Текст и перевод песни So La Lune - Copine

Copine

Drip, drip
Salut copine, copine, rejoins-moi dans l'tourbi-tourbillon
Depuis petit, petit, nous c'est anti-pookie, pookie
J'parle de fuir aux tropiques, de m'faire sucer par Cotillard
Ma vie c'est un pe-cli où le héros c'est le tartineur
Salut copine, copine (c'est comment mon vieux? Ça bouge même pas 'sin)
Depuis petit, petit
J'parle de fuire aux tropiques (coup d'vent)
Ma vie c'est un pe-cli où le héros c'est le tartineur
Mais comment on fait maintenant que l'homme a bibi du love?
Mais comment on fait kho? C'est bien trop noir pour y voir du rose (C'est noir)
Mais comment on fait maintenant qu'on sait que ça dure qu'un temps?
Tre-l'au m'a dit c'est l'été, j'compte mourir avant l'printemps
Mais comment on fait maintenant
Si dans toute la ville toi tu donnes ton cul? (c'est jo)
J'ignorais, j'le sais maintenant, y a pas que Paris qui brille
Pas que l'ancien qui vrille, pas que l'humain qui vit
Pas que l'voisin qui deal, pas qui a faim qui dine
Pas que les mots qui riment, pas qu'les mauvais qui criment
Pas que les nôtres qui triment, j'en perds mes parties
J'aime bien quand c'est réel, quand c'est particulier
J'saute à la mer comme si j'étais parti couler
(J'saute à la mer comme si j'étais parti couler)
Nous tout l'temps on l'fait, nous tout l'temps c'est sérieux
(Tout l'temps on l'fait)
Le soir quand j'suis bleu, je parle à Rouge Carmin
Salut copine, copine, rejoins-moi dans l'tourbi-tourbillon
Depuis petit, petit, nous c'est anti-pookie, pookie
J'parle de fuir aux tropiques, de m'faire sucer par Cotillard
Ma vie c'est un pe-cli où le héros c'est le tartineur
Salut copine, copine (C'est comment mon vieux? Ça bouge même pas 'sin)
Depuis petit, petit (la lune, la lune, la lune)
J'parle de fuir aux tropiques (coup d'vent)
Ma vie c'est un pe-cli où le héros c'est le tartineur
Mais comment on fait maintenant que l'homme a bibi du love?
Mais comment on fait kho? C'est bien trop noir pour y voir du rose (C'est noir)

Mais comment on fait maintenant qu'on sait que ça dure qu'un temps?
Tre-l'au m'a dit c'est l'été, j'compte mourir avant l'printemps
V.A.R dans l'noir, laissez-moi j'ai la tête ailleurs
Laissez, j'consomme Maria (j'consomme)
J'dois tout r'construire (ouais allô) monsieur l'mécano (ouais allô)
C'est foutu, c'est Tsuki au fourneau
Zerma j'fais du rap, j'suis toujours au boulot
Découpe comme les sept fourreaux, aqua comme un mec sous l'eau
(Sous-marin)
Tu portes l'œil et tu complotes dans l'ombre
Putain d'salope, mon négro toi t'es une putain d'salope
Mes deux mots préférés, butin, cagnotte
Dans mes sons j'parle de Montana, elle prend la neige comme Montana
Elle veut rider Avenue Montaigne, j'préfère mourir sur une montagne

Girlfriend

Drip, drip
Hi girlfriend, girlfriend, join me in the tourbi-whirlwind
Since little, little, we have been anti-pookie, pookie
I'm talking about fleeing to the tropics, getting sucked in by Cotillard
My life is a world where the hero is the spreader
Hi girlfriend, girlfriend (how's it, old man? It's not even moving 'sin)
Since little, little
I'm talking about running away to the tropics (gust of wind)
My life is a world where the hero is the spreader
But how do we do it now that the man has bibi from love?
But how do we do kho? It's way too black to see pink in it (It's black)
But how do we do it now that we know it only lasts for a while?
Tre-the one who told me it's summer, I plan to die before spring
But how do we do it now
If in the whole city you give your ass away? (it's jo)
I didn't know, I know now, it's not just Paris that shines
Not that the old one who spins, not that the human who lives
Not that the neighbor who deals, not who is hungry who dines
Not that the words that rhyme, not that the bad ones that scream
Not that ours are tripping, I'm losing my parts
I like it when it's real, when it's special
I jump into the sea as if I had gone to sink
(I jump into the sea as if I had gone to sink)
We do it all the time, we're serious all the time
(We do it all the time)
In the evening when I'm blue, I talk to Carmine Red
Hi girlfriend, girlfriend, join me in the tourbi-whirlwind
Since little, little, we have been anti-pookie, pookie
I'm talking about fleeing to the tropics, getting sucked in by Cotillard
My life is a world where the hero is the spreader
Hi girlfriend, girlfriend (How's it, old man? It's not even moving 'sin)
Since little, little (the moon, the moon, the moon)
I'm talking about running away to the tropics (gust of wind)
My life is a world where the hero is the spreader
But how do we do it now that the man has bibi from love?
But how do we do kho? It's way too black to see pink in it (It's black)

But how do we do it now that we know it only lasts for a while?
Tre-the one who told me it's summer, I plan to die before spring
V.A.R in the dark, leave me I have my head elsewhere
Let, I consume Maria (I consume)
I have to build everything back (yeah hello) mr. mechanic (yeah hello)
It's fucked up, it's Tsuki at the stove
Zerma I'm doing rap, I'm still at work
Cut like the seven scabbards, aqua like a guy underwater
(Underwater)
You wear the eye and you plot in the shadows
You fucking bitch, my nigga, you're a fucking slut
My two favorite words, loot, prize pool
In my sounds I'm talking about Montana, she takes the snow like Montana
She wants to ride Avenue Montaigne, I'd rather die on a mountain