Текст и перевод песни So-Low - #ThisYear

#ThisYear

I get a text saying "So-low, babe you're doing your thang"
Got them dancing around like Ali use to do in the ring
Use to be the type of shit I was just imagining
But I uh- pinched myself and I felt everything

No need to wake up- wake up, sleep is for the weak
Besides who would wanna sleep you saw what happened last week
We rocked shows with flows, and hoes came out their clothes
A grenade in the bunch, me and Jay nose goes
Uh-Oh

Mama said there'd be days like this
She said if dude disrespect you then you use your fist
If a girl steps to you, you better call your sis
And don't wife her up if she don't know how to make grits

Get em wet-wet drippin' I'm a vet with that Pimpin'
Want me lick the cat with that ass that I'm grippin'
Turn on the water fountain no doubt that I'm sippin'
She said "How'd you get so fearless?" baby - it's simple physics

This year
I'm tryin to be the man this year
This year
Imma be the one they fear this year
This year
Tryin to roll on through, show the world I'm that dude
Superstar player - fuck about you
This year
I'm tryin to be the man this year
This year
Tryin to be the one they fear this year
This year
Tryin to roll on through, show the world I'm that dude
Superstar player - fuck about you

Cuz we soarin' - soarin'
Scorin' - scorin'
Jordan - Jordan
I'm just that great

We ballin' - ballin'
You crawlin' crawlin'
Fallin - from that ankle break

We soarin' - soarin'
Scorin' - scorin'
Jordan - Jordan
I'm just that great

We ballin' - ballin'
You crawlin' crawlin'
Fallin - from that ankle break

Give a fuck about you the mood I move is way up
Got my weight up, people use to be on par are sayin' "Wait up"
Not a hater you and I were born craving different flavors
Vergo to Gemini - we incompatible by nature

Savior, transforming water to wine
Create a war from rhyme but I'd rather have a good time
Mixed drinks chilled out with Carona and lime
Get right with the vibe as my sights incline

This year
I'm tryin to be the man this year
This year
Imma be the one they fear this year
This year
Tryin to roll on through, show the world I'm that dude
Superstar player - fuck about you
This year
I'm tryin to be the man this year
This year
Tryin to be the one they fear this year
This year
Tryin to roll on through, show the world I'm that dude
Superstar player - fuck about you

Too wavy - wavy
Baby - baby
Save me - Save me
From myself
You hate me - Hate me?
It's crazy - crazy
I'm on one - One more might help
Too wavy - wavy
Baby! - baby!
Save me! - Save me!
From myself
You hate me? - Hate me?
It's crazy - crazy
I'm on one - One more might help

I'm too on, poop on you like Dijon
My green stay breaded call me "King Killa Cruton"
Crew gone - lit up like King Kong
More chains than Spawn, we gassed up like Exxon

Rice Krispies - We pop, we snap, we crack
Yo city, my city - boost mobile, where you at?
I'm posted laid back, The flow from way back
Cut the chit-chat, bag back or Mortal Kombat

Enter mindset - of where I wanna be
Trust me I dig the struggle what's the fun in living comfortably
Your girl in the spot, she runs and puts a hug on me
Unprovoked partner, it's the culture of the company

Painting pictures - But I ain't Picasso
Got a Moaning Lisa - (What?) Leonardo
It's a Starry Night - (With who?) When you rollin' with So-Low
This the Renaissance Flow with the colors of Van Gogh

This year
I'm tryin to be the man this year
This year
Imma be the one they fear this year
This year
Tryin to roll on through, show the world I'm that dude
Superstar player - fuck about you
This year
I'm tryin to be the man this year
This year
Tryin to be the one they fear this year
This year
Tryin to roll on through, show the world I'm that dude
Superstar player - fuck about you

Cuz we soarin' - soarin'
Scorin' - scorin'
Jordan - Jordan
I'm just that great

We ballin' - ballin'
You crawlin' crawlin'
Fallin - from that ankle break

We soarin' - soarin'
Scorin' - scorin'
Jordan - Jordan
I'm just that great

We ballin'- ballin'
You crawlin' crawlin'
Fallin - from that ankle break

Too wavy - wavy
Baby - baby
Save me - Save me
From myself
You hate me - Hate me?
It's crazy - crazy
I'm on one - One more might help
Too wavy - wavy
Baby! - baby!
Save me! - Save me!
From myself
You hate me? - Hate me?
It's crazy - crazy
I'm on one - One more might help

#ВэтомГоду

Мне приходит сообщение: "So-low, детка, ты жжешь!"
Заставляешь их скакать вокруг, как Али на ринге,
Раньше это было лишь в моих мечтах,
Но я ущипнул себя — и всё оказалось по-настоящему.

Не нужно просыпаться, сон для слабаков,
К тому же, кому захочется спать после того, что было на прошлой неделе?
Мы взрывали концерты, тёлки раздевались догола,
Граната в куче баб, мы с Джей — опасные носы.
Ух-О

Мама говорила, что такие дни настанут.
Она говорила, если чувак тебя не уважает, врежь ему.
Если девка лезет на рожон, зови сестру.
И не бери в жены ту, которая не умеет готовить кукурузную кашу.

Делаю их мокрыми, я ветеран в этом деле,
Хочу, чтобы ты лизала мою киску этой задницей, которую я сжимаю,
Включаю фонтан, без сомнения, я в ударе,
Она спросила: "Как ты стал таким бесстрашным?", детка, это простая физика.

В этом году
Я пытаюсь быть главным
В этом году
Я стану тем, кого боятся
В этом году
Пытаюсь прорваться, показать миру, кто я
Суперзвезда - к черту тебя
В этом году
Я пытаюсь быть главным
В этом году
Пытаюсь быть тем, кого боятся
В этом году
Пытаюсь прорваться, показать миру, кто я
Суперзвезда - к черту тебя

Потому что мы парим - парим
Забиваем - забиваем
Джордан - Джордан
Вот такой я крутой

Мы отрываемся - отрываемся
Ты ползешь - ползешь
Падаешь - после моего финта

Мы парим - парим
Забиваем - забиваем
Джордан - Джордан
Вот такой я крутой

Мы отрываемся - отрываемся
Ты ползешь - ползешь
Падаешь - после моего финта

Мне плевать на тебя, мое настроение на высоте
Я поднялся, люди, которые были наравне, говорят: "Подожди"
Я не хейтер, мы с тобой родились с разными вкусами
Дева и Близнецы - мы несовместимы по своей природе

Спаситель, превращающий воду в вино
Могу начать войну рифмой, но я лучше повеселюсь
Разные коктейли, расслабляюсь с "Короной" и лаймом
Ловим настроение, пока мои цели растут

В этом году
Я пытаюсь быть главным
В этом году
Я стану тем, кого боятся
В этом году
Пытаюсь прорваться, показать миру, кто я
Суперзвезда - к черту тебя
В этом году
Я пытаюсь быть главным
В этом году
Пытаюсь быть тем, кого боятся
В этом году
Пытаюсь прорваться, показать миру, кто я
Суперзвезда - к черту тебя

Слишком волнуюсь - волнуюсь
Детка - детка
Спаси меня - Спаси меня
От меня самого
Ты ненавидишь меня - Ненавидишь?
Это безумие - безумие
Я на взводе - Еще немного и станет легче
Слишком волнуюсь - волнуюсь
Детка! - детка!
Спаси меня! - Спаси меня!
От меня самого
Ты ненавидишь меня? - Ненавидишь?
Это безумие - безумие
Я на взводе - Еще немного и станет легче

Я слишком крут, нагажу на тебя, как дижонской горчицей,
Моя зелень всегда в панировке, называй меня "Король Килла Крутон",
Моя банда на высоте, светится, как Кинг-Конг,
Больше цепей, чем у Спауна, мы заправлены, как Эксон.

Как рисовые хлопья — мы взрываемся, щелкаем, трещим.
Твой город, мой город — Boost Mobile, где ты?
Я на месте, расслаблен, мой флоу — это классика.
Хватит болтать, давай сумку или Mortal Kombat.

Мысли настроены — на то, где я хочу быть,
Поверь, мне нравится борьба, в чем кайф жить спокойно?
Твоя девушка здесь, она подбегает и обнимает меня,
Без лишних слов, братан, это культура тусовки.

Рисую картины — но я не Пикассо,
У меня есть своя Мона Лиза — (Что?) Леонардо,
Это "Звездная ночь" — (С кем?) Когда ты тусуешься с So-Low,
Это флоу эпохи Возрождения с красками Ван Гога.

В этом году
Я пытаюсь быть главным
В этом году
Я стану тем, кого боятся
В этом году
Пытаюсь прорваться, показать миру, кто я
Суперзвезда - к черту тебя
В этом году
Я пытаюсь быть главным
В этом году
Пытаюсь быть тем, кого боятся
В этом году
Пытаюсь прорваться, показать миру, кто я
Суперзвезда - к черту тебя

Потому что мы парим - парим
Забиваем - забиваем
Джордан - Джордан
Вот такой я крутой

Мы отрываемся - отрываемся
Ты ползешь - ползешь
Падаешь - после моего финта

Мы парим - парим
Забиваем - забиваем
Джордан - Джордан
Вот такой я крутой

Мы отрываемся - отрываемся
Ты ползешь - ползешь
Падаешь - после моего финта

Слишком волнуюсь - волнуюсь
Детка - детка
Спаси меня - Спаси меня
От меня самого
Ты ненавидишь меня - Ненавидишь?
Это безумие - безумие
Я на взводе - Еще немного и станет легче
Слишком волнуюсь - волнуюсь
Детка! - детка!
Спаси меня! - Спаси меня!
От меня самого
Ты ненавидишь меня? - Ненавидишь?
Это безумие - безумие
Я на взводе - Еще немного и станет легче