Текст и перевод песни So La Lune - Shinobi

Shinobi

Синоби

Well boy, we hit the jackpot this time

Ну детка, в этот раз мы сорвали куш

Jackpot

Куш

M'attends pas aujourd'hui, j'vais pécher (pécher)

Не жди меня сегодня, детка, я буду грешить (грешить)

Mélo', mélo', c'est mon précieux (précieux)

Деньги, деньги - вот моя прелесть (моя прелесть)

J'étais dans l'détail et précis (précis)

Я был внимателен к деталям и точен (точен)

Plus jamais j'fais confiance en l'homme (en l'homme)

Больше никогда не буду доверять человеку (доверять человеку)

La bédave nous rend tous paros (tous paros)

Эта тачка делает нас всех чокнутыми (всех чокнутыми)

Bébé j'suis un pirate comme Sparrow (Sparrow)

Детка, я пират, как Джек Воробей (Воробей)

Plus de bénéf', plus de tal, tu t'rappelles, on s'l'était promis

Больше никаких подачек, никаких подаяний, помнишь, мы это пообещали себе

J'ai tourné dans ma tête, j'ai tourné sa tante

Я всё обдумал, я обвёл её вокруг пальца

J'arrive yeux rouges écarlates comme Satan

Я появляюсь с красными глазами, как Сатана

Infinies mélo' comme KDBZ

Бесконечные деньги, как в Dragon Ball Z

Après j'roule une batte comme Hugi Blacki

Потом я сворачиваю косяк, как Hugi Blacki

La go, j'la nique pas au tel-hô

Я не трахаю эту сучку в отеле

Elle prend son coup dans un F3

Она получает своё в F3

Plus jamais j'le mets dans l'cello (jamais)

Больше никогда не кладу его в виолончель (никогда)

Plus jamais j't'appelle le S toi (yah, yah, yah)

Больше никогда не назову тебя "братан" (да, да, да)

T'as r'tourné ta veste pour même pas l'prix d'un Vespa (Vespa)

Ты предала меня даже дешевле, чем стоит Vespa (Vespa)

Demain j'vais vesso, pété dans l'vaisseau

Завтра я улетаю, детка, на корабле

Pute, moi, c'est S.O, c'est quoi ton nom à toi?

Сучка, я - S.O, а как тебя зовут?

C'est quoi ton p'tit nom à toi? (ton p'tit nom à toi)

Как тебя зовут? (зовут?)

La monnaie, la monnaie, ça résonne dans ma tête et p't-être qu'eux, ils veulent manger sur ma part

Деньги, деньги, они звенят у меня в голове, и, возможно, они хотят урвать мой кусок

Tu veux m'faire, sois sûr de toi, j'suis sûr tes cotes, sur tous les côtés

Если хочешь меня наебать, будь уверена в себе, я перестраховался со всех сторон

Viens pas m'parler d'la rue, moi, j'l'ai assez vue dans ma vie

Не говори мне об улице, я и так достаточно её повидал в своей жизни

J'me r'vois devant la tour du 14 et la première fissure de vie

Я вижу себя перед домом номер 14 и первую трещину в своей жизни

Te montre pas trop, ils portent l'œil, j'avance en scred comme Shinobi (comme shinobi)

Не показывай себя слишком сильно, они следят за нами, я двигаюсь скрытно, как Синоби (как Синоби)

Chakra tout l'temps comme Shinobi, j'suis d'un autre temps comme Shinobi (comme shinobi, comme shinobi)

Чакра всегда со мной, как у Синоби, я из другого времени, как Синоби (как Синоби, как Синоби)

Viens pas m'parler d'la rue, moi, j'l'ai assez vue dans ma vie

Не говори мне об улице, я и так достаточно её повидал в своей жизни

J'me r'vois devant la tour du 14 et la première fissure de vie

Я вижу себя перед домом номер 14 и первую трещину в своей жизни

Te montre pas trop, ils portent l'œil, j'avance en scred comme Shinobi (comme shinobi)

Не показывай себя слишком сильно, они следят за нами, я двигаюсь скрытно, как Синоби (как Синоби)

Chakra tout l'temps comme Shinobi (comme shinobi)

Чакра всегда со мной, как у Синоби (как у Синоби)

J'suis d'un autre temps comme Shinobi, shino' (comme shinobi)

Я из другого времени, как Синоби, Синоби (как Синоби)

J'suis d'un autre temps comme Shinobi, encore un soir à ressasser nos vies

Я из другого времени, как Синоби, ещё один вечер, чтобы поразмышлять о наших жизнях

J'en roule un autre dans l'oubli, meilleur quand c'est la rre-gue

Я скручиваю ещё один, чтобы забыться, лучше всего, когда это трава

Et depuis tout p'tit, le mal est présent, tu grandis, t'en prends conscience

Зло присутствует с самого детства, ты растешь и осознаешь это

Personne nous préviens qu'un jour toutes les fleurs, elles fanent

Никто не предупреждает нас, что однажды все цветы завянут

La rue, un goût infâme, j'étais avec le fameux, avec le fameux

Улица, отвратительный вкус, я был с известным типом, с известным типом

Il m'faut mon RS avant que j'm'éteigne comme LF

Мне нужен мой RS, прежде чем я погасну, как LF

J't'aime bien, surtout t'approche pas, j'suis comme Zelef

Ты мне нравишься, но держись подальше, я как Зельф

Belek, mes démons, ce soir, ils sont méchants, c'est plus un constat qu'autre chose, y a pas d'message

Черт, мои демоны сегодня злые, это скорее констатация факта, чем что-то ещё, здесь нет никакого посыла

J'ai des visions devant l'miroir

У меня видения перед зеркалом

L'épée dans la mère au monarque

Меч вонзается в матку монарха

Mon fils, il dînera à Milan

Мой сын будет обедать в Милане

Ma fille, j'vais l'appeler Aliyah

Мою дочь я назову Алия