Текст и перевод песни So Cool - เหตุผลที่ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ
ก็รู้เราเป็นเพื่อนกัน
Я
знаю,
что
мы
друзья.
แต่ฉันก็คิดไปไกล
Но
я
думал
так
далеко.
อยากเป็นอะไรที่มากกว่านั้น
Хочу
быть
чем-то
большим,
чем
это.
ก็รู้ว่ามันไม่ควร
Я
знаю,
что
так
не
должно
быть.
แต่รักห้ามได้ที่ไหนกัน
Но
где
может
быть
запрещена
любовь?
เพื่อนก็เพื่อนเถอะ
Друзья
есть
друзья.
จะว่าก็ช่างเถอะ
Что
угодно.
ก็มันรักหมดใจ
Это
отчаянная
любовь.
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่
Я
не
знаю,
как
долго.
ที่ใจรักเธอเข้ามา
Который
любил
тебя
в.
ปิดบังเรื่อยมาไม่ปรึกษาใคร
Продолжай
прятаться
и
ни
с
кем
не
советоваться.
วันนี้เป็นไงเป็นกัน
Как
дела
сегодня?
โปรดฟังฉันให้เข้าใจ
Пожалуйста,
выслушай
меня.
เลิกเป็นเพื่อนเถอะ
Перестаньте
быть
друзьями.
พอสักทีเถอะ
Этого
достаточно.
ก็เรื่องมันเป็นแบบนี้
Это
похоже
на
это.
หนึ่งคือหึงเมื่อใครไกลเธอ
Одна
ревновала,
когда
кто-нибудь
был
далеко
от
нее.
สองคือเพ้อเวลาห่างกัน
Эти
двое
разделены
временем.
สามคิดถึงเธอทุกวัน
Трое
скучают
по
ней
каждый
день
เพื่อนกันไม่เป็นแบบนี้
Друзья
так
не
выглядят.
สี่คืออยากสบตา
Четыре
- это
страстное
желание
глаз.
ส่วนข้อห้าน่ารักสิ้นดี
Пятая
часть
очень
красивая.
หกถึงร้อยไว้ฟังพรุ่งนี้
Завтра
прослушают
от
шести
до
ста
человек.
เหตุผลที่ฉัน.
ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอชักช้าฉันเองก็กลัวกลัวมีคนมาลงแข่ง
Причина
для
меня.
Не
желая
быть
твоим
другом,
я
боялся,
что
кто-нибудь
придет
на
гонку.
ถ้าออกตัวแรงก็อย่าว่าฉันคบคบเป็นแฟนเถอะนะ
Если
ты
сильный,
не
думай,
что
я
твой
фанат.
ไม่เสียหายคนรักกัน
Не
испорченные
любовники.
ขอให้เชื่อเถอะ
Поверьте
мне.
ฉันเป็นเพื่อนเธอได้ไม่ดี
Я
не
могу
быть
твоим
другом.
หนึ่งคือหึงเมื่อใครไกล้เธอ
Одна
ревнует,
когда
кто-нибудь
приближается
к
ней.
สองคือเพ้อเวลาห่างกัน
Эти
двое
разделены
временем.
สามคิดถึงเธอทุกวัน
เพื่อนกันไม่เป็นแบบนี้
Трое
скучают
по
тебе
каждый
день.
друзья
так
не
выглядят.
สี่คืออยากสบตา
Четыре
- это
страстное
желание
глаз.
ส่วนข้อห้าน่ารักสิ้นดี
Пятая
часть
очень
красивая.
หกถึงร้อย
ไว้ฟังพรุ่งนี้
От
шести
до
ста.
послушай
завтра.
ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ
Я
не
хочу
быть
твоим
другом.
หนึ่งคือหึงเมื่อใครไกล้เธอ
Одна
ревнует,
когда
кто-нибудь
приближается
к
ней.
สองคือเพ้อเวลาห่างกัน
Эти
двое
разделены
временем.
สามคิดถึงเธอทุกวัน
เพื่อนกันไม่เป็นแบบนี้
Трое
скучают
по
тебе
каждый
день.
друзья
так
не
выглядят.
สี่คืออยากสบตา
Четыре
- это
страстное
желание
глаз.
ส่วนข้อห้าน่ารักสิ้นดี
Пятая
часть
очень
красивая.
หกถึงร้อย
ไว้ฟังพรุ่งนี้
От
шести
до
ста.
послушай
завтра.
เหตุผลที่ฉัน
ไม่อยากเป็นเพื่อนเธอ
Почему
я
не
хочу
быть
твоим
другом
สรุปเลยนะบอกเธออีกที
Короче
говоря,
расскажите
ей
еще
раз.
ว่าเพื่อนคนี้
Что
этот
друг
อยากเป็นแฟน
ของ
เธอ
Хочу
быть
ее
парнем
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.