Текст и перевод песни So La Lune - Promesse

Promesse

Drip, drip

Avenue des hommes et des fauves, j'ai grandi j'en ai perdu des soss
J'aime pas ceux qui font crari c'est chaud
Bleh tu tires deux fois par jour c'est faux
J'en ai compris des choses
Ils font tout pour pas qu'on remplisse les clauses
J'ai pas la réponse à tes problèmes
J'ai du bon shit et du son dans la gov
J'me f'rai pas ralentir par la go
Je sait jamais quand stopper la dose
Mais les soucis me collent à la peau
J'vais pas compter les faux y en a trop
Ah quand j'étais pauvre, bientôt je chante ah quand j'étais pauvre
Comme dans GTO, on rigole et tout mais j'vais t'montrer c'est comment
Encore un jour où t'as pas tenu tes promesses
Encore un tourn' à Meda avec Kmer
Encore une histoire gâchée, j'suis une galère
J'suis un dauphin, j'peux pas faire le canard
Ouais allô

Ne t'en fais pas
J'ai un plan pour fuir la ville
Mais elle, elle veut danser
Mais elle c'est les ténèbres qui l'habitent
Oh ma jolie, oh ma jolie, c'est mort ouh ouh
Elle va mal finir l'histoire, okay
J'ai pas sommeil et j'parle au ciel
J'avais pas connu une chute si belle

J'avais pas connu une chute si belle
Et j'trouve que la lune n'est plus si belle
Elle m'disait "que veux-tu faire plus tard?"
Rentrer des sous comme les Pussycat
J'arrive dans l'jeu et la pluie s'écarte
J'arrive dans l'feu, y a plus d'étincelle
J'suis comme un homme qui n'a plus son cœur
C'est triste comme un gosse qui n'a plus son père
C'est fini le jour où j'ai plus ton temps, téma la villa brille de con
Maudit celui qui a construit le pont
Ça fait longtemps qu'j'ai pas prié l'soir, l'alcool me détruit le foie
J'ai l'impression que j'ai plus le choix
Avant t'étais quelqu'un mais c'est plus le cas
Tu pèses mais si tu fais faillite d'un coup tu n'as plus de poids
Y a des gens leur taf c'est d'voir d'autres gens
Et leur dire "tu n'as plus de toit"
Y a des gens en gros, y, c'est vrai

Ne t'en fais pas
J'ai un plan pour fuire la ville
Mais elle, elle veut danser
Mais elle c'est les ténèbres qui l'habitent
Oh ma jolie, oh ma jolie, c'est mort ouh ouh
Elle va mal finir l'histoire, okay
J'ai pas sommeil et j'parle au ciel
J'avais pas connu une chute si belle

Promise

Drip, drip

Avenue of men and beasts, I grew up and lost some friends
I don't like people who show off, it's annoying
Bleh you do two shots a day, that's not true
I've understood some things
They do everything to keep us from fulfilling the clauses
I don't have the answer to your problems
I have some good shit and some music in my car
I won't let a woman slow me down
I never know when to stop the dose
But worries stick to my skin
I won't count the fake ones there are too many
Ah when I was poor, soon I will sing ah when I was poor
Like in GTO, we laugh and all, but I'll show you how it's done
Another day when you didn't keep your promises
Another spin to Meda with Kmer
Another wasted story, I'm a mess
I'm a dolphin, I can't play the duck
Yeah hello

Don't worry
I have a plan to escape the city
But she, she wants to dance
But she is inhabited by darkness
Oh my pretty, oh my pretty, it's dead oooh oooh
She will finish the story badly, okay
I can't sleep and I'm talking to the sky
I had never known a fall so beautiful

I had never known a fall so beautiful
And I find that the moon is no longer so beautiful
She said to me, "what do you want to do later?"
Earn money like the Pussycat Dolls
I arrive in the game and the rain goes away
I arrive in the fire, there is no more spark
I'm like a man who has lost his heart
It's sad like a child who has lost his father
It's over the day I no longer have your time, seeing the villa shine con
Cursed is he who built the bridge
It's been a long time since I prayed at night, alcohol is destroying my liver
I feel like I have no choice
Before you were someone, but that's not the case anymore
You weigh a lot, but if you go bankrupt suddenly you have no weight
There are people whose job it is to see other people
And tell them "you don't have a roof anymore"
There are people in general, y, it's true

Don't worry
I have a plan to escape the city
But she, she wants to dance
But she is inhabited by darkness
Oh my pretty, oh my pretty, it's dead oooh oooh
She will finish the story badly, okay
I can't sleep and I'm talking to the sky
I had never known a fall so beautiful