So'Fly feat. ITT, NEW-TYPE & KRSS - 超Bullpa - перевод текста песни на английский

Ba bull ba bull ba bull ba bull ba bull ba bull ba ba

ここから上がってくド派手な fever 皆好きなこの音を聴きな

From here, the flashy fever rises, everyone listen to this sound you love

Let's getta groove on, Put ya shoes on

シェキラ move on, Put ya hands up

Shimmering move on, Put ya hands up

Hey, yo!! Wake up!! Hurry up now･･･

Hey, yo!! Wake up!! Hurry up now...

もうこんな時間だ!! 寝ぼけたまんま鏡覗き込めば顔もしわくちゃ

It's already this late!! Look in the mirror while you're still half asleep, your face is all wrinkled

早く支度しなくちゃ!! まずは歯を磨くか!?

Gotta get ready quickly!! Should I brush my teeth first!?

とりあえずシャワー浴びて目を覚ますか

For now, should I take a shower and wake myself up?

Yeah!! 待ちに待った週末の到来期待しちゃうね･･･

Yeah!! The long-awaited weekend is here, I'm looking forward to it...

｢たくさんの刺激をちょうだい!!｣

“Give me lots of excitement!!”

ってな感じで心の準備も O.K!!

With that feeling, my heart is ready O.K!!

それじゃ靴はいて出発待ち合わせ場所へ

Alright, put your shoes on and let's go to the meeting place

Let's go! 空飛ぶ car どこだって行けちゃう宇宙までも一ッ飛び

Let's go! A flying car, we can go anywhere, even to space in one jump

さっ､屋根裏からアメリカベンギン村からアメ村に

Alright, from the attic to America, from Penguin Village to Amemura

飛び出せ from 穴倉からワニ皮のジャケ裏に小銭がジャラジャラ

Jump out from the burrow, with coins jingling in the back pocket of my crocodile leather jacket

I'm the 種馬

I'm the stallion

Now I've gotta pick up my man F.E.R.O.S

いつものコースで惑星ルートで追い抜け追い越せ一番目指せ

On the usual course, on the planetary route, let's overtake and aim for first place

そこどけそこのけ astro サーキット2万光年あとちょっとです

Get out of the way, get out of the way, astro circuit, 20,000 light-years, just a little further

Non-stop imagination 遥かに超えた high technology

Non-stop imagination, far exceeding high technology

目的は一つで let's go to da club 一緒にど～

The goal is one, let's go to da club, together~

男同士女同士気分の合うもん同士で

Boys together, girls together, with those who are on the same wavelength

踊れサンババックナンバーはラ･バンバサンバでバンバ

Dance the Samba, the back number is La Bamba, Samba de Bamba

レッツラバンバンバンダナ巻いて slap ya ass パンパン

Let's La Bamba, wrap a bandana, slap ya ass, bang bang

Let's getta groove on, Put ya shoes on

シェキラ move on, Put ya hands up

Shimmering move on, Put ya hands up

｢ジャッ､ジャッ､ジャカ､ジャン｣今夜も bounce ぶっ飛ぶ

“Ja, Ja, Jaka, Jan” Tonight we bounce, let's go wild

I feel so good

抜けるエントランスからグチャグチャ人並みかきわけ

Pushing through the crowded entrance

｢What's up! What's up!｣

“What's up! What's up!”

久しぶりから昨日ぶりまでひっくるめて Jump Jump

From long time no see to yesterday, let's all Jump Jump

ギュウギュウなフロア皆パンパンに

The tightly packed floor is full of people

なればなる程こっちもこっちでひっちゃかめっちゃかなっていくオチ

The more crowded it gets, the more chaotic it becomes

もう止められないテンション年がら年中体温上昇

Unstoppable tension, body temperature rising all year round

Hey-! 汗まみれな Player だらけさぁフェーダー上げてく DJ の中

Hey-! A bunch of sweaty Players, let's raise the fader, DJ

Mr.On beat master カリスマスターここら辺でいっちょ

Mr.On beat master, charismatic master, around here, let's

Put cha hands! ブチかますかぁ!

Put cha hands! Let's get wild!

Lady's ＆ gentleman 共よく聞け諦めるだけじゃ凄く危険

Lady's & gentleman, listen carefully, giving up is very dangerous

やったろぉ～じゃね～のみくびんじゃねぇ～このド根性

Let's do it, don't underestimate my guts

くじけてもチャリこぐまるでドロンジョ

Even if I fail, I'll keep pedaling, like Doronjo

超高速ラップ半端ない Beat keep Like ジョジョさぁどうぞ

Super-fast rap, incredible Beat keep Like JoJo, here you go

次の方張り切ってどうぞ!

Next person, come on up!

Let's getta groove on, Put ya shoes on

シェキラ move on, Put ya hands up

Shimmering move on, Put ya hands up

Ba bull ba bull ba bull ba bull ba bull ba bull ba ba

ここから上がってくド派手な fever 皆好きなこの音を聴きな

From here, the flashy fever rises, everyone listen to this sound you love

汗をかき手をつなぎ踊りだす人々ファンキーなdance

People sweating, holding hands, starting to dance, funky dance

無闇な bounce やり方いろいろ

Random bounce, various ways to do it

人の数だけ喜びと悲しみがあり歌や踊りのカタチに変わる

There are joys and sorrows as many as the number of people, they change into the form of songs and dances

One soul, one step yeah 乾いた心にまた染み渡る

One soul, one step yeah, it permeates the dry heart again

Hey yo! Play ball だぜ! 無礼講! 午前零時から!

Hey yo! Play ball! No holds barred! From midnight!

輪になり一つはみ出す一人にならないように用意はいいか?

Let's form a circle, are you ready so that no one is left out?

いい気分だぜ! このリズム息つく暇なく行き着くところ

I feel good! This rhythm, without a break, reaches its destination

洋楽､邦楽 nothin'but この track! clap!! clap!!

Western music, Japanese music, nothin'but this track! clap!! clap!!

Imagine 頭に浮かべたカラーを如何に言葉に焼き付けるのか

Imagine, how to burn the colors that come to mind into words

競い合ってまた party say yeah 『yeah!!』フル回転で唾飛ばす

Competing again, party say yeah "yeah!!" Spitting saliva at full speed

Like a 職人の

Like a craftsman's

独特に巻くとぐろ磨く孤独な作業応答せよ共に修羅場を乗り切る事

Unique, solitary work of polishing coils, respond, together we can overcome the challenges

出来る君と Let's get it on

Let's get it on with you

Let's getta groove on, Put ya shoes on

シェキラ move on, Put ya hands up

Shimmering move on, Put ya hands up

So'Fly - 超Bullpa

Текст и перевод песни So'Fly feat. ITT, NEW-TYPE & KRSS - 超Bullpa

Альбом