Текст и перевод песни So'Fly - Cycle of Soul
It's
so
amazing
今を生きる事は
Это
так
удивительно,
жить
настоящим...
Feels
so
amazing
今に生きる事を
Так
прекрасно
ощущать,
жить
здесь
и
сейчас...
Let's
start
it
時間戻して
軌跡をたどって
Давай
начнем,
время
вспять,
по
следам
пройдем,
縫い合わせて繋いだ時間の繋ぎ目
Сшивая
вместе,
соединенные
временем
швы.
時空の真っただ中
人生の最中
В
самом
центре
пространства-времени,
в
самой
гуще
жизни,
儚い大地踏みしめ
breath
inside
胸の中
По
хрупкой
земле
ступая,
дыхание
внутри,
в
моей
груди.
東京のど真中
息つく間もないよな
В
самом
сердце
Токио,
ни
минуты
покоя,
Just
repeating
a
same
thing
Просто
повторяем
одно
и
то
же.
いつだって
we
never
change
Всегда
мы
никогда
не
меняемся.
生と死挟んでは繰り返す
all
the
mistakes
Между
жизнью
и
смертью
повторяем
все
ошибки.
一分一秒
思考回路
まじ止まんないこの脳細胞
Секунды,
мысли,
мои
нейроны
просто
не
останавливаются.
But
答え出無い
what's
right
＆ wrong
we
fight
＆ back
続く紛争
Но
ответа
нет,
что
правильно,
а
что
нет,
мы
боремся
и
отступаем,
продолжающийся
конфликт.
どんな時代も生み出す
battles
We
struggle
＆ mumble
それが本性
Каждая
эпоха
порождает
битвы,
мы
боремся
и
бормочем,
такова
наша
природа.
単なる
human
nature
ってそれじゃまずいだろ
Просто
человеческая
природа,
но
так
нельзя.
We
gotta
change
the
world
Мы
должны
изменить
мир.
知ってんだろ皆生きる喜び
だったら皆で生み出そう最大限の笑み
Все
знают
радость
жизни,
так
давай
вместе
создадим
самую
большую
улыбку.
踏み出そうぜ
未来へ向けて
we
unite
Шагнем
в
будущее,
мы
объединимся.
開け新たな
cycle
of
the
base
Откроем
новый
цикл
основы.
Cycle
of
the
days
Круговорот
дней,
Cycle
in
yourself
Круговорот
в
тебе
самой,
終わりなき旅へ
В
бесконечное
путешествие.
Day
by
day
we
need
a
world
to
change
День
за
днем,
нам
нужно
изменить
мир,
この
輝く大地を未来へ
Эту
сияющую
землю
в
будущее.
Forever
in
a
cycle
続け永遠
Навсегда
в
круговороте,
продолжай
вечность.
終わりなき旅へ
В
бесконечное
путешествие.
Everyday's
the
day
それが
bond
of
the
cycle
base
Каждый
день
— это
день,
это
связь
цикла
основы.
It's
so
amazing
今を生きる事は
Это
так
удивительно,
жить
настоящим...
Feels
so
amazing
今に生きる事を
Так
прекрасно
ощущать,
жить
здесь
и
сейчас...
皆
livin'
on
the
earth
同じ空気を吸ってはいて
Все
живут
на
земле,
вдыхают
и
выдыхают
один
и
тот
же
воздух.
皆
livin'
on
the
earth
同じ太陽の下
Все
живут
на
земле,
под
одним
солнцем.
皆
livin'
on
the
earth
この大地の上に立って
Все
живут
на
земле,
стоят
на
этой
земле.
木も草も人間も枯れゆく瞬間は
same
Деревья,
трава,
люди,
момент
увядания
одинаков.
皆
生きる喜びを互いに共有
Все
разделяют
радость
жизни
друг
с
другом.
どんな
道を選んだっていつかは出くわすのさ
Какой
бы
путь
ты
ни
выбрал,
однажды
мы
встретимся.
We
follow
a
same
light
希望の光
Мы
следуем
одному
свету,
свету
надежды.
同じ
time
flow
に乗っかってる人間
Люди,
находящиеся
в
одном
потоке
времени.
辿りつく先に
何があるかなんて
I
don't
know
Я
не
знаю,
что
ждет
нас
впереди.
How
could
I
know?
Откуда
мне
знать?
Someone
tell
me
why
we
battle
on
the
same
earth?
Кто-нибудь
скажите
мне,
почему
мы
сражаемся
на
одной
земле?
辿り行く結末は同じで
Исход
один
и
тот
же.
We
livin'
on
the
same
mother
of
the
earth
Мы
живем
на
одной
матери-земле.
Forever
in
the
cycle
we
onna
cycle
base
Навсегда
в
цикле,
мы
на
циклической
основе.
What
a
wonderful
life
Какая
прекрасная
жизнь.
生きとし
生けるもの
全てを
Все
живые
существа.
It's
so
amazing
今を生きる事は
Это
так
удивительно,
жить
настоящим...
Feels
so
amazing
今に生きる事を
Так
прекрасно
ощущать,
жить
здесь
и
сейчас...
巡りゆく
時間の波を
Рассекая
волны
времени,
かき分け
次の時空へ
向かう行先は
Мы
направляемся
в
следующее
пространство-время,
наш
пункт
назначения
—
It's
so
amazing
今を生きる事は
Это
так
удивительно,
жить
настоящим...
Feels
so
amazing
今に生きる事を
Так
прекрасно
ощущать,
жить
здесь
и
сейчас...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.