So-Low - #BeMyPerson - перевод текста песни на русский

Can I convince you- to hold me tight

Могу ли я убедить тебя — крепко обнять тебя,

Can I convince you- that I'm your light

Могу ли я убедить тебя — что я твой свет,

Can I convince you- that I'm your type

Могу ли я убедить тебя — что я в твоем вкусе.

It's so easy to quit, it's hard not to give a shit

Так легко сдаться, так трудно не забить,

It's hard to work through it, it's easy to let it slip

Трудно пройти через это, легко позволить этому ускользнуть,

It's easy to control, but also hard too

Легко контролировать, но и трудно тоже,

Know that I never wanted to control you

Знай, что я никогда не хотел контролировать тебя.

I just wanted to show you unfiltered produce

Я просто хотел показать тебе нефильтрованный продукт,

The type of shit that I know you're not allergic to

Ту самую хрень, на которую у тебя точно нет аллергии,

And I still can if you want me to, music beautiful

И я все еще могу, если ты захочешь, музыка прекрасна,

You push I pull- Violin bows do

Ты толкаешь, я тяну — смычки для скрипки делают так.

The Symphony provides sympathy to the energy

Симфония дарит сочувствие энергии,

That would be empty whenever you're not sittin' with me

Которая была бы пуста, когда ты не сидишь рядом со мной,

My mind, body, and soul is hurtin' with you that's that empathy

Мой разум, тело и душа болят вместе с тобой, вот что такое сочувствие,

But (Censored) baby we could be wavy if you stayed and laid with me

Но, детка, мы могли бы быть на волне, если бы ты осталась и легла бы со мной.

You don't gotta drown by your lonely let me console the

Тебе не обязательно тонуть в своем одиночестве, позволь мне утешить,

Mental console won't be hostile- open it up and blow it slowly

Психическая консоль не будет враждебной — открой ее и выдохни медленно,

Life jacket strapped all you gotta do is hold me

Спасательный жилет надет, все, что тебе нужно сделать, это держаться за меня,

I'll swim us to safety take care of my lady

Я доведу нас до берега, позабочусь о своей леди.

I just love you with all my heart I don't want to cause no drama

Я просто люблю тебя всем сердцем, я не хочу устраивать драму,

If you need space I'll give you some space and that's no problem

Если тебе нужно пространство, я дам тебе его, и это не проблема,

Don't mind waiting for your love again- If I have to I gotta

Я не против снова ждать твоей любви — если придется, то придется,

Even if that means my fate is identical to the dog in Futurama

Даже если это означает, что моя судьба идентична судьбе пса из Футурамы.

I'm not saying it was destiny we met but it was a purpose

Я не говорю, что наша встреча была предопределена, но у нее была цель,

And I don't know for why, but I know it wasn't for hurtin'

И я не знаю зачем, но я знаю, что это было не для того, чтобы причинять боль,

I'm thirsty? fuck it call me determined however you interpret

Я хочу пить? К черту, назови меня целеустремленным, как бы ты это ни интерпретировала,

If I'm thirsty be my current, if I'm determined get them curtains

Если я хочу пить, будь моим источником, если я полон решимости, раздвинь эти шторы.

Be my person day or night, hold you till we grey baby every so tight (Can I convenience you to stay the night)

Будь со мной днем и ночью, буду обнимать тебя, пока мы не поседеем, малышка, так крепко (Могу я уговорить тебя остаться на ночь),

If you're hurtin'- never let you go, even if you need to be alone just call me on the phone (Can I convince you- to hold me tight)

Если тебе больно — никогда не отпущу тебя, даже если тебе нужно побыть одной, просто позвони мне (Могу я убедить тебя — крепко обнять тебя),

I'm certain, I'll always hold you down- got your back when they attack you kick their asses out of town (Can I convince you- that I'm your light)

Я уверен, я всегда поддержу тебя — прикрою спину, когда на тебя нападут, вышвырну их задницы из города (Могу ли я убедить тебя — что я твой свет),

Keep it open for me and you- I'll be true to you so what you want to do?(Can I convince you- that I'm your type)

Оставь это между нами — я буду верен тебе, так что ты хочешь делать? (Могу ли я убедить тебя — что я в твоем вкусе).

This the track where I get all my emotions out

Это тот самый трек, где я изливаю все свои эмоции,

I can't talk to you but I need to get this out of my mouth

Я не могу говорить с тобой, но мне нужно выплеснуть это,

I'm reminded of you whenever I leave the house

Я вспоминаю о тебе всякий раз, когда выхожу из дома,

Hoping one day you're gonna surprise me and jump out

Надеясь, что однажды ты удивишь меня и выпрыгнешь.

I wanna fast-forward to the moments that last forever

Я хочу перемотать вперед, к тем моментам, которые длятся вечно,

Walk around in my sweater in this AZ cold weather

Ты ходишь в моем свитере в эту холодную аризонскую погоду,

You laying on my chest with the right amount of pressure

Лежишь у меня на груди, с нужным количеством давления,

We cussing at the same online mother fuckers together

Мы вместе ругаем одних и тех же ублюдков в интернете.

It was a whole vibe, car rides, my hand on your thigh

Это был настоящий кайф, поездки на машине, моя рука на твоем бедре,

You clutch my arm and give out a relaxing sigh

Ты сжимаешь мою руку и расслабленно вздыхаешь,

Press your head on my should to relax your mind

Кладешь голову мне на плечо, чтобы расслабить свой разум,

Oh you LIKE ME like me?, and I think I know why

О, тебе НРАВИТСЯ мне нравиться?, и я думаю, я знаю почему.

I love the Depressed you

Я люблю тебя Подавленной,

The Happy You

Счастливой,

The Growing You

Растущей,

The Stressed You

Напряженной,

The Worst You

В худшем виде,

The Indecisive you

Неуверенную,

Your good or bad mood

В хорошем или плохом настроении,

I Will love in every emotion cus that's what I do

Я буду любить тебя в каждом эмоциональном состоянии, потому что это то, что я делаю,

And never call you crazy or toxic cuz I can't understand you

И никогда не назову тебя сумасшедшей или токсичной, потому что я не могу тебя понять.