WHY - So'Fly перевод на немецкий

WHY

Don't be shy 恥ずかしがらずに
Don't be shy 心向きあわせて
Don't be shy 話し合おうよ
Don't be shy u so lovely baby

Why why did u leave me
Why why tell me tell me why
Why why did u leave me
Why why 聞きたくないよ Good-Bye

5pm I'm on the train
変わり映えのないevery single day
地下鉄の騒音にまぎれて
ため息漏らしてる myself
破る silence 携帯のmail
車内中から 感じる痛い視線
But 気にしない そんな世間体
世のモラルがどうとか なんて (i don't care)
未開封メールを check
しなくても内容は all same
だって 君からのメールはいつだって
別れ話 でつづく 永遠
まるで終点駅のない train
辛く 悲しい love train
走り続ける メロドラマチックなtrain
失恋からの run away

Don't be shy 恥ずかしがらずに
Don't be shy 心向きあわせて
Don't be shy 話し合おうよ
Don't be shy u so lovely baby

Why why did u leave me
Why why tell me tell me why
Why why did u leave me
Why why 聞きたくないよ Good-Bye

午前十時 いつものi'm in the room
目が覚め即チェック 着信はなく
窓の外のskies は blue
そしてココロの中も超blue
Ooh ただthruしちゃいたい
来る数秒いや、ほんの数分 でも
四六時中 晴れぬ胸中
本音うとだいぶハートブロウクン
これって I need a 救急にSOS
まわすダイアル恋の119 番
I'm in a love 決して叶わぬLOVEって
わかってる

まるで終点駅のない train
辛く 悲しい love train
走り続ける メロドラマチックなtrain
失恋からの run away

WARUM

Sei nicht schüchtern, schäm dich nicht
Sei nicht schüchtern, lass uns unsere Herzen einander zuwenden
Sei nicht schüchtern, lass uns reden
Sei nicht schüchtern, du bist so liebenswert, Baby

Warum, warum hast du mich verlassen
Warum, warum, sag mir, sag mir warum
Warum, warum hast du mich verlassen
Warum, warum, ich will kein "Good-Bye" hören

17 Uhr, ich bin im Zug
Jeder einzelne Tag ist gleich, ohne Abwechslung
Im Lärm der U-Bahn untergehend
Seufze ich vor mich hin
Eine Handy-Mail bricht die Stille
Ich spüre die stechenden Blicke aus dem ganzen Waggon
Aber solche gesellschaftlichen Konventionen sind mir egal
Was die Moral der Welt sagt oder so (ist mir egal)
Ich checke die ungelesene Mail
Auch ohne es zu tun, der Inhalt ist immer derselbe
Denn deine Mails sind immer
Eine endlose Fortsetzung von Trennungsgesprächen
Wie ein Zug ohne Endstation
Ein schmerzhafter, trauriger Liebeszug
Ein melodramatischer Zug, der weiterfährt
Flucht vor dem Liebeskummer

Sei nicht schüchtern, schäm dich nicht
Sei nicht schüchtern, lass uns unsere Herzen einander zuwenden
Sei nicht schüchtern, lass uns reden
Sei nicht schüchtern, du bist so liebenswert, Baby

Warum, warum hast du mich verlassen
Warum, warum, sag mir, sag mir warum
Warum, warum hast du mich verlassen
Warum, warum, ich will kein "Good-Bye" hören

Zehn Uhr morgens, wie immer bin ich im Zimmer
Aufgewacht, sofort gecheckt, keine Anrufe
Der Himmel draußen vor dem Fenster ist blau
Und in meinem Herzen ist es auch total blau (traurig)
Ooh, ich will es einfach überstehen
Die kommenden paar Sekunden, nein, nur ein paar Minuten, aber
Rund um die Uhr ein Herz, das nicht aufheitert
Ehrlich gesagt, mein Herz ist ziemlich gebrochen
Das hier, ich brauche dringend ein SOS
Ich wähle die Liebes-Notrufnummer 119
Ich bin verliebt, eine Liebe, die sich niemals erfüllen wird,
das weiß ich

Wie ein Zug ohne Endstation
Ein schmerzhafter, trauriger Liebeszug
Ein melodramatischer Zug, der weiterfährt
Flucht vor dem Liebeskummer