Текст и перевод песни So La Lune - Déconnecté

Déconnecté

J'suis l'cadet d'ses fils, ah qu'est-ce que j'ai rendu fou papa
Il est minuit pile et j'ai déjà relance trois fois
J'aime bien dans mes souvenirs, j'vois plus les faux sourires
J'crois qu'j'l'aime vraiment bien
Faut qu'j'lui dise qu'j'suis un bâtard
Les mots, ça s'efface, mais t'effaces pas les pensées
Mes plaies guérissent pas, elles grandissent, c'est insensé
Ici, c'est la casse, tu veux dead, c'est 60
Quand j'étais petit avec Jim, ça fesait tous les passants

L'ailleurs vrillait "allô madame, votre fils est encore viré"
"Allô madame", chaque jour d'la semaine, "allô madame"
Mets-moi en pointe, j'aime trop la balle
Tous les plans go, j'ai trop la dalle
C'est comme si j'avais l'cœur en panne, ouais

J'en reroule un dans l'ombre
L'ombre de moi, j'suis comme
Déconnecté
Déconnecté
J'en reroule un dans l'ombre
L'ombre de moi, j'suis comme
Déconnecté
Déconnecté

Pluie d'ogives quand Tsuki qui glisse sous pli, J gros comme la ku'
Bougie 2, 5, 11, 2, 9, 7, la naissance du Loup-Garou
Pas de case cochée, sécateur, les prods passant par là, là
Crossé, on prend tout: l'argent, les trophées
Faut qu'mes fous dans l'coup soient saucés
J'connais gué les cafards, Oggy, guidon tout droit, j'quitte la zone
Deux couilles, deux jambes, trois ongles, quatre ongles
Rien qu'j'me bats contre mes démons
Voler, voler jusqu'au soleil, le ciel prendra soin d'mes ailes, ouh-han
Rien qu'j'me bats contre mes démons

L'ailleurs vrillait "allô madame, votre fils est encore viré"
"Allô madame", chaque jour d'la semaine, "allô madame"
Mets-moi en pointe, j'aime trop la balle
Tous les plans go, j'ai trop la dalle
C'est comme si j'avais l'cœur en panne, ouais

J'en reroule un dans l'ombre
L'ombre de moi, j'suis comme
Déconnecté
Déconnecté
J'en reroule un dans l'ombre
L'ombre de moi, j'suis comme
Déconnecté
Déconnecté

J'en reroule un
Déconnecté (han ouai)
Déconnecté (mhh-han)
J'en reroule un (dans l'ombre)
L'ombre de moi
Déconnecté (han ouai)
Déconnecté (han-han)
Han, mes démons, ahh, mon coeur
M'font mal

Отключен

Я младший из его сыновей, ах, как же я свел с ума отца,
Сейчас ровно полночь, а я уже трижды перезагружался.
Мне нравится в моих воспоминаниях то, что я больше не вижу фальшивых улыбок.
Кажется, я действительно люблю её.
Я должен сказать ей, что я ублюдок.
Слова стираются, но не мысли.
Мои раны не заживают, они растут, это безумие.
Здесь свалка, хочешь умереть, это 60.
Когда я был маленьким, мы с Джимом проходили мимо всех прохожих.

Другой мир вился: "Алло, мадам, вашего сына снова уволили".
"Алло, мадам", каждый день недели, "алло, мадам".
Наведи меня, я слишком люблю мяч.
Все планы в силе, я слишком голоден.
Как будто у меня сердечный приступ, да.

Сворачиваю еще один в тени.
Тень от себя, я как будто
Отключен.
Отключен.
Сворачиваю еще один в тени.
Тень от себя, я как будто
Отключен.
Отключен.

Ливень из пуль, когда Цуки скользит под конвертом, я большой, как эта штука.
Свеча 2, 5, 11, 2, 9, 7, рождение Оборотня.
Никаких галочек, секатор, биты проходят здесь и там.
Крест, мы берем все: деньги, трофеи.
Мои бешеные псы должны быть сыты.
Я знаю лекарство от тоски, Огги, руль прямо, я покидаю зону.
Два яйца, две ноги, три ногтя, четыре ногтя.
Я просто борюсь со своими демонами.
Летать, летать до самого солнца, небо позаботится о моих крыльях, ух-хан.
Я просто борюсь со своими демонами.

Другой мир вился: "Алло, мадам, вашего сына снова уволили".
"Алло, мадам", каждый день недели, "алло, мадам".
Наведи меня, я слишком люблю мяч.
Все планы в силе, я слишком голоден.
Как будто у меня сердечный приступ, да.

Сворачиваю еще один в тени.
Тень от себя, я как будто
Отключен.
Отключен.
Сворачиваю еще один в тени.
Тень от себя, я как будто
Отключен.
Отключен.

Сворачиваю еще один.
Отключен (да, да).
Отключен (ммм-да).
Сворачиваю еще один (в тени).
Моя тень.
Отключен (да, да).
Отключен (да-да).
Да, мои демоны, ах, мое сердце.
Болит.