Éternelle - So La Lune перевод на немецкий

Éternelle

J'ai jamais cherché un sens à ma vie
J'ai cherché un plan pour naviguer
Ils clippent avec des chargeurs vidés
Après ils font zerma la cité

J'vais plaider pour la maladie
Aujourd'hui le ciel est sombre comme mes idées
Aujourd'hui la cote de l'amour a chuté
Aujourd'hui j'ai vu l'ancien parler tout seul

Je drop un projet où j'te parle de la juge
De comment j'me détruis le foie
Parce qu'on meurt tous à la fin
Mais toi, t'es mon billet d'secours

Ça aide personne de dire que c'est la vie
J'dois partir d'ici, m'en veux pas
Notre jeunesse à nous, fût si belle et tragique
On refera le monde à l'occas'

Fonscar, j'les regarde, ils sont floutés (promets-moi)
J'finirai dans un coupé (emmène-moi danser)
J'peux pas, j'dois écrire des couplets (mais le temps, mais le temps)
Je sais demain paraît si près (emmène-moi)

Fonscar, j'les regarde, ils sont floutés (promets-moi)
J'finirai dans un coupé (emmène-moi danser)
J'peux pas, j'dois écrire des couplets (mais le temps, mais le temps)
Je sais demain paraît si près (emmène-moi danser)

J'drop un projet où j'te parle de la juge
De comment j'me détruis le foie
Parce qu'on meurt tous à la fin
Mais toi, t'es mon billet d'secours

Ça aide personne de dire que c'est la vie
J'dois partir d'ici, m'en veux pas
Notre jeunesse à nous fût si belle et tragique
On refera le monde à l'occas'

Ça aide personne de dire que c'est la vie
On refera le monde à l'occas'

Éternelle

Ich habe nie einen Sinn in meinem Leben gesucht
Ich habe nach einem Plan gesucht, um zu navigieren
Sie filmen Clips mit leeren Magazinen
Und tun dann so, als wären sie vom Viertel

Ich werde auf Krankheit plädieren
Heute ist der Himmel so düster wie meine Gedanken
Heute ist der Wert der Liebe gefallen
Heute sah ich den Alten alleine reden

Ich bringe ein Projekt raus, in dem ich dir von der Richterin erzähle
Davon, wie ich mir die Leber zerstöre
Weil wir am Ende alle sterben
Aber du bist mein Rettungsanker

Es hilft niemandem zu sagen, dass das Leben so ist
Ich muss hier weg, sei mir nicht böse
Unsere Jugend war so schön und tragisch
Wir werden die Welt gelegentlich neu machen

Völlig zugedröhnt, sehe ich sie an, sie sind verschwommen (versprich mir)
Ich werde in einem Coupé enden (nimm mich zum Tanzen mit)
Ich kann nicht, ich muss Verse schreiben (aber die Zeit, aber die Zeit)
Ich weiß, morgen scheint so nah (nimm mich mit)

Völlig zugedröhnt, sehe ich sie an, sie sind verschwommen (versprich mir)
Ich werde in einem Coupé enden (nimm mich zum Tanzen mit)
Ich kann nicht, ich muss Verse schreiben (aber die Zeit, aber die Zeit)
Ich weiß, morgen scheint so nah (nimm mich zum Tanzen mit)

Ich bringe ein Projekt raus, in dem ich dir von der Richterin erzähle
Davon, wie ich mir die Leber zerstöre
Weil wir am Ende alle sterben
Aber du bist mein Rettungsanker

Es hilft niemandem zu sagen, dass das Leben so ist
Ich muss hier weg, sei mir nicht böse
Unsere Jugend war so schön und tragisch
Wir werden die Welt gelegentlich neu machen

Es hilft niemandem zu sagen, dass das Leben so ist
Wir werden die Welt gelegentlich neu machen