Текст и перевод песни So La Lune - Shinobi

Shinobi

Well boy, we hit the jackpot this time

Jackpot

M'attends pas aujourd'hui, j'vais pécher (pécher)

Don't wait for me today, I'm going fishing (fishing)

Mélo', mélo', c'est mon précieux (précieux)

Melo', melo', it's my precious (precious)

J'étais dans l'détail et précis (précis)

I was in the detail and precise (precise)

Plus jamais j'fais confiance en l'homme (en l'homme)

Never again will I trust man (man)

La bédave nous rend tous paros (tous paros)

The weed makes us all crazy (all crazy)

Bébé j'suis un pirate comme Sparrow (Sparrow)

Baby I'm a pirate like Sparrow (Sparrow)

Plus de bénéf', plus de tal, tu t'rappelles, on s'l'était promis

More profit, more talent, you remember, we promised each other

J'ai tourné dans ma tête, j'ai tourné sa tante

I turned in my head, I turned his aunt

J'arrive yeux rouges écarlates comme Satan

I arrive with red eyes scarlet like Satan

Infinies mélo' comme KDBZ

Infinite melo' like DBZ

Après j'roule une batte comme Hugi Blacki

After I roll a bat like Hugi Blacki

La go, j'la nique pas au tel-hô

The girl, I don't fuck her at the tel-hô

Elle prend son coup dans un F3

She takes her shot in an F3

Plus jamais j'le mets dans l'cello (jamais)

I'll never put it in the cello again (never)

Plus jamais j't'appelle le S toi (yah, yah, yah)

I'll never call you the S again (yah, yah, yah)

T'as r'tourné ta veste pour même pas l'prix d'un Vespa (Vespa)

You turned your back for not even the price of a Vespa (Vespa)

Demain j'vais vesso, pété dans l'vaisseau

Tomorrow I'm going to dress up, fart in the ship

Pute, moi, c'est S.O, c'est quoi ton nom à toi?

Bitch, me, it's S.O, what's your name?

C'est quoi ton p'tit nom à toi? (ton p'tit nom à toi)

What's your little name? (your little name)

La monnaie, la monnaie, ça résonne dans ma tête et p't-être qu'eux, ils veulent manger sur ma part

The money, the money, it resonates in my head and maybe they want to eat on my share

Tu veux m'faire, sois sûr de toi, j'suis sûr tes cotes, sur tous les côtés

You wanna do me, be sure of yourself, I'm sure of your ribs, on all sides

Viens pas m'parler d'la rue, moi, j'l'ai assez vue dans ma vie

Don't talk to me about the street, I've seen enough of it in my life

J'me r'vois devant la tour du 14 et la première fissure de vie

I see myself again in front of the tower of 14 and the first crack of life

Te montre pas trop, ils portent l'œil, j'avance en scred comme Shinobi (comme shinobi)

Don't show yourself too much, they wear the eye, I move in silence like Shinobi (like shinobi)

Chakra tout l'temps comme Shinobi, j'suis d'un autre temps comme Shinobi (comme shinobi, comme shinobi)

Chakra all the time like Shinobi, I'm from another time like Shinobi (like shinobi, like shinobi)

Viens pas m'parler d'la rue, moi, j'l'ai assez vue dans ma vie

Don't talk to me about the street, I've seen enough of it in my life

J'me r'vois devant la tour du 14 et la première fissure de vie

I see myself again in front of the tower of 14 and the first crack of life

Te montre pas trop, ils portent l'œil, j'avance en scred comme Shinobi (comme shinobi)

Don't show yourself too much, they wear the eye, I move in silence like Shinobi (like shinobi)

Chakra tout l'temps comme Shinobi (comme shinobi)

Chakra all the time like Shinobi (like shinobi)

J'suis d'un autre temps comme Shinobi, shino' (comme shinobi)

I'm from another time like Shinobi, shino' (like shinobi)

J'suis d'un autre temps comme Shinobi, encore un soir à ressasser nos vies

I'm from another time like Shinobi, another night to rehash our lives

J'en roule un autre dans l'oubli, meilleur quand c'est la rre-gue

I roll another one into oblivion, better when it's the weed

Et depuis tout p'tit, le mal est présent, tu grandis, t'en prends conscience

And since I was a kid, evil is present, you grow up, you become aware of it

Personne nous préviens qu'un jour toutes les fleurs, elles fanent

No one warns us that one day all the flowers wither

La rue, un goût infâme, j'étais avec le fameux, avec le fameux

The street, a foul taste, I was with the famous, with the famous

Il m'faut mon RS avant que j'm'éteigne comme LF

I need my RS before I go out like LF

J't'aime bien, surtout t'approche pas, j'suis comme Zelef

I like you, especially don't come near me, I'm like Zelef

Belek, mes démons, ce soir, ils sont méchants, c'est plus un constat qu'autre chose, y a pas d'message

Belek, my demons, tonight they are mean, it's more of an observation than anything else, there's no message

J'ai des visions devant l'miroir

I have visions in front of the mirror

L'épée dans la mère au monarque

The sword in the mother to the monarch

Mon fils, il dînera à Milan

My son, he will dine in Milan

Ma fille, j'vais l'appeler Aliyah

My daughter, I'm going to call her Aliyah