Текст и перевод песни So La Lune - Éternelle

Éternelle

J'ai jamais cherché un sens à ma vie
J'ai cherché un plan pour naviguer
Ils clippent avec des chargeurs vidés
Après ils font zerma la cité

J'vais plaider pour la maladie
Aujourd'hui le ciel est sombre comme mes idées
Aujourd'hui la cote de l'amour a chuté
Aujourd'hui j'ai vu l'ancien parler tout seul

Je drop un projet où j'te parle de la juge
De comment j'me détruis le foie
Parce qu'on meurt tous à la fin
Mais toi, t'es mon billet d'secours

Ça aide personne de dire que c'est la vie
J'dois partir d'ici, m'en veux pas
Notre jeunesse à nous, fût si belle et tragique
On refera le monde à l'occas'

Fonscar, j'les regarde, ils sont floutés (promets-moi)
J'finirai dans un coupé (emmène-moi danser)
J'peux pas, j'dois écrire des couplets (mais le temps, mais le temps)
Je sais demain paraît si près (emmène-moi)

Fonscar, j'les regarde, ils sont floutés (promets-moi)
J'finirai dans un coupé (emmène-moi danser)
J'peux pas, j'dois écrire des couplets (mais le temps, mais le temps)
Je sais demain paraît si près (emmène-moi danser)

J'drop un projet où j'te parle de la juge
De comment j'me détruis le foie
Parce qu'on meurt tous à la fin
Mais toi, t'es mon billet d'secours

Ça aide personne de dire que c'est la vie
J'dois partir d'ici, m'en veux pas
Notre jeunesse à nous fût si belle et tragique
On refera le monde à l'occas'

Ça aide personne de dire que c'est la vie
On refera le monde à l'occas'

Eternal

I've never looked for a meaning in my life
I've looked for a plan to navigate
They clip with empty magazines
Then they do zerma the city

I'm going to plead for the disease
Today the sky is as dark as my ideas
Today the love rating has dropped
Today I saw the old man talking to himself

I'm dropping a project where I talk to you about the judge
How I'm destroying my liver
Because we all die in the end
But you, you're my emergency ticket

It doesn't help anyone to say that's life
I have to leave here, don't be mad
Our youth was so beautiful and tragic
We'll remake the world on occasion

Fonscar, I look at them, they're blurry (promise me)
I'll end up in a coupé (take me dancing)
I can't, I have to write verses (but time, but time)
I know tomorrow seems so close (take me)

Fonscar, I look at them, they're blurry (promise me)
I'll end up in a coupé (take me dancing)
I can't, I have to write verses (but time, but time)
I know tomorrow seems so close (take me dancing)

I'm dropping a project where I talk to you about the judge
How I'm destroying my liver
Because we all die in the end
But you, you're my emergency ticket

It doesn't help anyone to say that's life
I have to leave here, don't be mad
Our youth was so beautiful and tragic
We'll remake the world on occasion

It doesn't help anyone to say that's life
We'll remake the world on occasion