Текст и перевод песни So'Fly - コエヲキカセテ
聞かせてキミの声を
Let
me
hear
your
voice
届かせて
遠くても
Reach
out
no
matter
how
far
涙で枯らした声は
Voices
lost
in
tears
きかせない
I
can′t
hear
去年の冬の
That
winter
last
year
あの日を境に
曇りだした心模様
Since
that
day
the
fog
rolled
in
over
my
heart
ずっと君の側で守ってあげてるはずだった
I
was
supposed
to
be
the
one
by
your
side
and
protect
you
だけど何故かsomehow
歯車が
空回り
But
somehow,
someway
the
cogs
slipped
止まらない
Out
of
hand
すれ違いだした
二人の向く先は逆方向
The
gap
between
us
only
grew,
our
directions
pointed
in
opposite
ways
キミと
同じ
時の中
You
and
I
in
the
same
moment
キミと
同じ
未来を
You
and
I
in
the
same
future
過ごしているはずだったのに
That′s
how
it
was
supposed
to
be
だけどどうして
どうして
泣いてるの
But
why
then,
why
are
you
crying?
聞かせてキミの声を
Let
me
hear
your
voice
届かせて
遠くても
Reach
out
no
matter
how
far
涙で枯らした声は
Voices
lost
in
tears
もうきかせない
I
can't
hear
anymore
どうして
すれ違う
二人
Why
should
we
alienate
each
other?
うちら似たもの同士で
We're
two
peas
in
a
pod
ずっと
分かった振り
してたけど
I′ve
been
pretending
I
understand
this
whole
time
本当は何一つと
キミのココロは素通りで
But
the
truth
is,
I
haven′t
understood
a
thing,
your
heart
has
passed
me
by
理解しないまま
次第に遠ざかってく
I've
failed
to
understand,
and
now
we′re
drifting
apart
時間だけを一緒過ごしてもギクシャク
Just
spending
time
together
isn't
enough;
it
only
makes
things
awkward
Uh
あやふや
な間柄でも
Uh,
even
in
this
unclear
situation
幸せんできると思ってた
I
thought
we
could
find
happiness
I′m
sorry
って今は思ってる
だけど
I
know
I
should
tell
you
I'm
sorry,
but
もう遅い
っていうのも分かってる
でも
It′s
too
late,
I
know.
But
お願い
一時で良いから
Please,
just
for
a
moment
あの瞬間に
戻して
君に会いたい
Take
me
back
to
that
moment,
I
want
to
see
you
again
キミと
同じ
時の中
You
and
I
in
the
same
moment
キミと
同じ
思い出を
You
and
I
with
the
same
memories
過ごしているはずだったのに
That′s
how
it
was
supposed
to
be
だけどどうして
どうして
泣いてるの
But
why
then,
why
are
you
crying?
聞かせてキミの声を
Let
me
hear
your
voice
届かせて
遠くても
Reach
out
no
matter
how
far
涙で枯らした声は
Voices
lost
in
tears
もうきかせない
I
can't
hear
anymore
去年の冬の
That
winter
last
year
あの日を境に
曇りだした心模様
Since
that
day
the
fog
rolled
in
over
my
heart
だけど君の事を
But
I
will
continue
to
think
of
you
ずっとこれからも想ってる
From
now
on
だけどどうして
どうして
泣いてるの
But
why
then,
why
are
you
crying?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.