Rodé - So La Lune перевод на немецкий

Rodé

Ouais mon gars Farès, remet du Tropico

Qu'est-c'tu veux faire quand tu seras grand? (mhh)
Compter des liasses, des liasses, des liasses
Qu'est-c'tu veux faire quand tu seras grand? (mhh)
Faire tomber les masques, les masques, les masques
J'disais "moi et la drogue ça passera pas" (mhh)
Si si, envoie des masses, des masses, des masses
C'est comment la famille, les rents-pa? (mhh)
Papa prend de l'âge, de l'âge, de l'âge

J'suis cartouché (han)
Mon négro dans ma tête, j'suis pas tout seul (han)
De décembre à décembre, de janvier à janvier
Abusé, production obligée, faut l'budget (mhh)

Ça parle pas love, mais de pierres et de briques
Et quand j'suis dans la G', le teu' calé au bec
Le teuteu' calé au bec et j'suis paré au pire, sa mère

Et moi, j'ai jamais parlé aux bleus (jamais)
Et moi, j'ai jamais parlé à la juge (jamais)
Toi, petite salope, t'as parlé aux deux (oui)
Que des traîtres depuis l'temps, on est rodé, rodé
C'est Carmin pour les plans beuh (ouais, ok)
Moi j'ai le jaune qui rends teubé, teubé
Détrompe-toi, c'est pas un jeu (wouh)
Et un lion ça peut se faire pull up par des renards

J'descends du ciel, fait un vœu
J'vais en faire une expo comme Mona, Mona
Fissure, j'suis cassé en deux (ah, ouais)
J'vais en faire une expo comme Mona Li'
Le quartier sera encore en deuil
J'suis khapta et j'attends mon khalis
Le quartier sera encore en deuil
(Le quartier sera encore en deuil, encore en deuil)

Ô Toi, créateur de tout
Si tu m'entends, aies pitié de nous
On a péché tant d'fois, nos cœurs, c'est un nœud
Y a le son, mais j'danse pas, j'attends sciemment
Reviens pas, mais essaie d'penser à moi
En tout cas, moi, j'vais penser à nous (ouh-ohh, ehh)
Mais moi j'ai toujours un J, là j'en ai effrité quatre à la fois (woh)
Mais quand tu parles pas d'lovés, j'te suis plus
Moi, c'est la Lune, est-c'que tu m'situes?
Mon bébé, c'est un sac à ras bord, un sac rempli de bif'
Ici, les hyènes te sautent à la gorge et plus jamais ça va bibi un dix

Ça parle pas love, mais de pierres et de briques
Et quand j'suis dans la G', le teu' calé au bec
Le teuteu calé au bec et j'suis paré au pire, sa mère

Et moi, j'ai jamais parlé aux bleus (jamais)
Et moi, j'ai jamais parlé à la juge (jamais)
Toi, petite salope, t'as parlé aux deux (oui)
Que des traîtres depuis l'temps, on est rodé, rodé
C'est Carmin pour les plans beuh (ouais, ok)
Moi j'ai le jaune qui rends teubé, teubé
Détrompe-toi, c'est pas un jeu
Et un lion ça peut se faire pull up par des renards

J'descends du ciel, fait un vœu
J'vais en faire une expo comme Mona, Mona
Fissure, j'suis cassé en deux (ah, ouais)
J'vais en faire une expo comme Mona Li'
Le quartier sera encore en deuil
J'suis khapta et j'attends mon khalis
Le quartier sera encore en deuil

(Le quartier sera encore en deuil, encore en deuil)

Erprobt

Ja, mein Kumpel Farès, gib mir mehr Tropico

Was willst du machen, wenn du groß bist? (mhh)
Bündel zählen, Bündel, Bündel
Was willst du machen, wenn du groß bist? (mhh)
Die Masken fallen lassen, Masken, Masken
Ich sagte: "Ich und Drogen, das wird nichts" (mhh)
Doch, doch, schick mir Massen, Massen, Massen
Wie geht's der Familie, den Eltern? (mhh)
Papa wird älter, älter, älter

Ich bin vollgepumpt (han)
Mein Negro, in meinem Kopf bin ich nicht allein (han)
Von Dezember zu Dezember, von Januar zu Januar
Krass, Produktion ist Pflicht, brauch' das Budget (mhh)

Es geht nicht um Liebe, sondern um Steine und Ziegel
Und wenn ich im Auto bin, den Joint im Mundwinkel
Den Joint im Mundwinkel und ich bin bereit für das Schlimmste, verdammt

Und ich, ich habe nie mit den Bullen geredet (nie)
Und ich, ich habe nie mit der Richterin geredet (nie)
Du, kleine Schlampe, du hast mit beiden geredet (ja)
Nur Verräter, seit langem sind wir erprobt, erprobt
Carmin ist für die Gras-Pläne (ja, ok)
Ich habe das Gelbe, das blöd macht, blöd
Täusch dich nicht, das ist kein Spiel (wouh)
Und ein Löwe kann von Füchsen fertiggemacht werden

Ich falle vom Himmel, wünsch dir was
Ich werde eine Ausstellung daraus machen wie Mona, Mona
Riss, ich bin in zwei gebrochen (ah, ja)
Ich werde eine Ausstellung daraus machen wie Mona Li'
Das Viertel wird wieder in Trauer sein
Ich bin breit und warte auf mein Geld
Das Viertel wird wieder in Trauer sein
(Das Viertel wird wieder in Trauer sein, wieder in Trauer)

Oh Du, Schöpfer von allem
Wenn du mich hörst, hab Erbarmen mit uns
Wir haben so oft gesündigt, unsere Herzen sind ein Knoten
Es gibt Musik, aber ich tanze nicht, ich warte bewusst
Komm nicht zurück, aber versuch, an mich zu denken
Auf jeden Fall werde ich an uns denken (ouh-ohh, ehh)
Aber ich habe immer einen Joint, da habe ich gerade vier auf einmal zerbröselt (woh)
Aber wenn du nicht von Kohle sprichst, folge ich dir nicht mehr
Ich bin der Mond, verstehst du, wo ich bin?
Mein Baby, das ist eine Tasche bis zum Rand, eine Tasche voller Scheine
Hier springen dich die Hyänen an die Kehle und dann wird nie wieder gedealt, kein Zehner

Es geht nicht um Liebe, sondern um Steine und Ziegel
Und wenn ich im Auto bin, den Joint im Mundwinkel
Den Joint im Mundwinkel und ich bin bereit für das Schlimmste, verdammt

Und ich, ich habe nie mit den Bullen geredet (nie)
Und ich, ich habe nie mit der Richterin geredet (nie)
Du, kleine Schlampe, du hast mit beiden geredet (ja)
Nur Verräter, seit langem sind wir erprobt, erprobt
Carmin ist für die Gras-Pläne (ja, ok)
Ich habe das Gelbe, das blöd macht, blöd
Täusch dich nicht, das ist kein Spiel
Und ein Löwe kann von Füchsen fertiggemacht werden

Ich falle vom Himmel, wünsch dir was
Ich werde eine Ausstellung daraus machen wie Mona, Mona
Riss, ich bin in zwei gebrochen (ah, ja)
Ich werde eine Ausstellung daraus machen wie Mona Li'
Das Viertel wird wieder in Trauer sein
Ich bin breit und warte auf mein Geld
Das Viertel wird wieder in Trauer sein

(Das Viertel wird wieder in Trauer sein, wieder in Trauer)