So Plush - What You Do to Me - перевод текста песни на французский

Darkchild, baby

We be So Plush but dangerous

On est So Plush mais dangereuses

You be addicted on us like angel dust

Tu es accro à nous comme à l'ange de la mort

It ain't no quicker label claiming us, blaming us

Y'a pas de label plus rapide qui nous réclame, nous blâme

And on my neck be chains are us

Et sur mon cou, ce sont les chaînes qui nous définissent

I got work from the groupies that I heard 'em with the cool Jeep

J'ai du boulot grâce aux groupies, je les ai entendues avec leur Jeep cool

We'll kill 'em, iceberg with the furs on the snoopy

On va les tuer, iceberg avec les fourrures sur le snoopy

You got a Benz, I got a Benz

T'as une Mercedes, j'ai une Mercedes

Stop that, I got a blue Bentley coupe

Arrête ça, j'ai un coupé Bentley bleu

Go 'head and top that

Vas-y, fais mieux

Now you know Fats come through in the flyest Jeeps

Maintenant tu sais que Fats débarque dans les Jeep les plus stylées

Towel on my head like iron sheep, iron peeps

Serviette sur la tête comme un mouton en fer, des potes en fer

Spent nights drippin', you wanted to fight chickens?

On a passé des nuits à déconner, tu voulais te battre contre des poulets ?

Girls think you violent 'cause you goin' ice-picking

Les filles pensent que t'es violent parce que tu fais dans le glacial

But that's how I charm women

Mais c'est comme ça que je charme les femmes

With the doll in it, roll, wanna all spin it

Avec le fric dedans, ça roule, elles veulent toutes le faire tourner

Hoes and their moms grinnin'

Les meufs et leurs mères qui sourient

In the Rover, they know it's us

Dans le Range Rover, elles savent que c'est nous

Fats and Darkchild, our girls be So Plush, come on

Fats et Darkchild, nos filles sont So Plush, allez viens

You say

Tu dis

Nobody in this world could love me like you, baby

Personne au monde ne pourrait m'aimer comme toi, bébé

I say

Je dis

You're talkin' kinda good but I think you better show me

C'est mignon ce que tu dis mais je pense que tu ferais mieux de me le montrer

Then you do something

Alors tu fais quelque chose

Just to show me that you really mean what you say

Juste pour me montrer que tu penses vraiment ce que tu dis

I prove

Je prouve

That I really like the things that you're doin', baby

Que j'aime vraiment ce que tu fais, bébé

I like what you do to me

J'aime ce que tu me fais

When you do what you do to me (oh oh)

Quand tu me fais ce que tu me fais (oh oh)

We can keep on doing things

On peut continuer à faire des choses

If you do what you do to me (oh, ooh-ooh, yeah)

Si tu me fais ce que tu me fais (oh, ooh-ooh, ouais)

I like what you do to me

J'aime ce que tu me fais

When you do what you do to me (I like what you do)

Quand tu me fais ce que tu me fais (j'aime ce que tu fais)

We can keep on doing things

On peut continuer à faire des choses

If you do what you do to me (do to me, baby)

Si tu me fais ce que tu me fais (me faire, bébé)

Now some things

Parfois

Are better done than said even though you mean what you say

Il vaut mieux faire que dire même si tu penses ce que tu dis

Nothing

Rien

Has ever went undone that you said to me

N'a jamais été défait de ce que tu m'as dit

One true

Une seule chose

Thing that should never ever make you worry

Ne devrait jamais te faire de souci

I do

Love the things you do when you do them to me, yeah yeah

Ce que tu fais quand tu me le fais, ouais ouais

I like what you do to me

J'aime ce que tu me fais

When you do what you do to me (I like what you do)

Quand tu me fais ce que tu me fais (j'aime ce que tu fais)

We can keep on doing things

On peut continuer à faire des choses

If you do what you do to me (baby)

Si tu me fais ce que tu me fais (bébé)

I like what you do to me

J'aime ce que tu me fais

When you do what you do to me (yes I do, oh yeah)

Quand tu me fais ce que tu me fais (oui j'aime ça, oh ouais)

We can keep on doing things

On peut continuer à faire des choses

If you do what you do to me

Si tu me fais ce que tu me fais

Baby, how do you (oh)

Bébé, comment tu fais (oh)

Know what to do? (know what to do)

Pour savoir quoi faire ? (savoir quoi faire)

Keep me so happy (happy, baby)

Me rendre si heureuse (heureuse, bébé)

When no other man can do what you do? (you do)

Quand aucun autre homme ne peut faire ce que tu fais ? (tu fais)

But only you (only you)

Seulement toi (seulement toi)

Can make me feel this way (make me feel)

Peux me faire ressentir ça (me faire ressentir)

So, baby, please stay right here with me (keep on baby, yeah)

Alors, bébé, s'il te plaît reste ici avec moi (continue bébé, ouais)

I like what you do to me

J'aime ce que tu me fais

When you do what you do to me (I like what you do)

Quand tu me fais ce que tu me fais (j'aime ce que tu fais)

We can keep on doing things

On peut continuer à faire des choses

If you do what you do to me (oh baby, yeah)

Si tu me fais ce que tu me fais (oh bébé, ouais)

I like what you do to me (oh)

J'aime ce que tu me fais (oh)

When you do what you do to me (said I really really like it, yeah)

Quand tu me fais ce que tu me fais (j'ai dit que j'aimais vraiment vraiment ça, ouais)

We can keep on doing things

On peut continuer à faire des choses

If you do what you do to me (I like it babe, I like it baby)

Si tu me fais ce que tu me fais (j'aime ça bébé, j'aime ça bébé)

Baby, how do you (oh)

Bébé, comment tu fais (oh)

Know what to do? (know what to do)

Pour savoir quoi faire? (savoir quoi faire)

Keep me so happy (happy, baby)

Me rendre si heureuse (heureuse, bébé)

When no other man can do what you do? (you do)

Quand aucun autre homme ne peut faire ce que tu fais ? (tu fais)

But only you (only you)

Seulement toi (seulement toi)

Can make me feel this way (make me feel)

Peux me faire ressentir ça (me faire ressentir)

So, baby, please stay right here with me (stay with me)

Alors, bébé, s'il te plaît reste ici avec moi (reste avec moi)

I like what you do to me ('cause I like what you're doin')

J'aime ce que tu me fais (parce que j'aime ce que tu fais)

When you do what you do to me (yeah yeah)

Quand tu me fais ce que tu me fais (ouais ouais)

We can keep on doing things (keep on)

On peut continuer à faire des choses (continuer)

If you do what you do to me (oh, 'cause I like it, I like it)

Si tu me fais ce que tu me fais (oh, parce que j'aime ça, j'aime ça)

I like what you do to me (I like it)

J'aime ce que tu me fais (j'aime ça)

When you do what you do to me (I really really like it, keep on)

Quand tu me fais ce que tu me fais (j'aime vraiment vraiment ça, continue)

We can keep on doing things

On peut continuer à faire des choses

(Don't stop, 'cause we can keep on doing our thing)

(Arrête pas, parce qu'on peut continuer à faire notre truc)

If you do what you do to me ('cause I like it)

Si tu me fais ce que tu me fais (parce que j'aime ça)

I like what you do to me (I like it)

J'aime ce que tu me fais (j'aime ça)

When you do what you do to me

Quand tu me fais ce que tu me fais

(Said I really really really really like it, baby oh)

(J'ai dit que j'aimais vraiment vraiment vraiment vraiment ça, bébé oh)

We can keep on doing things (don't stop)

On peut continuer à faire des choses (arrête pas)

If you do what you do to me

Si tu me fais ce que tu me fais

('Cause we can keep on doing our thing, I like it)

(Parce qu'on peut continuer à faire notre truc, j'aime ça)

I like what you do to me (oh)

J'aime ce que tu me fais (oh)

When you do what you do to me (oh oh-oh)

Quand tu me fais ce que tu me fais (oh oh-oh)

We can keep on doing things

On peut continuer à faire des choses

If you do what you do to me

Si tu me fais ce que tu me fais

So Plush, y'all ready

So Plush, vous êtes prêtes

Darkchild makes it hot

Darkchild met le feu

Uh-huh, and we just don't stop

Uh-huh, et on s'arrête pas

Come on, come on

Allez, allez

So Plush make it hot

So Plush met le feu

Uh-huh, and it just don't stop

Uh-huh, et ça s'arrête pas

Check this out now (I like)

Écoutez ça maintenant (j'aime)

Darkchild makes it hot

Darkchild met le feu

Uh-huh, and we just don't stop

Uh-huh, et on s'arrête pas

Come on, come on

Allez, allez

So Plush make it hot

So Plush met le feu

Uh-huh, and it just don't stop

Uh-huh, et ça s'arrête pas

Yo, now I'm reminiscin' on the first day we met

Yo, maintenant je me remémore le jour où on s'est rencontrés

My physical was proper since she was something to sweat

Mon physique était impeccable vu qu'elle était à tomber

See me pull up in the coupe

Me voir débarquer en coupé

Would forget

Elle allait oublier

Shit, after all that, she wasn't hard to get

Merde, après tout ça, elle a pas été dure à avoir

Told her we could be friends long as the wire was kept

Je lui ai dit qu'on pouvait être amis tant que le fric coulait à flot

First chance she got, she ran and told her friends about the act

À la première occasion, elle a couru raconter à ses copines ce qui s'était passé

Told the story so vividly she had them getting wet

Elle a raconté l'histoire de façon si réaliste qu'elles en étaient toutes mouillées

You should see how they react

Tu devrais voir comment elles réagissent

When I pull through the set, it's funny how time flies when making love

Quand je débarque sur le plateau, c'est marrant comme le temps passe vite quand on fait l'amour

Ten minutes just turned into two hours

Dix minutes viennent de se transformer en deux heures

From the bedroom to the shower

De la chambre à la douche

In the sheets to the leather seats in the suite by Eddie Bauer

Des draps aux sièges en cuir dans la suite d'Eddie Bauer

I backtrack my mistakes, sip the finest grapes

Je reviens sur mes erreurs, je sirote les meilleurs vins

Been through French frames in dreams

J'ai traversé des montures françaises en rêve

At the city I can't escape

Dans la ville à laquelle je ne peux échapper

50 Cent, Darkchild, So Plush

Girl, I wait for your lovin'

Bébé, j'attends ton amour

There is no rush, what

Y'a pas le feu, quoi

That's how Darkchild does it, baby

C'est comme ça que Darkchild fait, bébé

So Plush - What You Do to Me

Текст и перевод песни So Plush - What You Do to Me

Альбом