Текст и перевод песни So La Lune - Déconnecté

Déconnecté

J'suis l'cadet d'ses fils, ah qu'est-ce que j'ai rendu fou papa
Il est minuit pile et j'ai déjà relance trois fois
J'aime bien dans mes souvenirs, j'vois plus les faux sourires
J'crois qu'j'l'aime vraiment bien
Faut qu'j'lui dise qu'j'suis un bâtard
Les mots, ça s'efface, mais t'effaces pas les pensées
Mes plaies guérissent pas, elles grandissent, c'est insensé
Ici, c'est la casse, tu veux dead, c'est 60
Quand j'étais petit avec Jim, ça fesait tous les passants

L'ailleurs vrillait "allô madame, votre fils est encore viré"
"Allô madame", chaque jour d'la semaine, "allô madame"
Mets-moi en pointe, j'aime trop la balle
Tous les plans go, j'ai trop la dalle
C'est comme si j'avais l'cœur en panne, ouais

J'en reroule un dans l'ombre
L'ombre de moi, j'suis comme
Déconnecté
Déconnecté
J'en reroule un dans l'ombre
L'ombre de moi, j'suis comme
Déconnecté
Déconnecté

Pluie d'ogives quand Tsuki qui glisse sous pli, J gros comme la ku'
Bougie 2, 5, 11, 2, 9, 7, la naissance du Loup-Garou
Pas de case cochée, sécateur, les prods passant par là, là
Crossé, on prend tout: l'argent, les trophées
Faut qu'mes fous dans l'coup soient saucés
J'connais gué les cafards, Oggy, guidon tout droit, j'quitte la zone
Deux couilles, deux jambes, trois ongles, quatre ongles
Rien qu'j'me bats contre mes démons
Voler, voler jusqu'au soleil, le ciel prendra soin d'mes ailes, ouh-han
Rien qu'j'me bats contre mes démons

L'ailleurs vrillait "allô madame, votre fils est encore viré"
"Allô madame", chaque jour d'la semaine, "allô madame"
Mets-moi en pointe, j'aime trop la balle
Tous les plans go, j'ai trop la dalle
C'est comme si j'avais l'cœur en panne, ouais

J'en reroule un dans l'ombre
L'ombre de moi, j'suis comme
Déconnecté
Déconnecté
J'en reroule un dans l'ombre
L'ombre de moi, j'suis comme
Déconnecté
Déconnecté

J'en reroule un
Déconnecté (han ouai)
Déconnecté (mhh-han)
J'en reroule un (dans l'ombre)
L'ombre de moi
Déconnecté (han ouai)
Déconnecté (han-han)
Han, mes démons, ahh, mon coeur
M'font mal

Disconnected

I'm the youngest of his sons, oh, how I drove my father crazy
It's midnight sharp and I've already called back three times
I like it better in my memories, I don't see the fake smiles anymore.
I think I really like her
I have to tell her I'm a bastard
Words fade away, but you don't erase thoughts
My wounds don't heal, they grow, it's insane
Here, it's a mess, you want dead, it's 60
When I was little with Jim, it used to make all the passersby

The elsewhere was drilling "hello ma'am, your son is getting kicked out again"
"Hello ma'am", every day of the week, "hello ma'am"
Put me up front, I love the ball too much
All the plans, let's go, I'm too hungry
It's like my heart's broken down, yeah

I roll another one in the dark
The darkness of me, I'm like
Disconnected
Disconnected
I roll another one in the dark
The darkness of me, I'm like
Disconnected
Disconnected

Rain of bullets when Tsuki slides under a fold, J big like the pocket
Candle 2, 5, 11, 2, 9, 7, the birth of the Werewolf
No box ticked, pruners, the prods passing by there, there
Crossed, we take everything: the money, the trophies
My crazy in the shot have to be sauced
I only know roaches, Oggy, handlebars straight, I'm leaving the zone
Two balls, two legs, three nails, four nails
I only fight against my demons
Fly, fly to the sun, the sky will take care of my wings, oh-han
I only fight against my demons

The elsewhere was drilling "hello ma'am, your son is getting kicked out again"
"Hello ma'am", every day of the week, "hello ma'am"
Put me up front, I love the ball too much
All the plans, let's go, I'm too hungry
It's like my heart's broken down, yeah

I roll another one in the dark
The darkness of me, I'm like
Disconnected
Disconnected
I roll another one in the dark
The darkness of me, I'm like
Disconnected
Disconnected

I roll another one
Disconnected (oh yeah)
Disconnected (mhh-han)
I roll another one (in the dark)
The darkness of me
Disconnected (oh yeah)
Disconnected (han-han)
Han, my demons, ahh, my heart
Hurt me