Текст и перевод песни So Cool - เอ๊ะๆ

เอ๊ะๆ

สายตา รอยยิ้ม เธอส่งมา หน้าชาเลย รู้หรือเปล่า
เพราะกลัวอีกสายตาคน ที่ยืนข้างเธอ
จะเห็นว่าฉันนั้นคิดอะไร กลัวว่าเค้านั้นดูออก

ฉันเองก็ เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะ
เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะใจอะไรนิดหน่อย
ก็เค้านั้นมากับเธอ ก็เลยไม่กล้าจะมอง
ไม่หยิ่ง แต่ว่าเจ้าของเธออยู่ข้างๆ

ถ้าเค้าเกิด เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะ เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะใจอะไรขึ้นมา
ปัญหามันมา ที่ฉันเต็มๆ แน่รับรอง
ถ้าเธอจะเอ๊ะเอ๊ะ เค้ามองอยู่นะเธอคนดี

เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอะ เอะ เอ๊ะ เอ๊ะ เอะ

เธออย่าทำกับฉันแบบนี้ คงไม่ดีถ้าฉันยั้งไม่อยู่
รู้ไว้เลย ถ้าใครคนนั้นวันนี้ไม่ได้มากับเธอ
ฉันคงเข้าไป ขอยืนใกล้ๆ
แต่ว่าวันนี้ยังไง ก็อย่ามองด้วยสายตาแบบนี้

ฉันเองก็ เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะ
เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะใจอะไรนิดหน่อย
ก็เค้านั้นมากับเธอ ก็เลยไม่กล้าจะมอง
ไม่หยิ่ง แต่ว่าเจ้าของเธออยู่ข้างๆ

ถ้าเค้าเกิด เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะ เอ๊ะเอ๊ะ เอะเอะใจอะ

Eh eh

Tes yeux, ton sourire, tu les envoies vers moi, je rougis, tu le sais ?
Parce que j'ai peur du regard de l'autre personne qui se tient à tes côtés,
de voir ce que je pense, j'ai peur qu'il le comprenne.

Moi aussi, eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh, un peu de doute.
Il est avec toi, alors je n'ose pas regarder.
Je ne suis pas arrogant, mais son propriétaire est à côté.

S'il se met à douter, eh eh, eh eh, eh eh, eh eh,
Le problème me retombera dessus, c'est sûr.
Si tu commences à douter, il regarde, mon chéri.

Eh eh eh, eh eh eh eh eh

Ne me fais pas ça, ce serait mal si je ne pouvais pas me retenir.
Sache que si cette personne n'était pas avec toi aujourd'hui,
J'irais lui demander de me laisser me rapprocher.
Mais aujourd'hui, quoi qu'il arrive, ne me regarde pas avec ce genre de regard.

Moi aussi, eh eh, eh eh
Eh eh, eh eh, un peu de doute.
Il est avec toi, alors je n'ose pas regarder.
Je ne suis pas arrogant, mais son propriétaire est à côté.

S'il se met à douter, eh eh, eh eh, eh eh, eh eh.