Текст и перевод песни So-Low feat. XY - #TiredNotLazy

#TiredNotLazy

C'mon man
Yeah I'm done with that
I promise - real talk- true to you
Look what we built though
Like real talk- I'm not trying to do this shit with anyone else
Nah man I'm tired of telling these girls what my favorite color is, and what my favorite number is- you know

I'm tired, I'm not lazy- let's keep it wavy, let's keep it a beam and clear out this rainy
Weather, whether it falls light or falls heavy
See Imma push you up until I'm pushing up daisies
Cuz I'm tired, I'm not lazy- let's keep it wavy, let's keep it a beam and clear out this rainy
Weather, whether it falls light or it falls heavy
Imma pull you up until I'm pushing up daisies

We have a foundation that we built with Egyptian cotton and chamomile
The type of love that made haters jealous of us and want to kill
We nourished the soil, plant the seeds, cleared out debris
That was left of past owners, and family trees- we worked for these

We built the brick, we laid em down, we made sure they stick
We made sure we were both ready before we applied cement
And if I built too quick, and noticed you got discouraged
I'd let you know your side was beautiful too and I support it

I know this castles a hassle, but look how far we are
Don't give up on me baby take a break up under the stars
See I'm all in with you, I don't want to waste this, baby
I know you're tired - I'm tired too, but I'm only tired I'm not lazy

See I'm tired, I'm not lazy- let's keep it wavy, let's keep it a beam and clear out this rainy
Weather, whether it falls light or falls heavy
Imma push you up until I'm pushing up daisies
Cuz I'm tired, I'm not lazy- let's keep it wavy, let's keep it a beam and clear out this rainy
Weather, whether it falls light or it falls heavy
See Imma pull you up until I'm pushing up daisies

What's wrong with us? we want to love but not put the work in
We wanna walk away and leave somebody else with that burden
Block em out of your sights, cuz you can't see them hurtin'
Lying to yourself saying it best for them that you're ghosting

They stand there looking at the work you left em with
I'm trying to figure out why you didn't like this shit
I'm looking at my room obsessed why you hated it
Turns out it wasn't hate - you just didn't like the way I painted it

You thought it was easy to leave than ask me to explain
You didn't trust my reaction which I find strange
No opportunity to grow, not a chance to change
I'd do anything to build with you, give a fuck about the paint

Yeah I have a backbone but baby, this ain't that
If what I need to change don't change my character I can do that
If it doesn't sacrifice my core, but only improves yours
Then you can assume my only answer to you is "Of Course"

Tongue wars- the ones we use to write love letters
Now I'm left with my own thoughts and it's teaching me terror
I'm looking at the paintbrush, looking at the wrecking ball
Don't know which one to use until you give me a call

Tired, I'm not lazy
Tired, I'm not lazy
Tired, I'm not lazy
Tired, I'm not lazy

#FatiguéPasParesseux

Allez viens
Ouais j'en ai marre de ça
Je te le promets - sans blabla - je suis sincère
Regarde ce qu'on a construit ensemble
Franchement, je ne veux pas revivre ça avec quelqu'un d'autre
J'en peux plus de dire à ces filles quelle est ma couleur préférée, mon chiffre préféré, tu vois ?

Je suis fatigué, pas paresseux. Restons décontractés, gardons le sourire et dissipons cette pluie
Qu'elle tombe légèrement ou fortement
Je te pousserai vers le haut jusqu'à ce que je pousse les marguerites
Parce que je suis fatigué, pas paresseux. Restons décontractés, gardons le sourire et dissipons cette pluie
Qu'elle tombe légèrement ou fortement
Je te tirerai vers le haut jusqu'à ce que je pousse les marguerites

On a une fondation construite en coton égyptien et camomille
Le genre d'amour qui rend les rageux jaloux au point de vouloir nous tuer
On a nourri le sol, planté les graines, déblayé les débris
Laissés par les anciens propriétaires, les arbres généalogiques - on a travaillé pour ça

On a monté les briques, on les a posées, on s'est assurés qu'elles tiennent
On s'est assurés d'être prêts avant de couler le ciment
Et si j'ai construit trop vite, et que tu t'es découragée
Je te dirais que ton côté était aussi beau et que je le soutiens

Je sais que ce château est un défi, mais regarde comme on est loin
Ne m'abandonne pas bébé, fais une pause sous les étoiles
Je suis à fond avec toi, je ne veux pas gâcher ça, bébé
Je sais que tu es fatiguée - moi aussi, mais je suis juste fatigué, pas paresseux

Tu vois, je suis fatigué, pas paresseux. Restons décontractés, gardons le sourire et dissipons cette pluie
Qu'elle tombe légèrement ou fortement
Je te pousserai vers le haut jusqu'à ce que je pousse les marguerites
Parce que je suis fatigué, pas paresseux. Restons décontractés, gardons le sourire et dissipons cette pluie
Qu'elle tombe légèrement ou fortement
Je te tirerai vers le haut jusqu'à ce que je pousse les marguerites

Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ? On veut aimer sans faire d'efforts
On veut s'enfuir et laisser quelqu'un d'autre avec ce fardeau
Le bloquer de ton esprit, parce que tu ne supportes pas de le voir souffrir
Te mentir en disant que c'est mieux pour lui/elle que tu disparaisses

Il/Elle reste là à regarder le travail que tu as laissé
J'essaie de comprendre pourquoi tu n'aimais pas ça
Je regarde ma chambre, obsédé par ce que tu détestais
Il s'avère que ce n'était pas de la haine - tu n'aimais juste pas la façon dont je l'avais peinte

Tu pensais qu'il était plus facile de partir que de me demander d'expliquer
Tu ne faisais pas confiance à ma réaction, ce que je trouve étrange
Aucune opportunité de grandir, aucune chance de changer
Je ferais n'importe quoi pour construire avec toi, j'en ai rien à faire de la peinture

Oui, j'ai du caractère, mais bébé, ce n'est pas ça
Si ce que je dois changer ne change pas ma personnalité, je peux le faire
Si ça ne sacrifie pas mon essence, mais améliore la tienne
Alors tu peux partir du principe que ma seule réponse est "Bien sûr"

Des joutes verbales - celles qu'on utilisait pour écrire des lettres d'amour
Maintenant, je suis seul avec mes pensées et ça me terrifie
Je regarde le pinceau, je regarde la boule de démolition
Je ne sais pas lequel utiliser avant que tu ne m'appelles

Fatigué, je ne suis pas paresseux
Fatigué, je ne suis pas paresseux
Fatigué, je ne suis pas paresseux
Fatigué, je ne suis pas paresseux