So La Lune - Océan - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни So La Lune - Océan




Océan
Океан
Le jour de fête j'suis avec l'autre
В праздничный день я с другой,
Moi j'fais des combines
А я проворачиваю дела.
La chance est passée
Удача прошла мимо,
Je suis son ombre de près
Я следую за ее тенью.
Et l'autre me regarde me demande
А эта другая смотрит на меня и спрашивает:
So c'était comment ta semaine
"Ну как прошла твоя неделя?"
4 jours de poisse 2 jours de plus
4 дня неудач, 2 дня ожидания,
1 jour de paix
1 день покоя.
La nuit fut longue peu passionnante
Ночь была долгой, не страстной.
Eh passe le teh
Эй, передай чаю.
Les grands du coin: soûlards
Местные авторитеты: пьяницы,
Les vieux, les dettes: sous l'eau
Старики, долги: всё погрязло.
Les petits de la zone en attente
Пацаны с района в ожидании
De leurs jugements dans le couloir
Приговора в коридоре.
J'suis sur la branche j'observe la proie
Сижу на ветке, наблюдаю за добычей,
Se prendre une flèche
Как она попадает под удар.
J'arrive on dit quoi
Подхожу, говорю:
Kitsukilala enfant de la pluie
"Привет, дитя дождя."
J'ai perdu du temps
Я потерял время,
J'me sens proche du vent
Чувствую себя близким к ветру.
Ah loin des hommes
Ах, подальше от людей,
Des choses qu'j'oublie pas
От вещей, которые я не забываю,
Des choses qu'on dit pas
От вещей, о которых не говорят.
J'ferais pas l'actu
Я бы не стал новостью,
Poto t'agite pas
Братан, не кипятись.
Cherche la flicaille contrôle j'suis die
Ищи мусоров, проверка, я мертв.
L'oiseau apporte mauvaises nouvelles
Птица приносит плохие вести.
C'est l'ancien
Это старый,
Fais attention à ce que tu dis So
Будь осторожен с тем, что говоришь.
C'est mort
Всё кончено.
Le soir j'guettais les étoiles briller (ça m'manque)
Вечером я смотрел, как сверкают звезды (скучаю по этому).
La rue a fauché tous nos génies (c'est moche hein)
Улица скосила всех наших гениев (гадко, правда?).
Une gainz une massa
Одна победа, одна масса,
J'aime quand la foudre s'élance
Люблю, когда молния пронзает небо.
J'suis mwetwo devant Sacha
Я как Мьюту перед Сашей,
Tu t'souviens plus d'tes rêves
Ты больше не помнишь своих снов.
J'les tords à l'infini c'est Tsuki la chimie
Я их искажаю до бесконечности, это Цуки, химия.
Le métal l'alchimie ta chance elle va filer
Металл, алхимия, твоя удача ускользнет.
Poisson dans le filet je reviens du boulot
Рыба в сети, я вернулся с работы,
J'ai ramené le billet bu potion au goulot au feu
Принес деньжат, выпил зелье залпом, в огне
J'ai grillé des souvenirs ont brûlés
Сожглись воспоминания, сгорели дотла.
Ils sucent sous le bureau
Они сосут под столом,
Je coupe comme le bourreau
Я режу, как палач,
Je coule comme le courant
Теку, как река.
Besoin d'un cours instant pas de couilles
Нужен моментальный урок, без дураков.
Ils veulent nous prendre c'qu'on a bossé dans l'Clio
Они хотят забрать то, что мы наработали в Клио.
On fait des clients puis on fonce sans détour
Находим клиентов, а потом уходим без оглядки.
Je vais d'plus en plus haut
Я поднимаюсь все выше и выше,
Tous les jours charbon j'ai pas besoin de d'tuyau
Каждый день пашу, мне не нужна твоя помощь.
Ah tout l'monde il veut l'cala lala
Ах, теперь все хотят этого.
Mais moi stud carnage à mort
Но я сейчас устрою настоящую бойню,
J'suis devant pourtant jamais à l'heure
Я впереди, но никогда не прихожу вовремя.
Ils étaient pas quand c'était bad
Их не было рядом, когда было плохо,
Ils étaient sous ballon
Они были под кайфом.
Large est mon champ d'action
Широко мое поле деятельности,
J'veux des e sans l'accent
Хочу евро без акцента,
Kader Sébastien
Кадер Себастьян,
Voir l'monde même sans accès
Увидеть мир, даже без доступа.
Même sans les yeux je te vois
Даже без глаз я вижу тебя,
Aucun d'mes rêves t'existes pas
Ни один из моих снов, где тебя нет.
J'envoie à Vrsa quand faut mixer
Отправляю Vrsa, когда нужно миксовать,
J'suis face à la mer j'résiste pas
Я перед морем, не могу устоять.
Tu m'as trahi alors j'insiste pas
Ты предал меня, поэтому я не настаиваю.
C'est moi contre eux est ce que l'affiche te parle
Это я против них, ты в курсе?
Jeune incompris dans mon sac trop d'truc incombant
Молодой и непонятый, в моей сумке слишком много компромата.
Je leur souhaite de dead dans un océan de cobras
Желаю им сдохнуть в океане кобр.





Авторы: So La Lune, Vrsa Drip


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.