Текст и перевод песни So'Fly - i BELIEVE~星に願いを

i BELIEVE~星に願いを

It's right there
Just trust myself
何度だって
起き上がってみせる agin& agin
いつだってget ready
Now i'm on the deck
いつだって 信じて
可能性 は無限大
But time is up 一瞬で
So donT waste 突っ走っていこうぜ
泣いても笑っても 人生一度だけ
二度目は無いから i show you my best

一番星に願いを
叶うこと 信じて
それがどんなに果てない夢だとしても
強く強く願っていれば...

キミの願いが 叶いますように
星に 想い 届かせてみて
決して あきらめない
キミの姿が 勇気をくれたよ

I just wanna be alone一人きりでdrive along the bayside
果てしなく続く星眺めて まるでI'm flying the sky
I know it's gonna take a time 簡単に
いくははずも無い my life it's not easy
ほんのあと数センチ あの星に届きそう だけど遠くて
まるでall my life 同然 ただ宙に浮かんでる風船
So 夢見るだけのall my days 軌道修正できない行き先のない宇宙船
I just can't do what people say
いつだって i never get what people get
達成 出来るかなんてi canT tell
IM just doin my way 自分信じて

キミの願いが 叶いますように
星に想い 届か せてみて
決して あきらめない
キミの姿が 勇気をくれたよ

合言葉は"i BELIEVE"
All the things u make me believe
きっとsomeday dreams will come true so truly
いつだって i Believe
強く想えば
この願い届くから

Don't be afraid
誰だって悩んで落ち込む日もあるよね
立ち止まってtake your time
心配しないで良い 焦る必要なんてない
君の事はわかってる
辛い時明るく振舞ってるのも
I know u gotta tryin' hard 信じてる 君なら
何度も起き上がって また歩くyour way
夢叶えるため
いつだって 笑う時 泣きたい時も ずっと側で見守ってるから

キミの願いが 叶いますように
星に想い 届かせてみて
決して あきらめない
キミの姿が 勇気をくれたよ

合言葉は"i BELIEVE"
All the things u make me believe
きっとsomeday dreams will come true so truly
いつでも i Believe
強く想えば
この願い届くから

It's right there
Just trust myself
何度だって
起き上がって
みせる agin& agin
いつだってget ready
Now i'm on the deck
いつだって 信じて
可能性 は無限大
But time is up 一瞬で
So donT waste 突っ走っていこうぜ
泣いても笑っても 人生一度だけ
二度目は無いから i show you my best

あの時あの場所振り返って
もっと頑張れたのにどうして
なんて過去を悔やんだりしたくはない
俺はいつだって真剣にplay IM a flip the page
So fly we walk this way

一番星に願いを
叶うこと 信じて
それがどんなに果てない夢だとしても
強く強く願っていれば...

キミの願いが 叶いますように
星に想い 届かせてみて
決して あきらめない
キミの姿が 勇気をくれたよ

J'Y CROIS~Fais un voeu aux étoiles

C'est juste là
Fais confiance à toi-même
Encore et encore
Je me relève agin& agin
Toujours prêt
Maintenant, je suis sur le pont
Toujours crois
Les possibilités sont infinies
Mais le temps est écoulé en un instant
Alors ne perds pas de temps, fonce
Pleurer ou rire, la vie n'est qu'une fois
Il n'y a pas de deuxième chance, je te montre mon meilleur

Fais un voeu à l'étoile du berger
Crois qu'il se réalisera
Même si c'est un rêve aussi infini que cela
Si tu le souhaites fort, fort...

J'espère que ton souhait se réalisera
Laisse tes pensées atteindre les étoiles
Ne jamais abandonner
Ton regard m'a donné du courage

Je veux juste être seul, conduire tout seul le long du bord de la baie
Regarder les étoiles qui se poursuivent à l'infini, comme si je volais dans le ciel
Je sais que ça va prendre du temps, facilement
Ce n'est pas facile d'aller, ma vie n'est pas facile
Juste quelques centimètres de plus, je pourrais presque atteindre cette étoile, mais elle est trop loin
Comme toute ma vie, c'est comme un ballon qui flotte dans les airs
Alors, tous mes jours ne font que rêver, un vaisseau spatial sans destination qui ne peut pas être corrigé
Je ne peux tout simplement pas faire ce que les gens disent
Toujours, je n'obtiens jamais ce que les gens obtiennent
Je ne peux pas dire si je réussirai
Je fais juste à ma manière, je crois en moi-même

J'espère que ton souhait se réalisera
Laisse tes pensées atteindre les étoiles
Ne jamais abandonner
Ton regard m'a donné du courage

Notre mot d'ordre est "J'Y CROIS"
Tout ce que tu me fais croire
Un jour, les rêves se réaliseront vraiment
Toujours, je crois
Pense fortement
Ce souhait arrivera

N'aie pas peur
Tout le monde a des jours où il est en difficulté et se décourage
Arrête-toi et prends ton temps
Ne t'inquiète pas, il n'y a pas besoin de te presser
Je te connais
Quand c'est dur, tu es aussi positif
Je sais que tu essaies dur, je te crois, toi
Relève-toi encore et encore et marche à nouveau sur ton chemin
Pour réaliser ton rêve
Toujours, quand tu riras, quand tu voudras pleurer, je serai là pour te regarder

J'espère que ton souhait se réalisera
Laisse tes pensées atteindre les étoiles
Ne jamais abandonner
Ton regard m'a donné du courage

Notre mot d'ordre est "J'Y CROIS"
Tout ce que tu me fais croire
Un jour, les rêves se réaliseront vraiment
Toujours, je crois
Pense fortement
Ce souhait arrivera

C'est juste là
Fais confiance à toi-même
Encore et encore
Relève-toi
montre agin& agin
Toujours prêt
Maintenant, je suis sur le pont
Toujours crois
Les possibilités sont infinies
Mais le temps est écoulé en un instant
Alors ne perds pas de temps, fonce
Pleurer ou rire, la vie n'est qu'une fois
Il n'y a pas de deuxième chance, je te montre mon meilleur

Retourne à cet endroit à cette époque
J'aurais pu faire plus d'efforts, pourquoi pas
Je ne veux pas regretter le passé
Je joue toujours sérieusement, je suis un flip the page
On vole, on marche dans cette direction

Fais un voeu à l'étoile du berger
Crois qu'il se réalisera
Même si c'est un rêve aussi infini que cela
Si tu le souhaites fort, fort...

J'espère que ton souhait se réalisera
Laisse tes pensées atteindre les étoiles
Ne jamais abandonner
Ton regard m'a donné du courage