Insensatez / Por um Erro - So Preto Sem Preconceito перевод на немецкий

Insensatez / Por um Erro

Sua insensatez provocou
A desarmonia do nosso viver
Mais tarde sei que vai sentir
A falta que faço à você
Bem melhor é tentar outra vez
Procurar a reconciliação
Pois sabemos muito bem
Como dói a separação
Seu doce perfume me envolve
E devolve carinho ao nosso viver
Sou feliz ao seu lado meu bem querer
(Não brigue amor)

Não brigue comigo amor
Não magoe meu coração
Porque estamos juntos
Para o que der e vier
Me faz um dengo bem gostoso
E me chama de benzinho
É isso que o seu nêgo quer
Deixa de lado a vontade
De ferir meu coração
Não pode existir entre nós ingratidão
(Não brigue amor)

Não brigue comigo amor
Não magoe meu coração
Porque estamos juntos
Para o que der e vier
Me faz um dengo bem gostoso
E me chama de benzinho
É isso que o seu nêgo quer
Deixa de lado a vontade
De ferir meu coração
Não pode existir entre nós ingratidão

(Chega mais Paulinho)
Você fingiu, me iludiu
Termina aqui a grande dor
De um falso amor
Que invadiu o meu interior
(Ai, como dói)

Ai, como dói um adeus, despedida
Palavras sentidas, um gesto no olhar
Com brisa que finda a manhã que inicia
O Sol vêm subindo pro dia raiar
É a solidão no seu olhar à me dizer
Que perdoar é um bem pra você
(Por isso eu)

Por isso eu (por isso eu)
Me libertei (assim jurei)
Amar amei (acreditei)
Meu erro foi fatal
Me dediquei como ninguém
Assim sofri o amor demais
Amar amei (sofri chorei)
Agora eu sei que já não posso errar jamais
(Por isso eu)

Por isso eu (por isso eu)
Me libertei (assim jurei)
Amar, amei (acreditei)
Meu erro foi fatal
Me dediquei como ninguém
Assim sofri o amor demais
Amar, amei (sofri chorei)
Agora eu sei que já não posso errar jamais
(Laiá-laiá)

Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laiá-laiá (la, la-laiá) meu erro foi fatal
Me dediquei como ninguém
Assim sofri o amor demais
Amar, amei (sofri chorei)
Agora eu sei que já não posso errar jamais (laiá-laiá)

Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laiá-laiá (la, la-laiá) meu erro foi fatal
Me dediquei como ninguém
Assim sofri o amor demais
Amar, amei (sofri chorei)
Agora eu sei que já não posso errar jamais

Unvernunft / Aus einem Fehler

Deine Unvernunft provozierte
Die Disharmonie unseres Lebens
Später, ich weiß, wirst du fühlen
Wie sehr ich dir fehle
Viel besser ist es, noch einmal zu versuchen
Die Versöhnung zu suchen
Denn wir wissen sehr gut
Wie weh die Trennung tut
Dein süßer Duft umhüllt mich
Und gibt unserem Leben Zärtlichkeit zurück
Ich bin glücklich an deiner Seite, meine Liebste
(Streite nicht, Liebste)

Streite nicht mit mir, Liebste
Verletze mein Herz nicht
Denn wir sind zusammen
Für alles, was kommt
Sei ganz lieb zu mir
Und nenne mich Schätzchen
Das ist es, was dein Junge will
Lass den Wunsch beiseite
Mein Herz zu verletzen
Es darf keine Undankbarkeit zwischen uns geben
(Streite nicht, Liebste)

Streite nicht mit mir, Liebste
Verletze mein Herz nicht
Denn wir sind zusammen
Für alles, was kommt
Sei ganz lieb zu mir
Und nenne mich Schätzchen
Das ist es, was dein Junge will
Lass den Wunsch beiseite
Mein Herz zu verletzen
Es darf keine Undankbarkeit zwischen uns geben

(Komm näher, Paulinho)
Du hast mich getäuscht, mir Illusionen gemacht
Hier endet der große Schmerz
Einer falschen Liebe
Die in mein Inneres eingedrungen ist
(Ach, wie tut das weh)

Ach, wie schmerzt ein Abschied, ein Lebewohl
Gefühlvolle Worte, eine Geste im Blick
Wie eine Brise, die den beginnenden Morgen beendet
Die Sonne steigt auf, damit der Tag anbricht
Es ist die Einsamkeit in deinem Blick, die mir sagt
Dass Verzeihen gut für dich ist
(Deshalb ich)

Deshalb ich (deshalb ich)
Habe mich befreit (so schwor ich)
Lieben, liebte ich (ich glaubte)
Mein Fehler war fatal
Ich habe mich hingegeben wie kein anderer
So litt ich zu sehr unter der Liebe
Lieben, liebte ich (ich litt, ich weinte)
Jetzt weiß ich, dass ich niemals wieder einen Fehler machen darf
(Deshalb ich)

Deshalb ich (deshalb ich)
Habe mich befreit (so schwor ich)
Lieben, liebte ich (ich glaubte)
Mein Fehler war fatal
Ich habe mich hingegeben wie kein anderer
So litt ich zu sehr unter der Liebe
Lieben, liebte ich (ich litt, ich weinte)
Jetzt weiß ich, dass ich niemals wieder einen Fehler machen darf
(Laiá-laiá)

Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laiá-laiá (la, la-laiá) mein Fehler war fatal
Ich habe mich hingegeben wie kein anderer
So litt ich zu sehr unter der Liebe
Lieben, liebte ich (ich litt, ich weinte)
Jetzt weiß ich, dass ich niemals wieder einen Fehler machen darf (laiá-laiá)

Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laiá-laiá (laiá-laiá)
Laiá-laiá (la, la-laiá) mein Fehler war fatal
Ich habe mich hingegeben wie kein anderer
So litt ich zu sehr unter der Liebe
Lieben, liebte ich (ich litt, ich weinte)
Jetzt weiß ich, dass ich niemals wieder einen Fehler machen darf