Déconnecté - So La Lune перевод на немецкий

Déconnecté

J'suis l'cadet d'ses fils, ah qu'est-ce que j'ai rendu fou papa
Il est minuit pile et j'ai déjà relance trois fois
J'aime bien dans mes souvenirs, j'vois plus les faux sourires
J'crois qu'j'l'aime vraiment bien
Faut qu'j'lui dise qu'j'suis un bâtard
Les mots, ça s'efface, mais t'effaces pas les pensées
Mes plaies guérissent pas, elles grandissent, c'est insensé
Ici, c'est la casse, tu veux dead, c'est 60
Quand j'étais petit avec Jim, ça fesait tous les passants

L'ailleurs vrillait "allô madame, votre fils est encore viré"
"Allô madame", chaque jour d'la semaine, "allô madame"
Mets-moi en pointe, j'aime trop la balle
Tous les plans go, j'ai trop la dalle
C'est comme si j'avais l'cœur en panne, ouais

J'en reroule un dans l'ombre
L'ombre de moi, j'suis comme
Déconnecté
Déconnecté
J'en reroule un dans l'ombre
L'ombre de moi, j'suis comme
Déconnecté
Déconnecté

Pluie d'ogives quand Tsuki qui glisse sous pli, J gros comme la ku'
Bougie 2, 5, 11, 2, 9, 7, la naissance du Loup-Garou
Pas de case cochée, sécateur, les prods passant par là, là
Crossé, on prend tout: l'argent, les trophées
Faut qu'mes fous dans l'coup soient saucés
J'connais gué les cafards, Oggy, guidon tout droit, j'quitte la zone
Deux couilles, deux jambes, trois ongles, quatre ongles
Rien qu'j'me bats contre mes démons
Voler, voler jusqu'au soleil, le ciel prendra soin d'mes ailes, ouh-han
Rien qu'j'me bats contre mes démons

L'ailleurs vrillait "allô madame, votre fils est encore viré"
"Allô madame", chaque jour d'la semaine, "allô madame"
Mets-moi en pointe, j'aime trop la balle
Tous les plans go, j'ai trop la dalle
C'est comme si j'avais l'cœur en panne, ouais

J'en reroule un dans l'ombre
L'ombre de moi, j'suis comme
Déconnecté
Déconnecté
J'en reroule un dans l'ombre
L'ombre de moi, j'suis comme
Déconnecté
Déconnecté

J'en reroule un
Déconnecté (han ouai)
Déconnecté (mhh-han)
J'en reroule un (dans l'ombre)
L'ombre de moi
Déconnecté (han ouai)
Déconnecté (han-han)
Han, mes démons, ahh, mon coeur
M'font mal

Abgeschaltet

Ich bin der Jüngste seiner Söhne, ach, wie ich Papa verrückt gemacht habe
Es ist Punkt Mitternacht und ich habe schon dreimal nachgelegt
Ich mag meine Erinnerungen, ich sehe die falschen Lächeln nicht mehr
Ich glaube, ich mag sie wirklich sehr
Ich muss ihr sagen, dass ich ein Bastard bin
Worte verblassen, aber Gedanken nicht
Meine Wunden heilen nicht, sie wachsen, es ist verrückt
Hier ist der Schrottplatz, wenn du sterben willst, kostet es 60
Als ich klein war, haben wir mit Jim alle Passanten ausgeraubt

Anderswo drehten sie durch: "Hallo Madame, Ihr Sohn wurde schon wieder rausgeworfen"
"Hallo Madame", jeden Tag der Woche, "Hallo Madame"
Stell mich in den Sturm, ich liebe den Ball zu sehr
Alle Pläne laufen, ich bin zu hungrig
Es ist, als hätte ich eine Herzpanne, ja

Ich drehe noch einen im Schatten
Der Schatten von mir, ich bin wie
Abgeschaltet
Abgeschaltet
Ich drehe noch einen im Schatten
Der Schatten von mir, ich bin wie
Abgeschaltet
Abgeschaltet

Geschosshagel, wenn Tsuki unter der Plane durchrutscht, ich bin dick wie eine Ku'
Kerze 2, 5, 11, 2, 9, 7, die Geburt des Werwolfs
Kein Kästchen angekreuzt, Gartenschere, die Beats, die vorbeikommen, da, da
Ausgetrickst, wir nehmen alles: Geld, Trophäen
Meine Verrückten im Bunde müssen versorgt werden
Ich kenne nur Kakerlaken, Oggy, Lenker geradeaus, ich verlasse die Zone
Zwei Eier, zwei Beine, drei Nägel, vier Nägel
Ich kämpfe nur gegen meine Dämonen
Fliegen, fliegen bis zur Sonne, der Himmel wird sich um meine Flügel kümmern, ouh-han
Ich kämpfe nur gegen meine Dämonen

Anderswo drehten sie durch: "Hallo Madame, Ihr Sohn wurde schon wieder rausgeworfen"
"Hallo Madame", jeden Tag der Woche, "Hallo Madame"
Stell mich in den Sturm, ich liebe den Ball zu sehr
Alle Pläne laufen, ich bin zu hungrig
Es ist, als hätte ich eine Herzpanne, ja

Ich drehe noch einen im Schatten
Der Schatten von mir, ich bin wie
Abgeschaltet
Abgeschaltet
Ich drehe noch einen im Schatten
Der Schatten von mir, ich bin wie
Abgeschaltet
Abgeschaltet

Ich drehe noch einen
Abgeschaltet (han ouai)
Abgeschaltet (mhh-han)
Ich drehe noch einen (im Schatten)
Der Schatten von mir
Abgeschaltet (han ouai)
Abgeschaltet (han-han)
Han, meine Dämonen, ahh, mein Herz
Tun mir weh