Quem Ta Duro, Reza Pra Chover - So Preto Sem Preconceito перевод на немецкий

Quem Ta Duro, Reza Pra Chover

La laiá laiá laiá, laiá laiá laiá laiá lá
La laiá laiá laiá, laiá laiá laiá laiá

A vida da gente é só trabalhar (oh oh oh oh)
E o dinheiro contado mal da pra viver (laiaiaia)
Mais um descamisado, sonhando acordado
Querendo vencer, sonhando algum dia sair por aí

Cantar e dançar, comer e beber
Entrar num motel, se esbaldar de prazer
Esquecer a tristeza, tem gente que vai pra Paris
Paquetá, Parati, Paraná, São Luís, Saint tropez

Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover, quem tá
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover

Lá, laiá (vou ficar aqui na minha)
Laiá, laiá, laiá, laiá (vamos ficar dentro de casa)
Laiá, laiá, lá, lá, laiá (bora meu compadre
Vamos nesse embalo que tá muito bom) laía, laía
Laiá, Laiá (fala Sombrinha) laiá, laiá

A vida da gente é só trabalhar (oh oh oh oh)
E o dinheiro contado mal da pra viver (laiaiaia)
Mais um descamisado, sonhando acordado
Querendo vencer, sonhando algum dia sair por aí

Cantar e dançar, comer e beber
Entrar num motel, se esbaldar de prazer
Esquecer a tristeza, tem gente que vai pra Paris
Paquetá, Parati, Paraná, São Luís, Saint tropez

Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover, quem tá
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover

Todo fim de semana, passamos na cama
Fazendo amor, assistindo à TV
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover

Entra ano e sai ano, e é só desengano
A vida continua nesse miserê
Quem tá duro, meu, bem reza pra chover
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover

Tô comprando fiado, devendo adoidado
Vou ser corrigido pela T.R.D.
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover, quem tá

Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover, quem tá
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover
Quem tá duro, meu bem, reza pra chover...

Wer knapp bei Kasse ist, betet um Regen

La laiá laiá laiá, laiá laiá laiá laiá lá
La laiá laiá laiá, laiá laiá laiá laiá

Unser Leben ist nur Arbeit (oh oh oh oh)
Und das abgezählte Geld reicht kaum zum Leben (laiaiaia)
Noch ein Hemdloser, träumt mit offenen Augen
Will gewinnen, träumt davon, eines Tages wegzugehen

Singen und tanzen, essen und trinken
In ein Motel gehen, sich dem Vergnügen hingeben
Die Traurigkeit vergessen, es gibt Leute, die nach Paris fahren
Paquetá, Parati, Paraná, São Luís, Saint-Tropez

Wer knapp bei Kasse ist, mein Schatz, betet um Regen
Wer knapp bei Kasse ist, mein Schatz, betet um Regen, wer knapp ist
Wer knapp bei Kasse ist, mein Schatz, betet um Regen
Wer knapp bei Kasse ist, mein Schatz, betet um Regen

Lá, laiá (ich bleib hier für mich)
Laiá, laiá, laiá, laiá (bleiben wir zu Hause)
Laiá, laiá, lá, lá, laiá (auf geht's, mein Kumpel
Machen wir weiter in diesem Schwung, das ist sehr gut) laía, laía
Laiá, Laiá (sprich, Sombrinha) laiá, laiá

Unser Leben ist nur Arbeit (oh oh oh oh)
Und das abgezählte Geld reicht kaum zum Leben (laiaiaia)
Noch ein Hemdloser, träumt mit offenen Augen
Will gewinnen, träumt davon, eines Tages wegzugehen

Singen und tanzen, essen und trinken
In ein Motel gehen, sich dem Vergnügen hingeben
Die Traurigkeit vergessen, es gibt Leute, die nach Paris fahren
Paquetá, Parati, Paraná, São Luís, Saint-Tropez

Wer knapp bei Kasse ist, mein Schatz, betet um Regen
Wer knapp bei Kasse ist, mein Schatz, betet um Regen, wer knapp ist
Wer knapp bei Kasse ist, mein Schatz, betet um Regen
Wer knapp bei Kasse ist, mein Schatz, betet um Regen

Jedes Wochenende verbringen wir im Bett
Liebe machend, fernsehend
Wer knapp bei Kasse ist, mein Schatz, betet um Regen
Wer knapp bei Kasse ist, mein Schatz, betet um Regen

Jahr ein, Jahr aus, und es ist nur Enttäuschung
Das Leben geht weiter in diesem Elend
Wer knapp bei Kasse ist, mein Schatz, betet um Regen
Wer knapp bei Kasse ist, mein Schatz, betet um Regen

Ich kaufe auf Kredit, bin total verschuldet
Ich werde von der T.R.D. korrigiert werden
Wer knapp bei Kasse ist, mein Schatz, betet um Regen
Wer knapp bei Kasse ist, mein Schatz, betet um Regen, wer knapp ist

Wer knapp bei Kasse ist, mein Schatz, betet um Regen
Wer knapp bei Kasse ist, mein Schatz, betet um Regen, wer knapp ist
Wer knapp bei Kasse ist, mein Schatz, betet um Regen
Wer knapp bei Kasse ist, mein Schatz, betet um Regen...