FIRST KISS - So'Fly перевод на немецкий

FIRST KISS

Anywhere you wanna go
キミと一? にいたいから
Everywhere I wanna go? ってみたい この恋のスト? リ?
Hey let's talk about our love? し合おうぜ all right
いつもと同じ? り道いつもと同じ?? に
キミのこと待つ私の鼓? が早くなっていく
まわりのみんなが言うの
二人は付き合ってるの
その答えを一番知りたいのは私なのに
Still I don't know what's goin' on but
俺の本当の feelings
届いてると想ってた just like that
「好きだよ」その一言が言えないから
I... キスをしたんだ
はじめてキミとした first kiss
雪の舞う公? 通り
キミと二人きり月明かり照らす
12? を迎えたとき初めてキスしたね
この恋は始まったの
教えて is this my everlasting love
今までは ウチラずっと友?? 山した互いの 恋? よりも 硬い友情で? ばれてる you and me
もしキミが俺の本当の? 持ち
知ったらどう思うかな
Maybe you'll hate me そして? しちゃうかもこの?
だから抑えてた 感情
彼女に なってなんて
Can't never tell 'cuz I know
もし"No"って言われたら? れないもう今の relation
It's so hard to control
胸の中で? 分? 秒
葛藤すればするほど
Can't hold 心のvoice もう about to pop
Baby I wanna know キミの心に俺はいるかな
もしこの思い? えてしまったら will it fall apart
Baby I wanna know you like me or not
この恋に? きはあるの?
Or is it a luv that never end
はじめてキミとした first kiss
雪の舞う公? 通り
キミと二人きり月明かり照らす
12? を迎えたとき初めてキスしたね
この恋は始まったの?
教えて is this my everlasting love
Love, love, love, what kinda love
この恋に つづきはあるの
Is this a love? それとも友? のまま?
You are my first love

Anywhere you wanna go
キミと一? にいたいから
Everywhere I wanna go? ってみたい この恋のスト? リ?
Talkin' about love
Luv luv 予? 不可能な
Luv and luv でも超?

Baby I wanna know if you like me or not
コントロ? ルできないmy heart
キミ以外のことはcan not think at all
Hey 恋に落ちた瞬? は今でも still unforgettable
いつになったら can read your mind
Baby hold me tight 俺の事好き 嫌い
まだ残ってる my first kiss
雪の舞う公? 通り キミと二人きり
キミとの my first kiss
まだ残ってる my first kiss
雪の舞う公? 通り
キミと二人きり月明かり照らす
12? を迎えたとき初めてキスしたね
この恋はきっと never end
感じた this is my everlasting luv

ERSTER KUSS

Wohin auch immer du gehen willst
Weil ich bei dir sein will
Überallhin, wohin ich gehen will, möchte ich diese Liebesgeschichte schreiben
Hey, lass uns über unsere Liebe sprechen, okay?
Auf dem üblichen Heimweg, am üblichen Ort
Mein Herzschlag, während ich auf dich warte, wird schneller
Alle um uns herum sagen
Seid ihr beiden zusammen?
Die Antwort darauf möchte ich am liebsten wissen
Ich weiß immer noch nicht, was los ist, aber
Meine wahren Gefühle
Ich dachte, sie wären angekommen, einfach so
Weil ich diese Worte „Ich mag dich“ nicht sagen kann
Ich... habe dich geküsst
Der erste Kuss, den ich mit dir hatte
Auf der schneebedeckten Parkstraße
Mit dir allein, vom Mondlicht beschienen
Als es 12 Uhr schlug, haben wir uns zum ersten Mal geküsst, nicht wahr?
Hat diese Liebe begonnen?
Sag mir, ist das meine ewige Liebe?
Bisher waren wir immer nur Freunde. Verbunden durch eine Freundschaft, stärker als all die Liebesgespräche, die wir geführt haben, du und ich.
Wenn du meine wahren Gefühle kennen würdest,
Was würdest du wohl denken?
Vielleicht wirst du mich hassen und diese Beziehung könnte zerbrechen
Deshalb habe ich meine Gefühle unterdrückt
Dass du meine Freundin wirst
Kann ich niemals sagen, denn ich weiß
Wenn du „Nein“ sagst, kann ich nicht mehr zu unserer jetzigen Beziehung zurückkehren
Es ist so schwer zu kontrollieren
In meiner Brust, jede Minute, jede Sekunde
Je mehr ich kämpfe
Kann meine innere Stimme nicht mehr halten, sie platzt gleich
Baby, ich will wissen, bin ich in deinem Herzen?
Wenn ich diese Gefühle gestehe, wird dann alles zerbrechen?
Baby, ich will wissen, magst du mich oder nicht?
Gibt es eine Fortsetzung für diese Liebe?
Oder ist es eine Liebe, die niemals endet?
Der erste Kuss, den ich mit dir hatte
Auf der schneebedeckten Parkstraße
Mit dir allein, vom Mondlicht beschienen
Als es 12 Uhr schlug, haben wir uns zum ersten Mal geküsst, nicht wahr?
Hat diese Liebe begonnen?
Sag mir, ist das meine ewige Liebe?
Liebe, Liebe, Liebe, was für eine Liebe?
Gibt es eine Fortsetzung für diese Liebe?
Ist das Liebe? Oder bleiben wir Freunde?
Du bist meine erste Liebe

Wohin auch immer du gehen willst
Weil ich bei dir sein will
Überallhin, wohin ich gehen will, möchte ich diese Liebesgeschichte schreiben
Über Liebe sprechen
Liebe, Liebe, unvorhersehbar
Liebe und Liebe, aber super toll

Baby, ich will wissen, ob du mich magst oder nicht
Mein Herz, das ich nicht kontrollieren kann
An nichts anderes als dich kann ich denken
Hey, der Moment, als ich mich verliebte, ist immer noch unvergesslich
Wann werde ich deine Gedanken lesen können?
Baby, halt mich fest. Magst du mich, hasst du mich?
Mein erster Kuss ist noch da
Auf der schneebedeckten Parkstraße, mit dir allein
Mein erster Kuss mit dir
Mein erster Kuss ist noch da
Auf der schneebedeckten Parkstraße
Mit dir allein, vom Mondlicht beschienen
Als es 12 Uhr schlug, haben wir uns zum ersten Mal geküsst, nicht wahr?
Diese Liebe wird sicher niemals enden
Ich spürte, das ist meine ewige Liebe