ปรึกษาใคร
วันนี้เป็นไงเป็นกัน
โปรดฟังฉันให้เข้าใจ

เลิกเป็นเพื่อนเถอะ
พอสักทีเถอะ
ก็เรื่องมันเป็นแบบนี้
หนึ่งคือหึงเมื่อใครไกลเธอ
สองคือเพ้อเวลาห่างกัน
สามคิดถึงเธอทุกวัน
เพื่อนกันไม่เป็นแบบนี้
สี่คืออยากสบตา
ส่วนข้อห้าน่ารักสิ้นดี
หกถึงร้อยไว้ฟังพรุ่งนี้
เหตุผลที่ฉัน. ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอชักช้าฉันเองก็กลัวกลัวมีคนมาลงแข่ง

ถ้าออกตัวแรงก็อย่าว่าฉันคบคบเป็นแฟนเถอะนะ
ไม่เสียหายคนรักกัน
ขอให้เชื่อเถอะ
รับรักฉันเถอะ
ฉันเป็นเพื่อนเธอได้ไม่ดี
หนึ่งคือหึงเมื่อใครไกล้เธอ
สองคือเพ้อเวลาห่างกัน
สามคิดถึงเธอทุกวัน เพื่อนกันไม่เป็นแบบนี้

สี่คืออยากสบตา
ส่วนข้อห้าน่ารักสิ้นดี
หกถึงร้อย ไว้ฟังพรุ่งนี้
เหตุผลที่ฉัน
ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ

หนึ่งคือหึงเมื่อใครไกล้เธอ
สองคือเพ้อเวลาห่างกัน
สามคิดถึงเธอทุกวัน เพื่อนกันไม่เป็นแบบนี้
สี่คืออยากสบตา
ส่วนข้อห้าน่ารักสิ้นดี
หกถึงร้อย ไว้ฟังพรุ่งนี้
เหตุผลที่ฉัน ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ
สรุปเลยนะบอกเธออีกที
ว่าเพื่อนคนี้
อยากเป็นแฟน ของ เธอ

The Reason I Don't Want to Be Your Friend

I know we are friends
But I'm starting to have feelings for you
I want to be more than friends
I know it's wrong
But who can control love?
We can be friends
Whatever you say
I'm so in love with you
I don't know how long
That I've been in love with you
I've been hiding it from everyone
Today, I'm telling you everything
Please listen to me

Let's stop being friends
It's enough
You know how I feel
Firstly, I get jealous when you're with someone else
Secondly, I can't stop thinking about you
Thirdly, I miss you every day
Friends don't do that
Fourthly, I always want to look at you
Fifthly, you're so cute
Sixth to a hundred, I'll tell you tomorrow
The reason I don't want to be your friend. I'm afraid someone else will take you.

If I tell you how I feel, don't be angry. Be my girlfriend.
It's not bad. We love each other.
Please believe me.
Be my girlfriend.
I'm not good at being your friend.
Firstly, I get jealous when you're with someone else
Secondly, I can't stop thinking about you
Thirdly, I miss you every day. Friends don't do that.

Fourthly, I always want to look at you
Fifthly, you're so cute
Sixth to a hundred, I'll tell you tomorrow
The reason I
Don't want to be your friend

Firstly, I get jealous when you're with someone else
Secondly, I can't stop thinking about you
Thirdly, I miss you every day. Friends don't do that.
Fourthly, I always want to look at you
Fifthly, you're so cute
Sixth to a hundred, I'll tell you tomorrow
The reason I don't want to be your friend
To sum up, I want to be your boyfriend
I don't want to be your friend,
I want to be your boyfriend.