Текст и перевод песни So La Lune - Tsukithèse

Tsukithèse

Drip, drip

J'ai grandi dans un coin où si tu fais pas d'sous, t'es mort
J'ai tout écrit au cas où, nous c'était les petits du Nord
J'm'en rappelle ma première gifle, Psy 4, Les Cités d'Or
Parle pas d'amour, c'est tabou, parle pas d'argent, c'est pas bien
Fais bellek à l'humain, il t'porterait l'œil même si t'es borgne
Ce s'rait con qu'on s'égare, je sais comment procéder

Les feux sont verts c'est dar mais moi ça va pas trop ces temps-ci
J'crois qu'j'vais trop loin dans mes pensées (okay)
La balle est partie, grand silence
Si tout va bien, les porcs filochent
J'les tords toute la semaine et là il m'reste encore dimanche
J'me refais tout à selle, contrôle ils foutent le seum

J'suis fait dans ma bulle toute la semaine
Plus tard j'veux faire des sous comme Pelé
Elle m'dit j'vais t'écouter le soir sur l'CD
Si ça rapporte tu l'sais on l'fait
J'ai crié mais ils m'entendent pas
C'est pas ma faute à moi c'est Paname
C'est pas ma faute à moi c'est Paname
J'ai crié mais ils m'entendent pas

J'gravite la corde au coup, c'est tragique (tragique)
J'vais grave vite, j'parle pas beaucoup, que j'calcine
Ici tout l'monde a frôlé la mort, santé (ouh, ouais allô)
Nous, on cuisine les mots mais on s'bousille sa mère
Ici tout l'monde a frôlé la mort, santé, mais on fusille les rois
Nous, on cuisine les mots mais on s'bousille sa mère

Nous très tôt on a connu la mort, les têtes que tu revois jamais
C'est la course au sommet, toute ma vie on m'a dit de patienter
J'ai 400 textes qui parlent de toi
Mais t'es connue dans tout Paris donc t'auras pas ton Chanel
J'fais des Tsukithèses qui parlent de s'barrer vers la montagne
La vallée, reparler d'nos belles années

J'suis fait dans ma bulle toute la semaine
Plus tard j'veux faire des sous comme Pelé
Elle m'dit j'vais t'écouter le soir sur l'CD
Si ça rapporte tu l'sais on l'fait
J'ai crié mais ils m'entendent pas
C'est pas ma faute à moi c'est Paname
C'est pas ma faute à moi c'est Paname
J'ai crié mais ils m'entendent pas

Tsukithèse

Drip, drip

I grew up in a place where if you don't make money, you're dead
I wrote everything down just in case, we were the little ones from the North
I remember my first slap, Psy 4, The Cities of Gold
Don't talk about love, it's taboo, don't talk about money, it's not right
Beware of humans, they'd look at you even if you're blind
It would be stupid to get lost, I know how to proceed

The lights are green, it's dope, but I'm not feeling too good these days
I think I'm going too far in my thoughts (okay)
The bullet is gone, silence
If everything goes well, the pigs are sniffing
I twist them all week and now I still have Sunday
I rebuild myself, control they're getting mad

I'm in my bubble all week
Later I want to make money like Pelé
She tells me I'll listen to you on the CD at night
If it pays off, you know we'll do it
I shouted but they don't hear me
It's not my fault it's Paname
It's not my fault it's Paname
I shouted but they don't hear me

I'm on the rope, it's tragic (tragic)
I'm going fast, I don't talk much, I just burn
Here everyone has come close to death, health (uh, yeah hello)
We cook words but we're messing ourselves up
Here everyone has come close to death, health, but we shoot the kings
We cook words but we're messing ourselves up

We knew death early, the faces you never see again
It's the race to the top, all my life I've been told to wait
I have 400 texts that talk about you
But you're known all over Paris so you won't have your Chanel
I make Tsukithèses that talk about escaping to the mountains
The valley, talking about our good years again

I'm in my bubble all week
Later I want to make money like Pelé
She tells me I'll listen to you on the CD at night
If it pays off, you know we'll do it
I shouted but they don't hear me
It's not my fault it's Paname
It's not my fault it's Paname
I shouted but they don't hear me