Copine - So La Lune перевод на немецкий

Copine

Drip, drip
Salut copine, copine, rejoins-moi dans l'tourbi-tourbillon
Depuis petit, petit, nous c'est anti-pookie, pookie
J'parle de fuir aux tropiques, de m'faire sucer par Cotillard
Ma vie c'est un pe-cli où le héros c'est le tartineur
Salut copine, copine (c'est comment mon vieux? Ça bouge même pas 'sin)
Depuis petit, petit
J'parle de fuire aux tropiques (coup d'vent)
Ma vie c'est un pe-cli où le héros c'est le tartineur
Mais comment on fait maintenant que l'homme a bibi du love?
Mais comment on fait kho? C'est bien trop noir pour y voir du rose (C'est noir)
Mais comment on fait maintenant qu'on sait que ça dure qu'un temps?
Tre-l'au m'a dit c'est l'été, j'compte mourir avant l'printemps
Mais comment on fait maintenant
Si dans toute la ville toi tu donnes ton cul? (c'est jo)
J'ignorais, j'le sais maintenant, y a pas que Paris qui brille
Pas que l'ancien qui vrille, pas que l'humain qui vit
Pas que l'voisin qui deal, pas qui a faim qui dine
Pas que les mots qui riment, pas qu'les mauvais qui criment
Pas que les nôtres qui triment, j'en perds mes parties
J'aime bien quand c'est réel, quand c'est particulier
J'saute à la mer comme si j'étais parti couler
(J'saute à la mer comme si j'étais parti couler)
Nous tout l'temps on l'fait, nous tout l'temps c'est sérieux
(Tout l'temps on l'fait)
Le soir quand j'suis bleu, je parle à Rouge Carmin
Salut copine, copine, rejoins-moi dans l'tourbi-tourbillon
Depuis petit, petit, nous c'est anti-pookie, pookie
J'parle de fuir aux tropiques, de m'faire sucer par Cotillard
Ma vie c'est un pe-cli où le héros c'est le tartineur
Salut copine, copine (C'est comment mon vieux? Ça bouge même pas 'sin)
Depuis petit, petit (la lune, la lune, la lune)
J'parle de fuir aux tropiques (coup d'vent)
Ma vie c'est un pe-cli où le héros c'est le tartineur
Mais comment on fait maintenant que l'homme a bibi du love?
Mais comment on fait kho? C'est bien trop noir pour y voir du rose (C'est noir)

Mais comment on fait maintenant qu'on sait que ça dure qu'un temps?
Tre-l'au m'a dit c'est l'été, j'compte mourir avant l'printemps
V.A.R dans l'noir, laissez-moi j'ai la tête ailleurs
Laissez, j'consomme Maria (j'consomme)
J'dois tout r'construire (ouais allô) monsieur l'mécano (ouais allô)
C'est foutu, c'est Tsuki au fourneau
Zerma j'fais du rap, j'suis toujours au boulot
Découpe comme les sept fourreaux, aqua comme un mec sous l'eau
(Sous-marin)
Tu portes l'œil et tu complotes dans l'ombre
Putain d'salope, mon négro toi t'es une putain d'salope
Mes deux mots préférés, butin, cagnotte
Dans mes sons j'parle de Montana, elle prend la neige comme Montana
Elle veut rider Avenue Montaigne, j'préfère mourir sur une montagne

Freundin

Drip, drip
Hallo Freundin, Freundin, komm zu mir in den Strudel
Seit ich klein bin, klein bin, sind wir Anti-Pookie, Pookie
Ich rede davon, in die Tropen zu fliehen, mich von Cotillard blasen zu lassen
Mein Leben ist ein Clip, in dem der Held der Brotaufstrich-Typ ist
Hallo Freundin, Freundin (Wie geht's, mein Alter? Alles ruhig, Cousine)
Seit ich klein bin, klein bin
Ich rede davon, in die Tropen zu fliehen (Windstoß)
Mein Leben ist ein Clip, in dem der Held der Brotaufstrich-Typ ist
Aber wie machen wir das jetzt, wo der Mann Liebe verkauft?
Aber wie machen wir das, Kumpel? Es ist viel zu dunkel, um etwas Rosa zu sehen (Es ist dunkel)
Aber wie machen wir das jetzt, wo wir wissen, dass es nur eine Zeit lang hält?
Tre-l'au hat mir gesagt, es ist Sommer, ich will vor dem Frühling sterben
Aber wie machen wir das jetzt
Wenn du in der ganzen Stadt deinen Arsch hingibst? (Ist ja krass)
Ich wusste es nicht, jetzt weiß ich es, nicht nur Paris glänzt
Nicht nur der Alte dreht durch, nicht nur der Mensch lebt
Nicht nur der Nachbar dealt, nicht nur wer Hunger hat, isst
Nicht nur die Worte reimen sich, nicht nur die Bösen begehen Verbrechen
Nicht nur die Unseren schuften, ich verliere meine Teile
Ich mag es, wenn es echt ist, wenn es besonders ist
Ich springe ins Meer, als ob ich untergehen wollte
(Ich springe ins Meer, als ob ich untergehen wollte)
Wir machen es immer, wir meinen es immer ernst
(Wir machen es immer)
Abends, wenn ich blau bin, rede ich mit Rouge Carmin
Hallo Freundin, Freundin, komm zu mir in den Strudel
Seit ich klein bin, klein bin, sind wir Anti-Pookie, Pookie
Ich rede davon, in die Tropen zu fliehen, mich von Cotillard blasen zu lassen
Mein Leben ist ein Clip, in dem der Held der Brotaufstrich-Typ ist
Hallo Freundin, Freundin (Wie geht's, mein Alter? Alles ruhig, Cousine)
Seit ich klein bin, klein bin (der Mond, der Mond, der Mond)
Ich rede davon, in die Tropen zu fliehen (Windstoß)
Mein Leben ist ein Clip, in dem der Held der Brotaufstrich-Typ ist
Aber wie machen wir das jetzt, wo der Mann Liebe verkauft?
Aber wie machen wir das, Kumpel? Es ist viel zu dunkel, um etwas Rosa zu sehen (Es ist dunkel)

Aber wie machen wir das jetzt, wo wir wissen, dass es nur eine Zeit lang hält?
Tre-l'au hat mir gesagt, es ist Sommer, ich will vor dem Frühling sterben
V.A.R im Dunkeln, lasst mich, ich bin mit dem Kopf woanders
Lasst mich, ich konsumiere Maria (ich konsumiere)
Ich muss alles wieder aufbauen (ja hallo) Herr Mechaniker (ja hallo)
Es ist aus, Tsuki ist am Herd
Ich tue so, als ob ich rappe, ich bin immer noch am Arbeiten
Ich schneide wie die sieben Scheiden, Aqua wie ein Mann unter Wasser
(U-Boot)
Du bist neidisch und schmiedest Pläne im Schatten
Verdammte Schlampe, mein Nigga, du bist eine verdammte Schlampe
Meine beiden Lieblingswörter, Beute, Jackpot
In meinen Liedern rede ich von Montana, sie nimmt Schnee wie Montana
Sie will die Avenue Montaigne entlangreiten, ich sterbe lieber auf einem Berg