Текст и перевод песни So La Lune - Fissure de vie 23

Fissure de vie 23

Fissure de vie dans la voix, plus qu'un oubli dans la tête
Ça y est j'ai grandi maintenant
Quand j'étais enfant, j'voulais faire l'tour de la Terre
Eh tit-pe, crois pas qu'la rue c'est la vida
Un jour tu vas devoir sortir du tieks
Belek partout y'a des hyènes
Si un jour t'es amené à le faire, tu s'ras amené à le faire
Laisses-y pas ton ADN, elle pé-pom dans la BM
Papillon comme ADL (yah, yah)
Moi, j'ai tout appris dehors, j'étais avec Adi R
Et viens on s'pète sur Bériz, moi, j'ai jamais atterri (yah, ouais)
Moi, j'ai jamais donné un nom, wAllah quitte à donner un os
Medam a dit faut 500 loss, après j'les allume sur l'TM500
Raptus comme quand ça fait session, elle a le nez dans la CC

Bilaye, faut qu'j'appelle Fifi, j'vais t'faire, j'vais finir en TT
Le soir, j'parle avec la lune, j'lui dis "Guette la concu', pétée"
Du mal, du mal à dormir
Désolé j'sais qu'j't'avais promis bébé mais moi
La vie m'a touchée, j'ai du mal à faire semblant, yah yah

So La Lune dans cette timp, c'est So La Lune (yah, yah)
Cinq heures sept, j'finis la go, j'remonte sur Paris (yah, yah)
Laisse les parler, le goût d'la vie vaut pas l'tarif (yah, yah)
Ouais c'est carré, que t'aimes ou pas, ouais c'est pareil

Écrit comme Kira, quand t'es d'vant nous, j'entends plus rien
Beaucoup trop d'frères qui sont plus là
À l'âge de douze ans, tout s'empira
Elle fait la timp' sur l'podium, j'aime quand ses seuf applaudissent
Miroir, ne m'dit rien, je sais la lune ne peut que briller
C'est pour tous nos rêves oubliés, yah
Elle f'ra des passes dans l'minivan
Bonne comme d'vant l'méli, yah, coincé, j'sors milli, brah
La rue nous a ruiné, maintenant, c'est trop tard pour être délicat
J'veux d'la frappe comme les ricains
On va r'prendre tout c'que tu mérites pas

Bilaye, faut qu'j'appelle Fifi, j'vais t'faire, j'vais finir en TT
Le soir, j'parle avec la lune, j'lui dis "Guette la concu', pétée"
Du mal, du mal à dormir
Désolé j'sais qu'j't'avais promis bébé mais moi
La vie m'a touchée, j'ai du mal à faire semblant, yah yah

So La Lune dans cette timp, c'est So La Lune (yah, yah)
Cinq heures sept, j'finis la go, j'remonte sur Paris (yah, yah)
Laisse les parler, le goût d'la vie vaut pas l'tarif (yah, yah)
Ouais c'est carré, que t'aimes ou pas, ouais c'est pareil

So La Lune dans cette timp, c'est So La Lune
Cinq heures sept, j'finis la go, j'remonte sur Paris
Laisse les parler, le goût d'la vie vaut pas l'tarif
Ouais c'est carré, que t'aimes ou pas, ouais c'est pareil

Трещина в жизни 23

Трещина в жизни слышна в голосе, больше, чем провал в памяти
Вот и все, теперь я выросла
В детстве я хотела объехать весь мир
Эй, малыш, не думай, что улица - это и есть жизнь
Однажды тебе придется выбраться из этого дерьма
Везде, блин, одни гиены
Если однажды тебе придется это сделать, ты будешь вынужден это сделать
Не оставляй свою ДНК, она, дура, сдаст все в полицию
Порхай как бабочка, как ADL (да, да)
Я всему научилась на улице, я была с Adi R
И давай потратимся на Беризе, я никогда не приземлялась (да, да)
Я никогда не называла имен, клянусь, даже если придется отдать кость
Мадам сказала, нужно 500 баксов, после я зажгу их на TM500
Внезапно, как будто началась тусовка, она нюхает кокаин

Блин, нужно позвонить Фифи, я тебе устрою, я окажусь в трендах Твиттера
Вечером я разговариваю с луной, говорю ей: "Смотри на конкуренток, проигравших"
Трудно, трудно заснуть
Прости, я знаю, что обещала тебе, малыш, но я...
Жизнь меня потрепала, мне трудно притворяться, да, да

So La Lune в этом треке - это So La Lune (да, да)
Семь минут шестого, я добиваю косяк, я возвращаюсь в Париж (да, да)
Пусть говорят, вкус жизни не стоит таких денег (да, да)
Да, все верно, нравится тебе это или нет, да, все так и есть

Пишу как Кира, когда ты передо мной, я ничего не слышу
Слишком много братьев, которых больше нет
В двенадцать лет все стало хуже
Она танцует на подиуме, мне нравится, когда ей аплодируют ее подружки
Зеркало, ничего мне не говори, я знаю, луна может только сиять
Это за все наши забытые мечты, да
Она будет делать передачи в минивэне
Хороша, как перед обыском, да, загнали в угол, выхожу миллионером, братан
Улица нас разрушила, теперь слишком поздно быть нежными
Хочу денег, как американцы
Мы вернем все, чего ты не заслуживаешь

Блин, нужно позвонить Фифи, я тебе устрою, я окажусь в трендах Твиттера
Вечером я разговариваю с луной, говорю ей: "Смотри на конкуренток, проигравших"
Трудно, трудно заснуть
Прости, я знаю, что обещала тебе, малыш, но я...
Жизнь меня потрепала, мне трудно притворяться, да, да

So La Lune в этом треке - это So La Lune (да, да)
Семь минут шестого, я добиваю косяк, я возвращаюсь в Париж (да, да)
Пусть говорят, вкус жизни не стоит таких денег (да, да)
Да, все верно, нравится тебе это или нет, да, все так и есть

So La Lune в этом треке - это So La Lune
Семь минут шестого, я добиваю косяк, я возвращаюсь в Париж
Пусть говорят, вкус жизни не стоит таких денег
Да, все верно, нравится тебе это или нет, да, все так и есть