Vide - So La Lune перевод на немецкий

Vide

Sorcier, sorcier, la lune ne fait que briller
C'est comment mon vieux?
Parle-moi de tout, parle-moi d'la vida
Fissure de vie dans la voix

J'l'ai fait pour l'beurre et pour l'miel encore
J'roule un J, j'ai déjà plus rien à donner
J'suis né pour faire du khalis
J'ai déjà fait l'tour de Paris
Mais j'rentre pas si j'fais pas la monnaie
Tsuki, l'histoire tu la connais
Grandi près des loups, loin des poneys

Encore un jeune d'en bas qui s'est pommé
J'ai atterri chez Janis (j'ai atterri chez Céline)
T'as cramé, il y a toujours une patrouille aux alentours
Parce que les petits, ils débitent comme chez Zalando
Chez moi, si t'es pas vif, c'est mort
J'inhale, après j'vais chercher l'or (ça, c'est vite fait)
Faut grimper, faut du caramel
Plus de liquide, j'veux pouvoir remplir 1000 carats

J'rode quand Paname se vide
J'peux pas rentrer tant qu'dedans, c'est vide
J'peux pas rentrer, regarde le ciel s'abîme (han)
J'peux pas rentrer
Tant qu'mes démons s'agrippent (la Lune, la Lune, la Lune)
J'rode quand Paname se vide
J'peux pas rentrer tant qu'dedans, c'est vide
J'peux pas rentrer, regarde le ciel s'abîme (han)
J'peux pas rentrer
Tant qu'mes démons s'agrippent (la Lune, la Lune, la Lune)

Quand c'est pas la guitare, c'est le piano
(J'suis dans l'tunnel et j'me sens comme Diana)
Quand c'est pas le vaisseau, c'est le Viano (60 soleils, ça brille pareil)
Avant, sur nous, tu ronflais
Maintenant, tu dis "le prochain c'est Tsuki lala"
(J'suis dans l'tunnel et j'me sens comme Diana)

Grimpe dans le bocal à piranhas
Mais j'ai trop bu d'potions, j'envoie un vocal à Rihanna
J'lui dis "psahtek le son"
Ils diront qu'c'était d'la tyrannie
T'es un requin, j'suis un sous-marin, ouais
Ouais allô? J'ai pas vu l'humain dans mon reflet

J'rode quand Paname se vide
J'peux pas rentrer tant qu'dedans, c'est vide
J'peux pas rentrer, regarde le ciel s'abîme (han)
J'peux pas rentrer
Tant qu'mes démons s'agrippent (la Lune, la Lune, la Lune)
J'rode quand Paname se vide
J'peux pas rentrer tant qu'dedans, c'est vide
J'peux pas rentrer, regarde le ciel s'abîme (han)
J'peux pas rentrer
Tant qu'mes démons s'agrippent (la Lune, la Lune, la Lune)

La Lune, la Lune, la Lune, la Lune, la Lune
La Lune, la Lune, la Lune, la Lune, la Lune
La Lune, la Lune, la Lune, la Lune, la Lune
La Lune, la Lune, la Lune, la Lune, la Lune

Leer

Zauberer, Zauberer, der Mond scheint nur
Wie geht's, mein Alter?
Erzähl mir alles, erzähl mir vom Leben
Ein Riss im Leben, in der Stimme

Ich tat es wieder für die Kohle und den Honig
Ich dreh' einen Joint, ich hab' schon nichts mehr zu geben
Ich bin geboren, um Geld zu machen
Ich hab' Paris schon umrundet
Aber ich geh' nicht rein, wenn ich kein Geld verdiene
Tsuki, die Geschichte kennst du
Aufgewachsen bei den Wölfen, weit weg von den Ponys

Wieder ein Junge von unten, der sich verirrt hat
Ich bin bei Janis gelandet (ich bin bei Céline gelandet)
Du hast es gecheckt, es ist immer eine Patrouille in der Nähe
Weil die Kleinen verkaufen wie bei Zalando
Bei mir, wenn du nicht schnell bist, bist du tot
Ich inhaliere, danach geh' ich Gold holen (das geht schnell)
Muss aufsteigen, brauche Karamell
Mehr Bares, ich will 1000 Karat füllen können

Ich streife umher, wenn Paris sich leert
Ich kann nicht reingehen, solange es drinnen leer ist
Ich kann nicht reingehen, sieh, wie der Himmel sich verdunkelt (han)
Ich kann nicht reingehen
Solange meine Dämonen sich festklammern (der Mond, der Mond, der Mond)
Ich streife umher, wenn Paris sich leert
Ich kann nicht reingehen, solange es drinnen leer ist
Ich kann nicht reingehen, sieh, wie der Himmel sich verdunkelt (han)
Ich kann nicht reingehen
Solange meine Dämonen sich festklammern (der Mond, der Mond, der Mond)

Wenn es nicht die Gitarre ist, ist es das Klavier
(Ich bin im Tunnel und fühle mich wie Diana)
Wenn es nicht das Raumschiff ist, ist es der Viano (60 Sonnen, sie scheinen gleich)
Früher hast du über uns geschnarcht
Jetzt sagst du "der Nächste ist Tsuki lala"
(Ich bin im Tunnel und fühle mich wie Diana)

Steig in das Glas mit Piranhas
Aber ich hab zu viel getrunken, ich schicke eine Sprachnachricht an Rihanna
Ich sage ihr: "Der Song ist der Hammer" ("psahtek" wurde als "Der Song ist der Hammer" übersetzt, da es die umgangssprachliche Anerkennung ausdrückt)
Sie werden sagen, es war Tyrannei
Du bist ein Hai, ich bin ein U-Boot, ja
Ja, hallo? Ich habe den Menschen in meinem Spiegelbild nicht gesehen

Ich streife umher, wenn Paris sich leert
Ich kann nicht reingehen, solange es drinnen leer ist
Ich kann nicht reingehen, sieh, wie der Himmel sich verdunkelt (han)
Ich kann nicht reingehen
Solange meine Dämonen sich festklammern (der Mond, der Mond, der Mond)
Ich streife umher, wenn Paris sich leert
Ich kann nicht reingehen, solange es drinnen leer ist
Ich kann nicht reingehen, sieh, wie der Himmel sich verdunkelt (han)
Ich kann nicht reingehen
Solange meine Dämonen sich festklammern (der Mond, der Mond, der Mond)

Der Mond, der Mond, der Mond, der Mond, der Mond
Der Mond, der Mond, der Mond, der Mond, der Mond
Der Mond, der Mond, der Mond, der Mond, der Mond
Der Mond, der Mond, der Mond, der Mond, der Mond