Текст и перевод песни So La Lune - Au bélier

Au bélier

Oh gros t'as écouté le dernier son de
Eh il s'est inventé quatre vies sur la vie d'ma mère
Gros c'est des flockos c'est acté
(A, A on the track)
Y'a que les p'tits qui t'croient
(Malibu)
Tu vas bluffer personne ici, sache-le, arrête de mentir

Mais le rap ça leur monte à la tête gros
Peut-on vraiment parler de victoire
Vu tout c'qu'on a perdu en cours de route (peut-on vraiment parler?)
J'fais des aquas la nuit, j'modifie la courbe du temps
Se casser là-bas, j'vais fuir le coin
D'toutes façons je vois pas, ce qui m'retient
Non je bouge pas tant qu'j'ai pas, ce qui m'revient
J'vais t'apprendre le rap miskine reviens (reviens, reviens, reviens)
La drogue a niqué beaucoup de vies (coup d'vent)
Radio Futurista, implantée dans beaucoup de ville
Très peu de drames, ils font beaucoup de bruit
Dans mes sons, je parle beaucoup de briques (oui)

Berry, berry, berry
Cash, euro, machine à sous
J'suis pété sur la branche, descends
J'brûle l'arbre jusqu'à la racine enfouie
Toute l'année j'pénave comme si le ciel venait d'me laisser un signe
Et ton rappeur quand il parle de rue ça sort de son imagination

Arrête de faire comme si c'était un film
On s'est croisés j't'ai trouvé grave gentil
J'ai des pavés de mots en pavé, ça re-drop un EP bravo
Pas l'choix j'ai des cassures, y'a qu'la miff pour plaider ma cause
J'pète une folle et vas-y, on fait même pas crari c'est magique
J'ai passé tout l'été à faire des sessions en cabine
(J'ai passé tout l'été, j'ai passé tout l'été)

J'pensais que la drogue pouvait me guérir, pendant longtemps
Ce soir j'suis dans un délire (allô là, la Lune)
Nique le rap dès qu'j'encaisse
J'me téléporte, c'est gagner ou périr (et en fait)
Liberté, égalité c'est génial mais c'est pas vrai, j'écris à la dérive
J'pensais que la drogue pouvait me guérir, pendant longtemps
Ce soir j'suis dans un délire (ce soir j'suis dans un délire)

Nique le rap dès qu'j'encaisse, j'me téléporte, c'est gagner ou périr
Liberté, égalité c'est génial mais c'est pas vrai, j'écris à la dérive
Ce soir j'suis dans un délire (la Lune, la Lune)
À six, ils cassent ta porte au bélier

J'pensais que la drogue pouvait me guérir, pendant longtemps
Ce soir j'suis dans un délire (ce soir j'suis dans un délire)
Nique le rap dès qu'j'encaisse
J'me téléporte, c'est gagner ou périr (et en fait)
Liberté, égalité c'est génial mais c'est pas vrai, j'écris à la dérive
Ce soir j'suis dans un délire
À six, ils cassent ta porte au bélier

At the Ram

Oh, baby, have you heard the latest track by
He made up four lives on my mom's life,
Baby, those are flops, it's done
(A, A on the track)
Only little kids believe you
(Malibu)
You won't fool anyone here, know it, stop lying

But rap gets to their heads, baby
Can we really talk about victory
Seeing all we've lost along the way (can we really talk?)
I do aquas at night, I change the curve of time
To escape there, I'm going to run away from this place
Anyway, I don't see what keeps me here
No, I won't move until I get what's coming to me
I'll teach you rap, you little jerk, come back (come back, come back, come back)
Drugs ruined many lives (a gust of wind)
Radio Futurista, implanted in many cities
Very few dramas, they make a lot of noise
In my tracks, I talk a lot about bricks (yeah)

Berry, berry, berry
Cash, euro, slot machine
I'm high on the branch, come down
I burn the tree down to the buried root
All year I'm floating like the sky just gave me a sign
And your rapper when he talks about the street, it comes from his imagination

Stop pretending it's a movie
We crossed paths, I found you really nice
I have paved words in pavement, it re-drops an EP, bravo
No choice, I have breaks, only the muff to plead my case
I'm going crazy and go ahead, we don't even crari, it's magic
I spent all summer doing sessions in the booth
(I spent all summer, I spent all summer)

I thought drugs could cure me, for a long time
Tonight I'm in a delusion (hello there, Moon)
Screw rap as soon as I cash in
I teleport, it's win or die (and actually)
Freedom, equality is great but it's not true, I write adrift
I thought drugs could cure me, for a long time
Tonight I'm in a delusion (tonight I'm in a delusion)

Screw rap as soon as I cash in, I teleport, it's win or die
Freedom, equality is great but it's not true, I write adrift
Tonight I'm in a delusion (Moon, Moon)
At six, they break down your door at the ram

I thought drugs could cure me, for a long time
Tonight I'm in a delusion (tonight I'm in a delusion)
Screw rap as soon as I cash in
I teleport, it's win or die (and actually)
Freedom, equality is great but it's not true, I write adrift
Tonight I'm in a delusion
At six, they break down your door at the ram