Текст и перевод песни So-Low - #Breakaway

#Breakaway

What you talking about? I'm going to be super nervous
I'm like the- I dunno, like the most insecure person ever, so you don't have to worry about that

You a letdown
But you're the only one that thinks that
You a clown
Hoping nobody sees the act
Doing everything on social media trying to get likes
Telling Facebook "Goodnight" But yo mama don't know you alright
Is that what you want? Is that what you strive for?
Don't want to be a burden, so that's what you lie for
What do you climb towards? Who would you die for?
It better not be those people that make you cry more

You're perfect in every way
I bet you hear that every day
So high on the pedestal try not to break one day
Please don't break away- Please don't breakaway
There's other people out there, that you need to meet today
please don't embarrass me, you better not embarrass me
That's a phrase that you won't ever hear me say
You're not perfect far from perfect
But you're oh so fuckin' worth it- yeah
You're oh so fuckin' worth it
You're not perfect far from perfect
But you're oh so fuckin' worth it- yeah
You're oh so fuckin' worth it

Tell me something real, tell me something that's true
Tell me something that makes me believe I'm talking to you
You look up when you cry, you look down when you lie
I wanna know what happens when you look me in the eyes
What you feel in your heart is enough to spark the dark
It's enough to jumpstart an intimate thought
I feel you, but we never touched, every day I hold you up
Just know when I critique you it's always out of love
I know you fragile, that's not a bad thing
Bad brings the worst out of you, I'll keep that from happening
And if I fail see my jersey in the rafters
Good luck to anybody that comes alone after

You're perfect in every way
I bet you hear that every day
So high on the pedestal try not to break one day
Please don't break away- Please don't breakaway
There's other people out there, that you need to meet today
Please don't embarrass me, you better not embarrass me
That's a phrase that you won't ever hear me say
You're not perfect far from perfect
But you're oh so fuckin' worth it- yeah
You're oh so fuckin' worth it
You're not perfect far from perfect
But you're oh so fuckin' worth it- yeah
You're oh so fuckin' worth it

#Rupture

De quoi tu parles ? Je vais être super nerveux.
Je suis comme, je ne sais pas, comme la personne la plus insecure qui soit, alors ne t’inquiète pas pour ça.

Tu es une déception.
Mais tu es le seul à le penser.
Tu es un clown.
En espérant que personne ne voit le spectacle.
Tout faire sur les réseaux sociaux pour essayer d’avoir des likes.
Dire « Bonne nuit » à Facebook, mais ta mère ne sait pas que tu vas bien.
Est-ce que c’est ce que tu veux ? Est-ce ce que tu recherches ?
Tu ne veux pas être un fardeau, alors c’est pour ça que tu mens.
Vers quoi grimpes-tu ? Pour qui mourrais-tu ?
Ce ne serait mieux pas être ces gens qui te font pleurer davantage.

Tu es parfaite à tous les égards.
Je parie que tu entends ça tous les jours.
Si haut sur le piédestal, essaie de ne pas te briser un jour.
S’il te plaît, ne te sépare pas - S’il te plaît, ne te sépare pas.
Il y a d’autres personnes là-bas que tu dois rencontrer aujourd’hui.
S’il te plaît, ne me fais pas honte, tu ferais mieux de ne pas me faire honte.
C’est une phrase que tu ne m’entendras jamais dire.
Tu n’es pas parfaite, loin d’être parfaite.
Mais tu vaux tellement la peine - ouais.
Tu vaux tellement la peine.
Tu n’es pas parfaite, loin d’être parfaite.
Mais tu vaux tellement la peine - ouais.
Tu vaux tellement la peine.

Dis-moi quelque chose de réel, dis-moi quelque chose de vrai.
Dis-moi quelque chose qui me fait croire que je te parle.
Tu regardes en haut quand tu pleures, tu regardes en bas quand tu mens.
Je veux savoir ce qui se passe quand tu me regardes dans les yeux.
Ce que tu ressens dans ton cœur est suffisant pour allumer l’obscurité.
C’est suffisant pour relancer une pensée intime.
Je te sens, mais nous ne nous sommes jamais touchés, tous les jours, je te soutiens.
Sache que lorsque je te critique, c’est toujours par amour.
Je sais que tu es fragile, ce n’est pas une mauvaise chose.
Le mauvais fait ressortir le pire de toi, je vais empêcher ça d’arriver.
Et si j’échoue, vois mon maillot dans les rafters.
Bonne chance à quiconque vient après.

Tu es parfaite à tous les égards.
Je parie que tu entends ça tous les jours.
Si haut sur le piédestal, essaie de ne pas te briser un jour.
S’il te plaît, ne te sépare pas - S’il te plaît, ne te sépare pas.
Il y a d’autres personnes là-bas que tu dois rencontrer aujourd’hui.
S’il te plaît, ne me fais pas honte, tu ferais mieux de ne pas me faire honte.
C’est une phrase que tu ne m’entendras jamais dire.
Tu n’es pas parfaite, loin d’être parfaite.
Mais tu vaux tellement la peine - ouais.
Tu vaux tellement la peine.
Tu n’es pas parfaite, loin d’être parfaite.
Mais tu vaux tellement la peine - ouais.
Tu vaux tellement la peine.