Текст и перевод песни So La Lune - Au bélier

Au bélier

Oh gros t'as écouté le dernier son de
Eh il s'est inventé quatre vies sur la vie d'ma mère
Gros c'est des flockos c'est acté
(A, A on the track)
Y'a que les p'tits qui t'croient
(Malibu)
Tu vas bluffer personne ici, sache-le, arrête de mentir

Mais le rap ça leur monte à la tête gros
Peut-on vraiment parler de victoire
Vu tout c'qu'on a perdu en cours de route (peut-on vraiment parler?)
J'fais des aquas la nuit, j'modifie la courbe du temps
Se casser là-bas, j'vais fuir le coin
D'toutes façons je vois pas, ce qui m'retient
Non je bouge pas tant qu'j'ai pas, ce qui m'revient
J'vais t'apprendre le rap miskine reviens (reviens, reviens, reviens)
La drogue a niqué beaucoup de vies (coup d'vent)
Radio Futurista, implantée dans beaucoup de ville
Très peu de drames, ils font beaucoup de bruit
Dans mes sons, je parle beaucoup de briques (oui)

Berry, berry, berry
Cash, euro, machine à sous
J'suis pété sur la branche, descends
J'brûle l'arbre jusqu'à la racine enfouie
Toute l'année j'pénave comme si le ciel venait d'me laisser un signe
Et ton rappeur quand il parle de rue ça sort de son imagination

Arrête de faire comme si c'était un film
On s'est croisés j't'ai trouvé grave gentil
J'ai des pavés de mots en pavé, ça re-drop un EP bravo
Pas l'choix j'ai des cassures, y'a qu'la miff pour plaider ma cause
J'pète une folle et vas-y, on fait même pas crari c'est magique
J'ai passé tout l'été à faire des sessions en cabine
(J'ai passé tout l'été, j'ai passé tout l'été)

J'pensais que la drogue pouvait me guérir, pendant longtemps
Ce soir j'suis dans un délire (allô là, la Lune)
Nique le rap dès qu'j'encaisse
J'me téléporte, c'est gagner ou périr (et en fait)
Liberté, égalité c'est génial mais c'est pas vrai, j'écris à la dérive
J'pensais que la drogue pouvait me guérir, pendant longtemps
Ce soir j'suis dans un délire (ce soir j'suis dans un délire)

Nique le rap dès qu'j'encaisse, j'me téléporte, c'est gagner ou périr
Liberté, égalité c'est génial mais c'est pas vrai, j'écris à la dérive
Ce soir j'suis dans un délire (la Lune, la Lune)
À six, ils cassent ta porte au bélier

J'pensais que la drogue pouvait me guérir, pendant longtemps
Ce soir j'suis dans un délire (ce soir j'suis dans un délire)
Nique le rap dès qu'j'encaisse
J'me téléporte, c'est gagner ou périr (et en fait)
Liberté, égalité c'est génial mais c'est pas vrai, j'écris à la dérive
Ce soir j'suis dans un délire
À six, ils cassent ta porte au bélier

Таран

Эй, большой, ты слышал последний трек?
Да он там себе четыре жизни выдумал, клянусь жизнью моей матери
Чувак, да они тупые, это факт
(A, A на бите)
Тебе только малышня верит
(Малибу)
Ты тут никого не проведёшь, пойми это, хватит врать

Но рэп им в голову бьёт, большой
Можно ли вообще говорить о победе
Видя, сколько мы потеряли по пути (можно ли вообще говорить?)
Я торчу по ночам, меняю ход времени
Смыться бы отсюда, свалить из этого района
Всё равно я не вижу, что меня здесь держит
Нет, я не сдвинусь с места, пока не получу то, что мне причитается
Я научу тебя рэпу, бедняга, возвращайся (возвращайся, возвращайся, возвращайся)
Наркотики разрушили много жизней (удар ветра)
Радио Футуриста, вещает во многих городах
Очень мало дела, очень много шума от них
В своих песнях я много говорю о деньгах (да)

Ягоды, ягоды, ягоды
Наличка, евро, игровые автоматы
Я сижу на ветке, спускайся
Я сожгу это дерево до самых корней
Весь год я страдала, как будто небо только что послало мне знак
А твой рэпер, когда говорит об улице, всё это плод его фантазии

Хватит делать вид, будто это фильм
Мы пересеклись, ты показался мне очень милым
У меня слова выложены в брусчатку, это снова перезапуск мини-альбома, браво
Нет выбора, у меня переломы, только команда, чтобы защитить моё дело
Я схожу с ума и давай, мы даже не пытаемся сделать вид, что это волшебно
Я провела всё лето, записываясь в студии
(Я провела всё лето, я провела всё лето)

Я думала, что наркотики могут меня вылечить, долгое время
Сегодня вечером я в бреду (алло, это Луна)
К чёрту рэп, как только получу деньги
Я телепортируюсь, это победа или смерть (и на самом деле)
Свобода, равенство - это здорово, но это неправда, я пишу в бреду
Я думала, что наркотики могут меня вылечить, долгое время
Сегодня вечером я в бреду (сегодня вечером я в бреду)

К чёрту рэп, как только получу деньги, я телепортируюсь, это победа или смерть
Свобода, равенство - это здорово, но это неправда, я пишу в бреду
Сегодня вечером я в бреду (Луна, Луна)
Вшестером они выбивают твою дверь тараном

Я думала, что наркотики могут меня вылечить, долгое время
Сегодня вечером я в бреду (сегодня вечером я в бреду)
К чёрту рэп, как только получу деньги
Я телепортируюсь, это победа или смерть (и на самом деле)
Свобода, равенство - это здорово, но это неправда, я пишу в бреду
Сегодня вечером я в бреду
Вшестером они выбивают твою дверь тараном