Текст и перевод песни So La Lune - Péché
Parle-moi
de
tout,
parle-moi
d'la
vie,
me
parle
pas
de
rap
à
moi
Расскажи
мне
обо
всем,
расскажи
мне
о
жизни,
не
рассказывай
мне
о
рэпе
La
lune
ne
peut,
han,
ouais
Луна
не
может,
Хан,
да
La
lune
ne
peut
que
briller
Луна
может
только
светить
Gros
et
parle
moi
que
en
billets,
nan,
nan
Большой
и
говори
со
мной
только
деньгами,
нет,
нет
Soixante
soleils,
ça
brille
pareil,
han-han
Шестьдесят
солнц
светят
одинаково,
Хан-Хан
Drip,
drip
Капать,
капать
Dans
ses
yeux,
j'ai
vu
des
promesses
(Han-han)
В
его
глазах
я
видел
обещания
(Хан-Хан)
Je
sais,
c'est
l'jeu
mais
j'aime
pas
quand
elle
pleure
Я
знаю,
это
игра,
но
мне
не
нравится,
когда
она
плачет
Sous
qualidad,
j'ai
refait
toute
la
terre
(Eh)
Под
калалитом
я
переделал
всю
землю
(а)
C'est
mieux
la
nuit
et
j'le
fais
quand
il
pleut
Лучше
всего
ночью,
и
я
делаю
это,
когда
идет
дождь
Dans
ses
yeux,
j'ai
vu
des
promesses
(Han-han)
В
его
глазах
я
видел
обещания
(Хан-Хан)
Une
fleur
qui
pousse
à
l'ombre
du
soleil
(Han)
Цветок,
растущий
в
тени
солнца
(Хан)
Si
c'était
éternel,
ça
s'saurait
Если
бы
это
было
вечно,
это
было
бы
известно
J'ai
cherché,
j'ai
trouvé
une
forêt
(J'ai
trouvé
une
forêt)
Я
искал,
я
нашел
лес
(я
нашел
лес)
Et
j'aime
bien
quand
ça
sort
du
commun-guin
И
мне
нравится,
когда
это
выходит
за
рамки
обыденного
Dans
ma
tête
un
qu'est
pété
dans,
chacun
sait
В
моей
голове
одно,
что
пукает,
каждый
знает.
J'cuisine
ça
depuis
qu'j'suis
gamin
(Mmh)
Я
готовлю
это
с
детства
(МММ)
J'ai
dit
à
l'équipe:
"C'est
bientôt
prêt"
et
chacun
s'sert
(Ah)
Я
сказал
команде:
"скоро
все
будет
готово"
, и
каждый
наливает
себе
(Ах)
Parle
moi
en
plata,
en
platine,
en
taga
(Ouais)
Поговори
со
мной
в
серебре,
в
платине,
в
Таге
(да)
J'arrive,
j'fais
pagaille,
j'les
froisse
depuis
pas
d'âge
(Yeah)
Я
прихожу,
я
в
беспорядке,
я
мял
их
с
незапамятных
времен
(да)
Nos
rues,
c'est
gâté,
on
perdait
sur
l'papier
(Yeah)
Наши
улицы
испорчены,
мы
проигрывали
на
бумаге
(да)
J'suis
bon
qu'à
gratter
ma
vie
et
la
raper
Я
хорош
только
в
том,
чтобы
вычеркивать
свою
жизнь
и
читать
рэп
J'me
perds,
c'est
vrai
(Ouais),
j'effrite,
c'est
jaune
(Yeah)
Я
теряюсь,
это
правда
(Да),
я
рассыпаюсь,
это
желтый
(да)
J'me
couche
à
l'heure
où
l'ange
déploie
ses
ailes
(Ah)
Я
ложусь
спать
в
тот
час,
когда
ангел
расправляет
крылья
(Ах)
Pécher,
c'est
pécher
et
Gucci,
c'est
Gucci
(Mmh)
Грешить-значит
грешить,
а
Гуччи-это
Гуччи
(МММ)
Touché
d'puis
l'époque
les
mauvais
élèves
(Ah)
Тронутый
с
того
времени
плохими
учениками
(Ах)
J'me
perds,
c'est
vrai
(Ouais),
j'effrite,
c'est
jaune
(Yeah)
Я
теряюсь,
это
правда
(Да),
я
рассыпаюсь,
это
желтый
(да)
J'me
couche
à
l'heure
où
l'ange
déploie
ses
ailes
(Ah)
Я
ложусь
спать
в
тот
час,
когда
ангел
расправляет
крылья
(Ах)
Dans
ses
yeux,
j'ai
vu
des
promesses
(Han)
В
его
глазах
я
увидел
обещания
(Хан)
Je
sais
c'est
l'jeu
mais
j'aime
pas
quand
elle
pleure
(Ah)
Я
знаю,
что
это
игра,
но
мне
не
нравится,
когда
она
плачет
(Ах)
Et
c'est
cette
vie,
pas
une
autre
(Mmh)
И
это
та
жизнь,
а
не
другая
(МММ)
Elle
veut
qu'on
l'fasse
sur
du
Nelly,
Nelly
Она
хочет,
чтобы
мы
сделали
это
на
Дю
Нелли,
Нелли.
T'as
fait
ton
temps
comme
Kaïdo
(Ah
oui)
Ты
потратил
свое
время,
как
Кайдо
(Ах
да)
Dans
mes
sons,
j'parle
que
de
Berry,
Berry
(Coup
d'vent)
В
своих
звуках
я
говорю
только
о
ягоде,
ягоде
(дуновение
ветра)
Futurista
les
jeunes
génies,
génies
(Ah)
Футурист
молодые
гении,
гении
(Ах)
J'arrive
connecté
comme
Sely,
Sely
(ah)
Я
вхожу
в
систему,
как
сели,
сели
(ах)
Et
j'aime
bien
quand
ça
sort
du
commun-guin
И
мне
нравится,
когда
это
выходит
за
рамки
обыденного
La
BAC
a
tout
pris,
gros,
j'suis
comme
un
dingue
(Ah)
Мусорное
ведро
забрало
все,
толстяк,
я
как
сумасшедший
(Ах)
J'suis
avec
VRSA,
Yoho
en
commandant
(Han)
Я
с
ВРСА,
Йохо
командует
(Хан)
Retrouve-nous
bientôt
pétés
sur
la
côte
d'Azur
Увидимся
на
Лазурном
берегу
в
ближайшее
время
J'en
ai
pas
pour
longtemps
(Tu
connais)
У
меня
это
ненадолго
(ты
знаешь)
Les
sous,
les
sous,
les
sous
et
après
j'quitte
la
zone
(Ouais)
Копейки,
копейки,
копейки,
а
потом
я
ухожу
из
зоны
(да)
J'peux
pas
finir
l'couplet
si
j'parle
pas
d'la
(Okay)
Я
не
смогу
закончить
стих,
если
не
буду
говорить
о
(хорошо)
J'en
redrop
un,
elle
en
peut
plus
la
zine
Я
исправляю
одну,
она
больше
не
может
читать
журнал
Moi,
j'en
peux
plus
d'la
ville
(Ouais),
ils
aiment
pas
que
dedans
Я
больше
не
могу
выносить
город
(да),
им
не
нравится,
что
в
нем
J'me
perds,
c'est
vrai
(Ouais),
j'effrite,
c'est
jaune
(Yeah)
Я
теряюсь,
это
правда
(Да),
я
рассыпаюсь,
это
желтый
(да)
J'me
couche
à
l'heure
où
l'ange
déploie
ses
ailes
(Mmh)
Я
ложусь
спать
в
тот
час,
когда
ангел
расправляет
крылья
(МММ)
Pécher,
c'est
pécher
et
Gucci,
c'est
Gucci
(Mmh)
Грешить-значит
грешить,
а
Гуччи-это
Гуччи
(МММ)
Touché
d'puis
l'époque
les
mauvais
élèves
(Ah)
Тронутый
с
того
времени
плохими
учениками
(Ах)
J'me
perds,
c'est
vrai
(Ouais),
j'effrite,
c'est
jaune
(Yeah)
Я
теряюсь,
это
правда
(Да),
я
рассыпаюсь,
это
желтый
(да)
J'me
couche
à
l'heure
où
l'ange
déploie
ses
ailes
(Yeah)
Я
ложусь
спать
в
тот
час,
когда
ангел
расправляет
крылья
(да)
Dans
ses
yeux,
j'ai
vu
des
promesses
(Mmh)
В
его
глазах
я
видел
обещания
(МММ)
Je
sais
c'est
l'jeu
mais
j'aime
pas
quand
elle
pleure
(Ah)
Я
знаю,
что
это
игра,
но
мне
не
нравится,
когда
она
плачет
(Ах)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: So La Lune, Vrsa Drip
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.