Текст и перевод песни So La Lune - Rodé

Rodé

Ouais mon gars Farès, remet du Tropico

Qu'est-c'tu veux faire quand tu seras grand? (mhh)
Compter des liasses, des liasses, des liasses
Qu'est-c'tu veux faire quand tu seras grand? (mhh)
Faire tomber les masques, les masques, les masques
J'disais "moi et la drogue ça passera pas" (mhh)
Si si, envoie des masses, des masses, des masses
C'est comment la famille, les rents-pa? (mhh)
Papa prend de l'âge, de l'âge, de l'âge

J'suis cartouché (han)
Mon négro dans ma tête, j'suis pas tout seul (han)
De décembre à décembre, de janvier à janvier
Abusé, production obligée, faut l'budget (mhh)

Ça parle pas love, mais de pierres et de briques
Et quand j'suis dans la G', le teu' calé au bec
Le teuteu' calé au bec et j'suis paré au pire, sa mère

Et moi, j'ai jamais parlé aux bleus (jamais)
Et moi, j'ai jamais parlé à la juge (jamais)
Toi, petite salope, t'as parlé aux deux (oui)
Que des traîtres depuis l'temps, on est rodé, rodé
C'est Carmin pour les plans beuh (ouais, ok)
Moi j'ai le jaune qui rends teubé, teubé
Détrompe-toi, c'est pas un jeu (wouh)
Et un lion ça peut se faire pull up par des renards

J'descends du ciel, fait un vœu
J'vais en faire une expo comme Mona, Mona
Fissure, j'suis cassé en deux (ah, ouais)
J'vais en faire une expo comme Mona Li'
Le quartier sera encore en deuil
J'suis khapta et j'attends mon khalis
Le quartier sera encore en deuil
(Le quartier sera encore en deuil, encore en deuil)

Ô Toi, créateur de tout
Si tu m'entends, aies pitié de nous
On a péché tant d'fois, nos cœurs, c'est un nœud
Y a le son, mais j'danse pas, j'attends sciemment
Reviens pas, mais essaie d'penser à moi
En tout cas, moi, j'vais penser à nous (ouh-ohh, ehh)
Mais moi j'ai toujours un J, là j'en ai effrité quatre à la fois (woh)
Mais quand tu parles pas d'lovés, j'te suis plus
Moi, c'est la Lune, est-c'que tu m'situes?
Mon bébé, c'est un sac à ras bord, un sac rempli de bif'
Ici, les hyènes te sautent à la gorge et plus jamais ça va bibi un dix

Ça parle pas love, mais de pierres et de briques
Et quand j'suis dans la G', le teu' calé au bec
Le teuteu calé au bec et j'suis paré au pire, sa mère

Et moi, j'ai jamais parlé aux bleus (jamais)
Et moi, j'ai jamais parlé à la juge (jamais)
Toi, petite salope, t'as parlé aux deux (oui)
Que des traîtres depuis l'temps, on est rodé, rodé
C'est Carmin pour les plans beuh (ouais, ok)
Moi j'ai le jaune qui rends teubé, teubé
Détrompe-toi, c'est pas un jeu
Et un lion ça peut se faire pull up par des renards

J'descends du ciel, fait un vœu
J'vais en faire une expo comme Mona, Mona
Fissure, j'suis cassé en deux (ah, ouais)
J'vais en faire une expo comme Mona Li'
Le quartier sera encore en deuil
J'suis khapta et j'attends mon khalis
Le quartier sera encore en deuil

(Le quartier sera encore en deuil, encore en deuil)

В деле

— Да, братан Фарес, поставь ещё Tropico.

— Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? (М-м)
— Считать пачки, пачки, пачки.
— Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? (М-м)
— Срывать маски, маски, маски.
— Я говорил: «Я с наркотиками не свяжусь». (М-м)
— Ага, давай кучу бабла, кучу бабла, кучу бабла.
— Как там семья, родители? (М-м)
— Папа стареет, стареет, стареет.

— Я подстрелен. (А)
— Братан, у меня в голове, я не один. (А)
— С декабря по декабрь, с января по январь.
— Жесть, нужно производство, нужен бюджет. (М-м)

— Речь не о любви, а о камнях и кирпичах.
— И когда я в «Мерседесе», косяк в зубах.
— Косячок в зубах, и я готов ко всему, блин.

— И я никогда не разговаривал с мусорами. (Никогда)
— И я никогда не разговаривал с судьей. (Никогда)
— Ты, мелкая сучка, разговаривала с обоими. (Да)
— Кругом одни предатели, мы давно в деле, в деле.
— Кармин — по вопросам травы. (Да, окей)
— У меня есть дурь, от которой тупеют, тупеют.
— Не обольщайся, это не игрушки. (У)
— И льва могут загрызть шакалы.

— Я спущусь с небес, загадай желание.
— Я сделаю из этого выставку, как Мона, Мона.
— Трещина, я разбит на части. (А, да)
— Я сделаю из этого выставку, как Мона Лиза.
— Район снова будет в трауре.
— Я капта, и я жду своего халифа.
— Район снова будет в трауре.
— (Район снова будет в трауре, в трауре)

— О Ты, создатель всего сущего,
— Если ты меня слышишь, смилуйся над нами.
— Мы так много грешили, наши сердца — сплошной узел.
— Музыка играет, но я не танцую, я сознательно жду.
— Не возвращайся, но постарайся думать обо мне.
— В любом случае, я буду думать о нас. (У-у-у, э-э)
— Но у меня всегда есть косяк, вот я сейчас скурил четыре за раз. (Оу)
— Но если ты не говоришь о деньгах, я тебя больше не слушаю.
— Я — Луна, ты меня видишь?
— Моя малышка, это сумка до краев, сумка, полная бабла.
— Здесь гиены перегрызут тебе глотку, и больше никаких поблажек.

— Речь не о любви, а о камнях и кирпичах.
— И когда я в «Мерседесе», косяк в зубах.
— Косячок в зубах, и я готов ко всему, блин.

— И я никогда не разговаривал с мусорами. (Никогда)
— И я никогда не разговаривал с судьей. (Никогда)
— Ты, мелкая сучка, разговаривала с обоими. (Да)
— Кругом одни предатели, мы давно в деле, в деле.
— Кармин — по вопросам травы. (Да, окей)
— У меня есть дурь, от которой тупеют, тупеют.
— Не обольщайся, это не игрушки.
— И льва могут загрызть шакалы.

— Я спущусь с небес, загадай желание.
— Я сделаю из этого выставку, как Мона, Мона.
— Трещина, я разбит на части. (А, да)
— Я сделаю из этого выставку, как Мона Лиза.
— Район снова будет в трауре.
— Я капта, и я жду своего халифа.
— Район снова будет в трауре.

— (Район снова будет в трауре, в трауре).