Текст и перевод песни So Cool - เอ๊ะๆ

เอ๊ะๆ

สายตา รอยยิ้ม เธอส่งมา หน้าชาเลย รู้หรือเปล่า
เพราะกลัวอีกสายตาคน ที่ยืนข้างเธอ
จะเห็นว่าฉันนั้นคิดอะไร กลัวว่าเค้านั้นดูออก

ฉันเองก็ เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะ
เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะใจอะไรนิดหน่อย
ก็เค้านั้นมากับเธอ ก็เลยไม่กล้าจะมอง
ไม่หยิ่ง แต่ว่าเจ้าของเธออยู่ข้างๆ

ถ้าเค้าเกิด เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะ เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะใจอะไรขึ้นมา
ปัญหามันมา ที่ฉันเต็มๆ แน่รับรอง
ถ้าเธอจะเอ๊ะเอ๊ะ เค้ามองอยู่นะเธอคนดี

เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอะ เอะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอะ

เธออย่าทำกับฉันแบบนี้ คงไม่ดีถ้าฉันยั้งไม่อยู่
รู้ไว้เลย ถ้าใครคนนั้นวันนี้ไม่ได้มากับเธอ
ฉันคงเข้าไป ขอยืนใกล้ๆ
แต่ว่าวันนี้ยังไง ก็อย่ามองด้วยสายตาแบบนี้

ฉันเองก็ เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะ
เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะใจอะไรนิดหน่อย
ก็เค้านั้นมากับเธอ ก็เลยไม่กล้าจะมอง
ไม่หยิ่ง แต่ว่าเจ้าของเธออยู่ข้างๆ

ถ้าเค้าเกิด เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะ เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะใจอะ

Eh Eh

Darling, your gaze and smile electrify me, making my face flush.
But I fear the other pair of eyes beside you.
I worry they'll notice my feelings, exposing my secret.

I'm all flustered, eh eh, eh eh,
Eh eh, eh eh, my heart's pounding.
He's with you, so I dare not stare,
Not out of pride, but because he's your man.

If he starts to, eh eh, eh eh, eh eh, get suspicious,
The trouble will land squarely on me.
If you're going to, eh eh, eh eh, be aware that he's watching.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,

Please don't toy with me like this, or I may lose control.
Know this, if he weren't here today,
I would approach you and stand close.
But for now, please don't give me those alluring glances.

I'm all flustered, eh eh, eh eh,
Eh eh, eh eh, my heart's pounding.
He's with you, so I dare not stare,
Not out of pride, but because he's your man.

If he starts to, eh eh, eh eh, eh eh, get suspicious,