Текст и перевод песни So Low - Men Don't Cry

Men Don't Cry

You say you wanna know what's going on in my mind
Girl I couldn't even explain if I tried
You say you could always see the pain in my eyes
Ima say I'm good it's the same every time
Every day I hope for the best
But I'm ready the worst
That's the way I live my life these days
Gotta keep on grinding ima make it one day
Gotta keep it going when there's so much pain
Baby if I break down
There really ain't no progress
Gotta put the phone down
It's fucking with my mindset
It's really only me up in the bitch
It's really only me up in this bitch yea
I just want some peace
Is that too much to ask for
Mind ain't never been up in these streets
Always been up on them passports
Yea the worlds yours tell me what you scared for

Remember the days with the bright brown eyes
Please don't break shit
Please don't cry
Where I'm from the men don't cry
Where I'm from the men don't cry
Where I'm from the men don't cry

I ain't afraid of anything but I keep my guard up
Baby I'm a human please don't be starstuck
I bet I keep it realer than the last guy
Girl you gotta watch who you trust
Yea cause this shit get hard for real
Yea even if its your mind its still real
Yea it's them thoughts when they tell you to chill
Yeah
Hope you know how I feel
They should feel lucky I been always so calm
Don't know what it feel like to be up in no arms
Trust me when I'm saying that I never meant no harm
Finally making sense of the past got me realizing why I ain't never really get attached
Got me thinking everyday I don't wanna finish last
Got me thinking everyday I don't wanna finish last
But that shit don't even matter yea
Cause really its fuck everyone that doubted you
Only one to say it but yea fuck it yea I'm proud of you
Been this way forever so I'm sorry for my attitude
I know we gotta do the best for us I cant be mad at you
We got choices to make
Foot up on that gas but there ain't none in the tank
This shit deeper than myself so ima do what it take
Go do what you gotta do but just please get through the day

Remember the days with the bright brown eyes
Please don't break shit
Please don't cry
Where I'm from the men don't cry
Where I'm from the men don't cry
Where I'm from the men don't cry

Les hommes ne pleurent pas

Tu dis que tu veux savoir ce qui se passe dans mon esprit
Chérie, je ne pourrais même pas l'expliquer si j'essayais
Tu dis que tu pouvais toujours voir la douleur dans mes yeux
Je vais dire que je vais bien, c'est la même chose à chaque fois
Chaque jour, j'espère le meilleur
Mais je suis prêt au pire
C'est comme ça que je vis ma vie ces jours-ci
Je dois continuer à me battre, je vais y arriver un jour
Je dois continuer quand il y a tant de douleur
Chérie, si je craque
Il n'y a vraiment pas de progrès
Je dois poser le téléphone
Ça fout en l'air mon état d'esprit
C'est vraiment juste moi dans cette merde
C'est vraiment juste moi dans cette merde ouais
Je veux juste un peu de paix
Est-ce trop demander ?
Mon esprit n'a jamais été dans ces rues
Il a toujours été sur ces passeports
Ouais, le monde est à toi, dis-moi de quoi tu as peur

Souviens-toi des jours avec les yeux bruns brillants
S'il te plaît, ne casse rien
S'il te plaît, ne pleure pas
Là d'où je viens, les hommes ne pleurent pas
Là d'où je viens, les hommes ne pleurent pas
Là d'où je viens, les hommes ne pleurent pas

Je n'ai peur de rien, mais je garde ma garde haute
Chérie, je suis un humain, s'il te plaît, ne sois pas fan de stars
Je parie que je suis plus réel que le dernier mec
Chérie, tu dois faire attention à qui tu fais confiance
Ouais, parce que cette merde devient vraiment dure
Ouais, même si c'est ton esprit, c'est toujours réel
Ouais, ce sont ces pensées quand elles te disent de te calmer
Ouais
J'espère que tu sais ce que je ressens
Ils devraient se sentir chanceux, j'ai toujours été si calme
Je ne sais pas ce que c'est que d'être dans des bras
Crois-moi quand je te dis que je n'ai jamais voulu faire de mal
Enfin, donner un sens au passé me fait réaliser pourquoi je ne me suis jamais vraiment attaché
Ça me fait penser que chaque jour, je ne veux pas finir dernier
Ça me fait penser que chaque jour, je ne veux pas finir dernier
Mais cette merde n'a même pas d'importance, ouais
Parce qu'en réalité, c'est foutre tout le monde qui a douté de toi
Le seul à le dire, mais ouais, foutre ça, ouais, je suis fier de toi
J'ai toujours été comme ça, alors je suis désolé pour mon attitude
Je sais qu'on doit faire de notre mieux pour nous, je ne peux pas t'en vouloir
On a des choix à faire
Le pied sur l'accélérateur, mais il n'y a plus d'essence dans le réservoir
Cette merde est plus profonde que moi-même, alors je vais faire ce qu'il faut
Va faire ce que tu dois faire, mais s'il te plaît, passe la journée

Souviens-toi des jours avec les yeux bruns brillants
S'il te plaît, ne casse rien
S'il te plaît, ne pleure pas
Là d'où je viens, les hommes ne pleurent pas
Là d'où je viens, les hommes ne pleurent pas
Là d'où je viens, les hommes ne pleurent pas