Текст и перевод песни So La Lune - La bête
La
rue
c'est
pas
ta
mère
(c'est
pas
ton
père)
Улица-это
не
твоя
мать
(это
не
твой
отец)
L'ami,
on
s'pète
t'a
l'heure
(dans
3 été)
Друг,
мы
пукнем
тебя
вовремя
(через
3 лета)
Teuteu,
j'técla
à
l'ombre
(loin
là-bas)
Тевтеу,
я
текла
в
тени
(далеко
там)
La
lune,
la
lune,
la
lune
(So
lala)
Луна,
Луна,
Луна
(так
Лала)
Jamais
plus
j'tomberai
aussi
bas
Никогда
больше
я
не
упаду
так
низко
Fissure
de
vie
dans
la
OCB
Трещина
жизни
в
ОКБ
J'crierai
ton
nom
comme
un
hooligan
Я
буду
выкрикивать
твое
имя,
как
хулиган
Investir
un
neuf
pas
un
bodyguard
Инвестировать
в
девятку,
а
не
в
телохранителя
J'serai
dans
l'Audi
garée
quand
tu
t'rappelleras
Я
буду
в
припаркованной
Ауди,
когда
ты
вспомнишь
De
tout
c'que
j'te
disais
toi
tu
m'croyais
pas
Из
всего,
что
я
тебе
говорил,
Ты
мне
не
верил
Mais
j'ai
tout
planifié,
j'irai
l'écrire
dans
l'ciel
Но
я
все
спланировал,
я
собираюсь
написать
это
на
небесах
Elle
elle
tourne
comme
Она
поворачивается,
как
Les
condés
l'soir
Графства
вечером
(Elle
tourne
comme
les
bleus
elle
tourne)
(Она
вращается,
как
синие,
она
вращается)
J'pense
à
toutes
ces
têtes
qu'on
Я
думаю
обо
всех
тех
головах,
которые
мы
Déçoit
(J'pense
à
toutes
ces
têtes
Разочаровывает
(я
думаю
обо
всех
этих
головах
Qu'on
déçoit)
Что
нас
разочаровывает)
Guette
là-celle
elle
envoûte
la
scène
(téma)
Смотри
туда-та,
которая
завораживает
сцену
(тема)
Avide
de
sommes,
plus
de
flots
qu'la
Seine
Жадный
до
денег,
более
плавучий,
чем
Сена
On
avance
dans
l'flou
on
s'endors
dans
L'doute
(dors
dans
l'doute)
Мы
движемся
в
тумане,
мы
засыпаем
в
сомнениях
(спим
в
сомнениях)
J'attends
pas
moi
qu'il
passe
au
vert
Я
не
жду,
что
он
станет
зеленым
J'suis
dans
ta
go
et
ça
passe
au
beurre
(dans
ta
gadja)
Я
в
твоем
деле,
и
оно
превращается
в
масло
(в
твоей
гадже)
J'partirai
comme
un
passager
Я
уеду
как
пассажир
Nous
quand
on
aime
on
fait
pas
semblant
(pas
semblant)
Мы,
когда
любим,
не
притворяемся
(не
притворяемся)
Bellek,
l'argent
rend
bête
(ah)
Беллек,
деньги
делают
глупым
(ах)
J'pars
à
la
chasse,
j'vis
loin
des
hommes,
J'désosse
la
bête
(ouais)
Я
выхожу
на
охоту,
я
живу
вдали
от
людей,
я
разделываю
зверя
(да)
Ça
ti-sor
les
métaux
(ça
ti-sor
les
aaaaah)
Это
касается
металлов
(это
касается
их
аааааа)
À
part
ça
rien
d'spécial
(ouais
ouais
ouais)
Кроме
этого,
ничего
особенного
(да,
да,
да)
22
faut
ver-sau,
woa
(vaisseau)
22
faut
ver-sau,
woa(
корабль)
Bellek,
l'argent
rend
bête
(bellek)
Беллек,
деньги
делают
глупым
(беллек)
J'pars
à
la
chasse,
j'vis
loin
des
Я
хожу
на
охоту,
я
живу
далеко
от
Hommes,
j'désosse
la
bête
Мужчины,
я
разделываю
зверя
(J'désosse
là
ya)
(Я
трахаюсь
там
с
тобой)
Ça
ti-sor
les
métaux
(ça
ti-sor
les
yaya)
Это
касается
металлов
(это
касается
их,
Яя)
À
part
ça
rien
d'spécial
(yahaa)
Кроме
этого,
ничего
особенного
(дааа)
22
faut
ver-sau
(yahaa)
22
должен
Вер-САУ
(яхаа)
Moi
j'aurais
été
lui
(j'aurais
pris
les
yeux
à
Misa)
Я
был
бы
на
его
месте
(я
бы
отвел
глаза
от
Мисы)
Salope,
tu
m'fais
quoi
sous
l'nez?
(est-ce
de
la
coca?)
Сука,
что
ты
делаешь
у
меня
под
носом?
(это
кока-кола?)
Il
love
la
vie
d'artiste,
elle
love
la
vie
de
rue
(elle
aime
l'action)
Он
любит
жизнь
художника,
она
любит
уличную
жизнь
(ей
нравится
действие)
Bâtard
viens
sous
l'porche
j'vais
Ублюдок,
иди
под
крыльцо,
я
иду
T'montrer
c'est
quoi
la
vie
Показать
тебе,
что
такое
жизнь
(C'est
quoi
la
life)
(Что
такое
жизнь)
C'PD
m'fouille
il
trouvera
rien
Он
обыскивает
меня,
он
ничего
не
найдет
Ya
trop
d'joueurs
sur
l'terrain
(bellek
au
te-cla)
На
поле
слишком
много
игроков
(беллек
в
Ле-кла)
Ya
un
deux
feuilles
et
deux
timps
(j'sais
pas
quoi
té-cla)
Есть
два
листа
и
два
тимпана
(я
не
знаю,
какой
тройник)
On
veut
la
Batmobile,
vesqui
la
vague
de
nuit
(la
Batmobile)
Мы
хотим
Бэтмобиль,
Вески,
ночная
волна
(Бэтмобиль)
J'suis
pété
dans
la
ville,
comment
Я
пукнул
в
городе,
как
Vois-tu
l'avenir?
(pété
dans
la
ville)
Ты
видишь
будущее?
(пукнул
в
городе)
J'effrite
deux
bout
dans
un
J,
j'essaie
d'comprendre
le
vide
Я
крошу
два
куска
в
J,
Я
пытаюсь
понять
пустоту
J'essaie
d'comprendre
il
m'parle
mais
poto
j'suis
khalé
Я
пытаюсь
понять,
он
говорит
со
мной,
но
пото
я
Кале
Toute
ta
vie
tu
remixe
tah
les
DJ,
t'es
bien
plus
fort
que
Khaled
toi
Всю
свою
жизнь
ты
делаешь
ремиксы
для
диджеев,
ты
намного
сильнее
самого
Халеда
Bellek,
l'argent
rend
bête
Беллек,
деньги
делают
глупым
J'pars
à
la
chasse,
j'vis
loin
des
Я
хожу
на
охоту,
я
живу
далеко
от
Hommes,
j'désosse
la
bête
(loin
des
hommes)
Мужчины,
Я
убиваю
зверя
(подальше
от
мужчин)
Ça
ti-sor
les
métaux
(ça
ti-sor
les
aaaaah)
Это
касается
металлов
(это
касается
их
аааааа)
À
part
ça
rien
d'spécial
(aaaaah)
Кроме
этого,
ничего
особенного
(аааааа)
22
faut
vé-ssau,
ouais
(aaaaah)
22
надо
идти,
да
(ааааа)
Bellek,
l'argent
rend
bête
(bellek)
Беллек,
деньги
делают
глупым
(беллек)
J'pars
à
la
chasse,
j'vis
loin
des
Я
хожу
на
охоту,
я
живу
далеко
от
Hommes,
j'désosse
la
bête
Мужчины,
я
разделываю
зверя
Ça
ti-sor
les
métaux
Это
выводит
металлы
À
part
ça
rien
d'spécial
(aaaaah)
Кроме
этого,
ничего
особенного
(аааааа)
22
faut
vé-ssau
(aaaaah)
22
faut
vé-ssau
(ааааа)
Ça
ti-sor
les
métaux
(ça
ti-sor
les
aaaaah)
Это
касается
металлов
(это
касается
их
аааааа)
À
part
ça
rien
d'spécial
Кроме
этого,
ничего
особенного
22
faut
vé-ssau
22
нужно
идти
ва-банк
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Medeline, So La Lune
Альбом
Tsuki
дата релиза
24-07-2020
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.