So La Lune - CLM - перевод текста песни на русский

CLM - So La Luneперевод на русский




CLM
CLM
Tsuki, lala
Луна, ляля
Nouveau lion, nouveau mage
Новый лев, новый маг
La Lune, la Lune
Луна, Луна
Ça maitrise la gravité
Она контролирует гравитацию
Ouais mon vieux
Да, старик
Tu connais mon reuf
Ты знаешь моего братана
Fissure de vie dans la voix salope
Трещина жизни в голосе, сучка
C'est encore nous (on est où?)
Это снова мы (где мы?)
J'me sens si près du monde quand j'remplis ma Vittel
Я чувствую себя так близко к миру, когда наполняю свою Vittel
Ça dit quoi mon vieux?
Что скажешь, старик?
Yeah, yeah, voilà
Да, да, вот так
Yeah, yeah, han
Да, да, ага
Yeah, yeah, mmh
Да, да, ммм
Yeah, yeah, waouh
Да, да, вау
Yeah, yeah, waouh
Да, да, вау
Waouh
Вау
Concentre-toi un peu
Сконцентрируйся немного
Y a rien à gratter ici
Здесь нечего ловить
Et moi dans mes songes, il pleut
А в моих снах идет дождь
Dans la ville ça pue l'opium (oui)
В городе воняет опиумом (да)
Dissipé depuis l'école (oui)
Распущенный со школы (да)
Quand j'écris ça j'suis
Когда я пишу это, я
Dans la merde fallait bien y être (dans la merde fallait bien y être)
В дерьме, так и должно было быть дерьме, так и должно было быть)
Elle m'dit j'veux ta queue, pas une autre (oui, oui)
Она говорит мне, я хочу твой хвост, а не другой (да, да)
500K c'est pas énorme (500K c'est pas énorme)
500 тысяч - это не так уж и много (500 тысяч - это не так уж и много)
Gros, nous on veut posséder aux Caïmans (caïmans)
Брат, мы хотим владеть Каймановыми островами (Каймановы островами)
Mais ça fait mal un peu
Но это немного больно
Quand un proche veut t'voir ralentir (gros)
Когда близкий человек хочет, чтобы ты сбавил обороты (брат)
C'était plus simple avant la thune (ouais)
Было проще до денег (да)
J'étais mouillé avant la pluie (gros)
Я был мокрым до дождя (брат)
Tu vas bé-tom avant la tonne
Ты станешь тупым до денег
Que j'y pense c'est une maladie
Если подумать, это болезнь
Et mon foie il est mal en point
И моя печень в плохом состоянии
J'y vais pas quand c'est pas rentable (ouais)
Я не иду туда, если это не выгодно (да)
J'avais même pas cramé qu'j'étais en train d'gratter
Я даже не въехал, что начинаю чесаться
C'est mon année, j'le dis depuis 2k13
Это мой год, я говорю это с 2013
J'les ai vus quand ils sont allés chercher son cœur
Я видел их, когда они пришли за его сердцем
So Futurista elle a pété sa tête
So Futurista снесла себе голову
Et j'ai toujours un pétou (olélé)
И у меня всегда есть косяк (олеле)
Souvent en becou (Olélé)
Часто в отключке (олеле)
Négro c'est l'mektoub
Негр, это судьба
Décembre, décembre c'est l'métier
Декабрь, декабрь - это ремесло
J'suis bon qu'à faire mon trou (mon trou)
Я хорош только в том, чтобы рыть себе яму (мою яму)
Bédav et faire le con
Валить и валять дурака
Mais ma pute elle est locale, les p'tits ils sont niqués (niqués)
Но моя шлюха местная, мелкие облажались (облажались)
J'ai besoin d'un nouveau moteur à allumer au briquet (au briquet)
Мне нужен новый мотор, чтобы зажечь его зажигалкой (зажигалкой)
Ni au bruit ni à l'odeur
Ни по звуку, ни по запаху
Moi je crois qu'en ma bouteille (relance, relance)
Я верю только в свою бутылку (налейте еще, налейте еще)
J'suis mort comme dans la vie
Я мертв, как и в жизни
Sous vert comme dans la zone
Под кайфом, как в зоне
Ils m'disent "c'est dans la tête"
Они говорят мне: "Это все в твоей голове"
Un corps flotte dans la Seine
Тело плывет по Сене
Plus de graille dans l'assiette
Больше нет еды в тарелке
Plus de proies dans la fausse
Больше нет добычи в капкане
Faut qu'j'ves-qui les enquêtes
Мне нужно пережить расследование
Je supporte pas quand je compte pas
Я не выношу, когда я не в деле
C'est violent, quand j'observe mes démons danser
Это жестоко, когда я наблюдаю, как танцуют мои демоны
C'est comment? Ils attendent que la fusée soit lancée
Как же так? Они ждут, когда ракета взлетит
C'est trop loin, demain faut qu'j'étale sur le plancher
Это слишком далеко, завтра мне нужно разложить все по полочкам
C'est tout noir et comme Tre, j'ai le sang glacé
Все черным-черно, и, как у Тре, у меня леденеет кровь
Le couloir, j'vois pas le bout donc j'peux pas m'ranger
Коридор, я не вижу конца, поэтому не могу прибраться
C'est tout noir, verseau la Lune c'est la collab'
Все черным-черно, Водолей, Луна - это коллаборация
J'les aime pas ils s'passent la pommade
Я их не люблю, они подлизываются друг к другу
On va respecter aucun schéma
Мы не будем следовать никаким схемам
On arrive ils crient à la tournade
Мы приходим, они кричат, как торнадо
J'suis pas l'sauveur j'suis l'mec qui est cool
Я не спаситель, я просто классный парень
Et j'ai toujours un pétou (olélé)
И у меня всегда есть косяк (олеле)
Souvent en becou (Olélé)
Часто в отключке (олеле)
Négro c'est l'mektoub
Негр, это судьба
Décembre, décembre c'est l'métier
Декабрь, декабрь - это ремесло
J'suis bon qu'à faire mon trou (mon trou)
Я хорош только в том, чтобы рыть себе яму (мою яму)
Bédav et faire le con
Валить и валять дурака
Ouais le J
Да, Джей
C'est comment mon vieux?
Как дела, старик?
C'est Tsuki lala, yaya
Это Цуки ляля, ага
Mais ma pute elle est locale, les p'tits ils sont niqués (niqués)
Но моя шлюха местная, мелкие облажались (облажались)
J'ai besoin d'un nouveau moteur à allumer au briquet (au briquet)
Мне нужен новый мотор, чтобы зажечь его зажигалкой (зажигалкой)
Ni au bruit ni à l'odeur
Ни по звуку, ни по запаху
Moi je crois qu'en ma bouteille (relance, relance)
Я верю только в свою бутылку (налейте еще, налейте еще)
Ouais le J
Да, Джей
C'est comment mon vieux?
Как дела, старик?
C'est Tsuki lala, yaya
Это Цуки ляля, ага
Mais ma pute elle est locale, les p'tits ils sont niqués (niqués)
Но моя шлюха местная, мелкие облажались (облажались)
J'ai besoin d'un nouveau moteur à allumer au briquet (au briquet)
Мне нужен новый мотор, чтобы зажечь его зажигалкой (зажигалкой)
Ni au bruit ni à l'odeur
Ни по звуку, ни по запаху
Moi je crois qu'en ma bouteille (relance, relance)
Я верю только в свою бутылку (налейте еще, налейте еще)
Ouais le J
Да, Джей
C'est comment mon vieux?
Как дела, старик?





Авторы: So La Lune, Vrsa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.