Текст и перевод песни So Kindly - Send Me A Sign

Send Me A Sign

Against the rules of love and nature
I could tell you now there's something more
But I'll watch you praying on the kitchen floor

Let me be your preacher baby
Prophets come just far too quick lately
The Product of a girl screaming out for more

I don't mean to fight
But I'd feel a little better
If you showed up once or twice
Just send me a sign
'Cause I feel a little better
When you show up once or twice

Searched my soul the whole walk home
Crooked smokes resemble my backbone
I've been here a thousand times before

Waging how my maker made me
'Cause all the bets I bet seem fixed lately
I had the Lords number but I forgot to call

I found the King don't forget a favour
Fifty bucks and a cheap meal later
I'm fucking drunk on the brewery floor
I wish life was a little bit clearer
I said to the bathroom mirror
I sometimes cry 'cause I don't know you at all

I don't mean to fight
But I'd feel a little better
If you showed up once or twice
Just send me a sign
'Cause I feel a little better
When you show up once or twice

I found the King don't forget a favour
Fifty bucks and a cheap meal later
I'm fucking drunk on the brewery floor
I wish life was a little bit clearer
I said to the bathroom mirror
I sometimes cry
'Cause I don't know you at all

Envoie-moi un signe

Contre les règles de l'amour et de la nature
Je pourrais te dire maintenant qu'il y a quelque chose de plus
Mais je te regarderai prier sur le sol de la cuisine

Laisse-moi être ton prédicateur bébé
Les prophètes arrivent trop vite ces derniers temps
Le produit d'une fille qui crie après plus

Je ne veux pas me battre
Mais je me sentirais un peu mieux
Si tu apparaissais une ou deux fois
Envoie-moi juste un signe
Parce que je me sens un peu mieux
Quand tu apparais une ou deux fois

J'ai cherché dans mon âme tout le chemin du retour
Les fumées tordues ressemblent à mon épine dorsale
J'ai été ici mille fois auparavant

Je me bats contre la façon dont mon créateur m'a faite
Parce que tous les paris que je fais semblent truqués ces derniers temps
J'avais le numéro du Seigneur mais j'ai oublié d'appeler

J'ai trouvé que le Roi n'oublie pas une faveur
Cinquante dollars et un repas pas cher plus tard
Je suis complètement saoule sur le sol de la brasserie
J'aimerais que la vie soit un peu plus claire
J'ai dit au miroir de la salle de bain
Je pleure parfois parce que je ne te connais pas du tout

Je ne veux pas me battre
Mais je me sentirais un peu mieux
Si tu apparaissais une ou deux fois
Envoie-moi juste un signe
Parce que je me sens un peu mieux
Quand tu apparais une ou deux fois

J'ai trouvé que le Roi n'oublie pas une faveur
Cinquante dollars et un repas pas cher plus tard
Je suis complètement saoule sur le sol de la brasserie
J'aimerais que la vie soit un peu plus claire
J'ai dit au miroir de la salle de bain
Je pleure parfois
Parce que je ne te connais pas du tout